Weblate 3.8 Documentation

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细描述了Weblate各版本的更新内容，特别是3.8版本的新功能和改进。主要更新包括新增了类似组件的创建支持、改进了通知邮件的显示、优化了翻译页面的性能、增强了对XML基于文件格式的解析支持，以及新增了Azure Repos webhooks的支持。此外，文档还介绍了Weblate的安装、设置和使用指南，包括如何报告错误、查阅文档以及获取支持等信息。Weblate是一个基于Web的自由软件连续本地化系统，广泛应用于开源项目和企业中。

AI总结

《Weblate 3.8 Documentation》总结

### 1. Weblate 简介
- Weblate 是一个基于网络的自由软件持续本地化系统，广泛应用于开源项目和企业，覆盖 115 多个国家。
- 官网地址：[https://weblate.org/](https://weblate.org/)
- 文档地址：[https://docs.weblate.org/](https://docs.weblate.org/)

### 2. 主要更新内容
#### Weblate 3.8（2019 年 8 月 15 日发布）
- **新增功能**：
- 支持快速创建类似组件。
- 支持从基于 XML 的文件格式解析翻译标志。
- 支持克隆插件到发现的组件。
- 支持用上传的内容替换文件内容。
- 支持非版本控制系统的内容翻译。
- 增加 OpenGraph 小组件图像，适用于社交网络。
- 支持动态截图。
- 新增翻译记忆的独立视图并提供搜索功能。
- **性能改进**：
- 优化了翻译页面的性能。
- 提升了仓库范围插件的性能。
- **用户界面优化**：
- 改进通知邮件的外观。
- 新增管理界面供管理员使用。
- **错误修复**：
- 修复密码重置行为。
- 修复未知语言的列表显示问题。
- 解决单一事件多次通知的问题。

#### Weblate 3.7.1（2019 年 6 月 28 日发布）
- 修复了多个问题并优化了文档。

#### Weblate 3.3（2018 年 11 月 30 日发布）
- **新增功能**：
- 支持组件和项目的移除。
- 增加翻译组件警报，突出翻译问题。
- **性能优化**：
- 提升了某些单ilingual translations的性能。

#### 更早版本更新
- **Weblate 2.8（2016 年 8 月 31 日）**：
- 支持 Subversion。
- 修复与 Django 1.10 的兼容性问题。
- **Weblate 2.7（2016 年 7 月 10 日）**：
- 移除 Google 网页翻译机器翻译。
- 优化 API 并添加详细存储库状态。
- **Weblate 2.6（2016 年 4 月 28 日）**：
- 添加 REST API。
- 支持文件重命名和移动项目及组件。
- **Weblate 2.5（2016 年 3 月 10 日）**：
- 添加生成翻译者credits和贡献者统计的支持。
- 支持翻译 PHP 文件。
- **Weblate 1.3（2012 年 11 月 16 日）**：
- 支持 PostgreSQL 数据库后端。
- 添加可选的 rebasing 而非合并。
- **Weblate 1.2（2012 年 8 月 14 日）**：
- 使用 South 进行数据库迁移。
- 添加对 RTL 语言的更好支持。

### 3. 安装与设置
- 安装指南可在手册中找到：
- [https://docs.weblate.org/en/latest/admin/quick.html](https://docs.weblate.org/en/latest/admin/quick.html)

### 4. 报告问题
- 问题报告地址：[https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues](https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues)

### 5. 许可证
- kopyleft 软件，遵循 GNU 通用公共许可证（GPL）版本 3 或更高版本。

### 6. 支持与激活
- Weblate 提供社区支持和预付费帮助套餐。
- 支持套餐可在 Weblate 管理界面激活，启用周期性注册并发送基本遥测数据。
- 提交的数据包括：
- Weblate 配置的 URL。
- Weblate 版本。
- 数据库中某些对象的数量（项目、组件、语言和用户）。
- 激活是可选的，不激活仍可使用支持服务。