Weblate 3.7 Documentation

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

Weblate 3.7文档详细记录了其功能特性和版本更新历史，涵盖了从2012年至2019年多个版本的改进。其中包括性能优化、用户界面增强、翻译功能扩展以及API支持等。具体更新内容涉及组件管理、翻译记忆、格式支持、权限控制、后台任务处理（如Celery集成）以及与版本控制系统（如Git）的集成等方面。文档还介绍了新增的机器翻译后端支持、数据导入导出功能、翻译进度报告工具，以及多项质量检查和安全性增强措施。

AI总结

以下是对文档内容的简要总结：

---

**Weblate 3.7 及各版本更新总结**

Weblate 是一款开源的翻译管理系统，其文档详细记录了各版本的新功能、改进和错误修复，涵盖了从 2012 年到 2019 年的更新内容。以下是核心内容的总结：

### **Weblate 3.7**
- 新增自动检测翻译文件的能力。
- 支持自定义 Git 提交信息。
- 优化了翻译文件加载性能。
- 新增 squashing 提交的插件。
- 提供更直观的翻译更改显示。
- 默认合并样式更改为 rebase，并支持配置。
- 改进了语言代码中私用子标签的处理。
- 提升全文本索引更新性能。
- 扩展了文件上传 API 的参数支持。

---

### **Weblate 3.3**
- 支持组件和项目的移除。
- 优化了部分单ilingual 翻译的性能。
- 新增翻译组件警报，突出翻译问题。
- 支持 XLIFF 状态和 resname 上下文。

---

### **Weblate 3.2 系列**
- **3.2.2**：修复了与 Babel 依赖相关的问题，优化了文档，并改进了专句清理。
- **3.2.1**：修复了测试运行问题，优化了 Git 导出模块的错误处理。
- **3.2**：新增了插件安装命令、Excel 文件导入导出支持，优化了 Celery 集成，新增了 Youdao Zhiyun 和 Baidu 翻译 API 支持，并显著提升了翻译加载性能。

---

### **Weblate 3.1 系列**
- **3.1.1**：修复了测试套件失败的问题。
- **3.1**：新增了 Amazon Translate 支持，优化了 Webhooks 兼容性，支持特定位置跳转翻译，并改进了翻译记忆匹配计算。

---

### **Weblate 3.0 系列**
- **3.0.1**：修复了迁移问题，优化了缓存文档。
- **3.0**：重写了访问控制，新增自动组件发现插件，支持 Windows RC 文件，并改进了贡献者管理。

---

### **早期版本**
- **1.3**：支持 PostgreSQL 数据库，优化质量检查，新增特殊字符按钮和导出字典功能。
- **1.2**：引入 South 数据库迁移，新增项目锁定功能，优化主页布局，并支持自动推送更改。
- **2.X 系列**：后续版本进一步优化了性能、用户界面和翻译功能，增加了对 Yandex Translate、Excel 和 JSON 格式的支持，并改进了搜索、替换和访问控制功能。

---

### 总结
Weblate 在各版本中持续优化了性能、用户界面和功能，新增了多种翻译 API 支持、插件扩展和访问控制功能，并修复了多个用户反馈的问题。这些更新提升了系统的灵活性和易用性，帮助用户更高效地管理翻译项目。