Weblate 3.7.1 Documentation

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

Weblate is a web-based translation and localization tool with version control integration. The documentation details the features, installation, and administration of Weblate, including updates for version 3.7.1 and previous releases. Key updates include improved handling of unsupported translation files, enhanced user interface tweaks, and new features like the horizontal stats widget. The tool supports multiple languages, integrates with version control systems, and provides detailed statistics and checks for translation quality.

AI总结

### Weblate 3.7.1 发行说明总结

#### 1. Weblate 简介
Weblate 是一个基于 Web 的翻译工具，集成版本控制系统，支持翻译传播、质量检查和自动文件链接。更多信息可参考 [weblate.org](https://weblate.org)。

#### 2. 主要版本更新
##### 3.7.1（2019年6月28日）
- **新增功能**：
- 分开 Celery 队列用于通知。
- 支持在编辑器链接和仓库浏览器中使用模板。
- 新增水平模式 Zen 编辑器。
- 新增水平统计小部件。
- 支持更多变量在提交消息模板中。
- **改进**：
- 提高导入性能，支持更多链接组件。
- 改进未支持但已检测到的翻译文件处理。
- 更详细地报告缺失文件格式要求。
- 提升错误日志记录和用户体验。
- **修复**：
- 修复生成 MO 文件时的某些问题。
- 修复示例安装中的部分问题。
- 修复翻译状态界面的显示问题。

##### 3.7（2019年6月21日）
- **新增功能**：
- 支持配置 msgmerge 插件。
- 延迟 SMTP 连接打开。
- 新增清理旧建议或评论的插件。
- **改进**：
- 提升报告中的审批统计。
- 改进背景组件更新的中断功能。
- 优化模板语言用于文件名操作。
- **修复**：
- 修复语言数据库和某些约束问题。

#### 3. 依赖项
Weblate 3.7.1 使用以下依赖项：
- Python 3.7.3
- Django 2.2
- Celery 4.3.0
- 其他工具包括 Git、Pillow、lxml 等。

#### 4. 许可证
Weblate 是自由软件，遵循 GNU 通用公共许可证（GPLv3 或更高版本）。

#### 5. 文档与支持
- 官方文档：[https://docs.weblate.org](https://docs.weblate.org)
- 用户指南：包括基础操作、翻译流程、API 使用等。
- 管理员指南：涵盖安装、升级、备份等操作。

#### 6. 其他信息
- Weblate 是由志愿者开发的开源项目，接受捐赠。
- 项目支持超过 1150 个开源项目和公司，覆盖全球 115+ 国家。

如需进一步了解或报告问题，请访问 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues](https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues)。