The Weblate Manual 4.8.1

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides a detailed overview of the changes and improvements made in various versions of Weblate, including Weblate 4.8.1, 4.8, 4.7.2, 4.7.1, and earlier releases. It highlights features such as support for new file formats, performance optimizations, bug fixes, and enhancements in user interface, machine translation, and API functionalities. Each release notes specific updates, improvements, and fixes, with links to detailed change logs on GitHub.

AI总结

《The Weblate Manual 4.8.1》是Weblate翻译管理工具的官方文档，涵盖了从版本4.8.1到早期版本（如4.3、4.4、4.5、4.6、4.7等）的更新日志、功能改进和修复内容。以下是文档的核心内容总结：

### 核心功能更新
1. **Weblate 4.8.1（2021年9月10日）**
- 修复Django管理界面中的用户删除问题。
- 详细文档扩展了插件参数的说明。
- 修复JavaScript错误和一致性检查中的匹配限制。
- 改进占位符处理、API插件创建、隐私政策链接设置。
- 隐藏成员邮箱地址、优化 gettext PO 合并、改进 glossary 高亮和安全HTML行为。
- 修复提交消息和相关组件问题。

2. **Weblate 4.8（2021年8月21日）**
- 新增对Apple stringsdict格式和Fluent格式的支持。
- 修复PostgreSQL精确搜索的大小写敏感问题。
- 改进Gerrit插件兼容性、性能优化和文档改进。
- 新增对LibreTranslate机器翻译服务和DeepL API的支持。

3. **Weblate 4.7.2（2021年7月15日）**
- 修复语言别名配置问题。
- 改进API搜索字符串验证和Git导出器URL问题。
- 修复清理插件在Windows RC文件上的问题。

4. **Weblate 4.7.1（2021年6月30日）**
- 新增 LibreTranslate 机器翻译支持。
- 改进术语弹出窗口和项目创建限制功能。
- 提高文件更新性能。

5. **Weblate 4.7（2021年6月17日）**
- 新增对Object Pascal格式和mi18n语言文件的支持。
- 改进SAML认证、Gerrit集成和语言定义。
- 新增阻止用户贡献功能、Pagure拉取请求支持和DeepL API集成。
- 修复组件文件掩码、默认分支设置和Matrix视图性能问题。

6. **Weblate 4.6.2及更早版本**
- 包括性能优化、错误修复、新功能支持（如Java MessageFormat、TBX导出、Bitbucket集成）等。

### 其他重要信息
- **文档结构**：涵盖配置、翻译流程、机器翻译、插件、翻译记忆、管理界面等内容。
- **兼容性**：支持Django 3.2及以上版本，兼容多种文件格式（如PO、XLIFF、CSV、JSON）。
- **新增功能**：包括术语库改进、用户管理优化、API增强和安全隐私设置。

### 总结
Weblate 4.8.1版本及其之前的更新主要集中在功能改进、性能优化、错误修复和新格式支持上。文档详细记录了每个版本的更新内容，便于用户了解新功能和改进点，同时提供了相关链接供进一步查阅。