The Weblate Manual 4.7

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides a comprehensive manual for Weblate version 4.7, detailing its features, configuration, and usage. It covers user documentation, administrator guides, and contributor resources. Key updates include improved configuration health checks, enhanced SAML authentication, support for new file formats, and integration with external services like DeepL. The manual also outlines translation workflows, glossary management, and API usage. Additionally, it includes a detailed changelog for versions 4.7 and earlier, highlighting bug fixes and new functionalities.

AI总结

《The Weblate Manual 4.7》是一份关于Weblate的综合指南，内容涵盖用户、管理员和贡献者的使用与配置。以下是文档的核心内容总结：

### 用户文档
- **基础功能**：介绍Weblate的基本概念，包括项目和组件的结构，帮助用户了解如何组织和管理翻译。
- **注册与用户配置**：指导用户完成注册流程，并管理个人语言偏好。
- **翻译操作**：详细说明如何在Weblate中进行翻译，包括术语表的使用、检查修复和搜索功能。
- **文件管理**：支持下载和上传翻译文件，涵盖多种格式如PO、XLIFF等。
- **REST API与客户端**：提供集成和自动化工具，如Weblate客户端和Python API。

### 管理员文档
- **配置与部署**：指导管理员如何安装、配置和升级Weblate，包括集成版本控制和第三方服务。
- **访问控制与认证**：介绍用户管理、权限设置和SAML集成，确保系统安全。
- **持续本地化与机器翻译**：支持持续集成和机器翻译服务，如Google Translate和DeepL。
- **法律与支持**：提供许可信息和获取支持的途径，包括社区支持和付费选项。

### 变更历史
- **版本更新**：4.7版本引入了对Django 3.2的支持，改进了术语表管理和用户界面，新增了对多种文件格式的支持，并优化了性能和集成能力。

### 总结
《The Weblate Manual 4.7》全面覆盖了Weblate的使用、配置和开发，适合不同角色的用户。文档结构清晰，信息详尽，帮助用户高效管理和优化翻译流程。