The Weblate Manual 3.7.1

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
《The Weblate Manual 3.7.1》文档详细记录了Weblate软件的各个版本更新日志，包括功能改进、问题修复和性能优化等内容。文档涵盖了从Weblate 3.7.1到更早版本的更新，涉及本地化处理、翻译支持、版本控制、插件扩展以及用户界面优化等多个方面。每个版本的更新都提供了详细的变更说明，包括新增功能、修复的问题以及对依赖项的调整。
AI总结
《The Weblate Manual 3.7.1》文档总结： 1. 版本更新概述 - Weblate 3.7.1于2019年6月28日发布，主要更新包括文档更新、修复约束条件、更新语言数据库、本地化改进、用户界面优化、改进对不支持翻译文件的处理能力，以及更详细地报告缺失文件格式要求。 2. Weblate 3.7（2019年6月21日） - 新增独立的Celery队列用于通知功能。 - API浏览界面与应用程序外观统一。 - 报表中包含已批准的统计信息。 - 更新时显示进度条。 - 允许取消正在运行的背景组件更新。 - 扩展了模板语言以支持文件名操作。 - 编辑器链接和仓库浏览器URL使用模板。 - 编辑翻译时显示最大长度和当前字符数。 - 改进未更改翻译中的缩写处理。 - 为新贡献者提供更新的着陆页。 - 新增对msgmerge插件的配置支持。 - 延迟SMTP连接打开以发送通知。 - 允许自定义位置生成MO文件。 - 新增清理旧建议或评论的插件。 - 新增zen编辑器的水平模式选项。 - 改进大量关联组件的导入性能。 - 固定示例安装问题。 - 改进更改中警报的渲染。 - 改进对LDAP、Celery和插件的文档。 - 修复启用新的dos-eol和auto-java-messageformat标志。 - 修复从PyPI包运行setup.py测试的问题。 - 改进复数处理。 - 修复翻译上传API在某些特殊情况下的失败。 - 修复Git配置更新问题。 3. Weblate 3.2.1（2018年10月10日） - 文档新增对backports.csv的依赖说明（适用于Python 2.7）。 - 修复以根用户运行测试的问题。 - 改进gitexport模块中的错误处理。 - 修复新语言添加时的进度报告。 - 正确报告Celery worker错误到Sentry。 - 修复使用Qt Linguist创建新翻译的问题。 - 修复偶尔的全文索引更新失败问题。 - 改进新组件创建时的验证。 - 新增清理旧建议的支持。 4. Weblate 3.2（2018年10月6日） - 新增`install_addon`管理命令以自动化插件安装。 - 新增对Excel文件的导出和导入支持。 - 改进多组件发现情况下的清理功能。 - 重写Microsoft Terminology机器翻译后端。 - Weblate开始使用Celery进行部分处理任务的卸载。 - 新增正则表达式搜索功能。 - 新增Youdao Zhiyun API和Baidu API机器翻译支持。 - 新增维护和清理任务的Celery集成。 - 提高了加载翻译的性能（提升约25%）。 - 移除对上传时合并头文件的支持。 - 移除对自定义提交消息的支持。 - 新增编辑模式（zen/full）的可配置性。 - 新增Sentry错误报告支持。 - 新增每日更新仓库的自动化支持。 - 新增用户创建项目和组件的功能。 5. Weblate 1.7（2013年10月7日） - 新增对Python格式字符串检查的支持。 - 组件级的质量检查自定义功能。 - 新增翻译统计的详细报告。 - 修改建议、检查和评论与字符串的关联方式。 - 用户可自定义提交消息内容。 - 新增语言请求订阅功能。 - 新增添加新翻译的功能。 - Widgets和图表现在使用Pillow渲染（替代Pango + Cairo）。 - 新增状态徽章小部件。 - 移除无效文本方向检查。 - 修改字典中的更改现在记录在历史中。 - 提高翻译视图的性能。 - 新增字符串搜索高亮功能。 - 新增错误报告到Sentry的支持。 - 新增每日自动更新仓库功能。 - 新增zen编辑器的水平模式。 - 新增字体管理工具。 - 新增 rendered text dimensions 检查。 - 新增字幕格式支持。 - 新增项目和全局范围的报告功能。 - 改进翻译状态界面显示。 - 更新为新的Weblate标志和配色方案。 - 更新位图徽章的外观。 6. Weblate 3.6.1（2019年4月26日） - 改进对单语XLIFF文件的处理。 - 修复某些特殊情况下的摘要通知问题。 - 修复插件脚本错误提示。 - 修复单语PO文件的MO文件生成问题。 - 修复未安装检查的显示问题。 - 在项目列表中指示管理的项目。 - 允许更新以恢复缺失的VCS仓库。 7. Weblate 3.6（2019年4月20日） - 新增用户数据下载支持。 - 插件安装后自动触发。 - 改进解决合并冲突的说明。 - 清理插件现与应用商店元数据翻译兼容。 - 新增语言代码语法的配置选项。 - 警告用户使用Python 2（计划于2020年4月终止支持）。 - 提取源字符串中的特殊字符用于键盘显示。 - 扩展贡献者统计以反映源语言和目标语言的计数。 - 管理员和一致性插件现在即使禁用也可添加翻译。 - 修复对切换禁用Language-Team头文件操作的描述。 - 提醒用户查看评论中的提及。 - 移除文件格式自动检测功能。 - 修复单语PO文件的MO文件生成问题。 8. Weblate 2.17.1（2017年10月13日） - 修复特定情况下测试套件的运行问题。 - 更新本地化内容。 9. Weblate 2.17（2017年10月13日） - 默认情况下使用浅克隆Git仓库。 - 提高了更新大型翻译文件的性能。 - 新增阻止特定电子邮件地址注册的功能。 - 用户现在可以删除自己的评论。 - 搜索和替换功能新增预览步骤。 - 搜索表单和上传表单的设置支持客户端持久化。 - 扩展搜索功能。 - 新增更精细的基于项目的权限配置。 - 默认`BASE_DIR`值已更改。 - 新增分两步删除账户以防止误操作。 - 项目访问控制设置现在可编辑。 - 新增使用Akismet的可选反垃圾保护功能。 10. Weblate 2.16（2017年8月11日） - 多项性能改进。 - 新增对嵌套JSON格式和WebExtension JSON格式的支持。 - 修复Git导出器身份验证问题。 - 改进特定情况下的CSV导入。 - 改进“其他翻译”小部件的外观。 - 将`max-length`检查应用于文本长度。 - 新增可配置的提交待定年龄设置（按组件）。 - 更新缓存文档。 - 修复管理文档的显示问题。 - 改进长语言名称的显示。 11. Weblate 3.0（2018年6月1日） - 重写访问控制机制。 - 多项代码清理，涉及模块的移动和重命名。 - 新增自动组件发现插件。 - `import_project`管理命令的参数略有调整。 - 新增对Windows RC文件的基本支持。 - 新增插件以在PO文件头中存储贡献者姓名。 - 移除组件钩脚本，建议使用插件。 - 新增对收集贡献者协议的支持。 - 访问控制更改现在记录在历史中。 - 新增插件以确保项目中的所有组件具有相同的翻译。 - 新增对提交消息模板中更多变量的支持。 - 新增对提供更多上下文的支持。 12. Weblate 2.20（2018年4月4日） - 提高了svn仓库克隆的速度。 - 更改仓库锁定以使用第三方库。 - 新增仅下载需要处理字符串的功能。 - 新增多语言搜索支持。 - 新增Gettext输出包装插件配置。 - 新增JSON格式配置插件。 - 新增API的RFC 6750兼容Bearer认证支持。 - 新增对机器翻译服务的自动翻译支持。 - 新增对HTML格式在白板消息中的支持。 - 新增批量更改字符串状态的功能。 - 新增基于作者的提交 squash 功能。 - 提高了xlsx文件格式的支持。 - 兼容性更新以支持Tesseract 4.0。 - 计费插件现在会在未付款45天后移除项目。 13. Weblate 3.4（2019年1月22日） - 新增对XLIFF占位符的支持。 - Celery现在支持多个任务队列。 - 新增对项目和组件重命名和移动的支持。 - 报告中包含字符计数。 - 新增自动检测翻译组件的引导功能。 - 新增可配置的Git合并提交消息。 - 新增导航中的组件警报视觉指示。 - 提高了加载翻译文件的速度。 - 新增用于压缩提交前提交的插件。 - 改进翻译更改的显示。 - 默认合并风格更改为rebase，并支持配置。 - 更好地处理私有使用子标签的语言代码。 - 提高了全文索引更新的性能。 - 扩展文件上传API支持更多参数。 14. Weblate 3.3（2018年11月30日） - 新增对组件和项目删除的支持。 - 改进某些单语翻译的性能。 - 新增翻译组件警报以突出显示翻译问题。 - 新增XLIFF字符串`resname`作为上下文的支持。 - 新增对XLIFF状态的支持。 - 新增对不可写文件的检查。 - 改进CSV导出功能。 15. Weblate 3.2.2（2018年10月20日） - 移除不再需要的Babel依赖。 - 更新语言定义。 - 改进对插件、LDAP和Celery的文档。 - 修复启用新的dos-eol和auto-java-messageformat标志。总结： Weblate是一个功能强大的翻译协作平台，持续更新带来了多项改进，包括性能优化、新功能添加（如机器翻译支持、插件系统）、用户界面改进以及对多种文件格式和语言的更好支持。文档详细记录了各版本的主要更新内容，帮助用户了解新功能和改进点。