The Weblate Manual 4.12.2

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细记录了Weblate各个版本的更新内容，包括新增功能、错误修复以及性能优化。主要更新集中在翻译管理、用户界面改进、支持与集成等方面。文档还提到了与外部服务的集成、用户权限控制、质量检查改进等内容。

AI总结

《The Weblate Manual 4.12.2》文档总结如下：

### 核心更新与功能改进

1. **版本更新与新增功能**
- **4.12.2 版本**
- **新增功能**：
- 显示建议的时间。
- 新增质量检查：检测尾随分号。
- 允许通过 API 上传覆盖翻译。
- 搜索链接可共享，API 中包含源字符串信息和截图。
- **改进**：
- 搜索和替换功能增强。
- 截图管理支持 OCR 匹配源字符串。
- 支持在本地编辑器中打开源文件。
- 支持配置虚拟键盘的特殊字符。
- 默认仪表盘支持配置匿名用户。
- 支持导出词典和锁定整个 Weblate 安装。

- **4.40.11 版本**
- **修复**：
- 修复用户权限问题。
- 修复翻译下载中的文件格式显示问题。
- 返回 404 错误当用户无权限访问项目。

- **4.40.12 版本**
- **新增功能**：
- 支持按语言搜索项目。
- 新增质量检查：检测翻译丢失时触发。
- 支持自动构建组件列表。
- 支持以 25 个随机字符串进行审核。
- **改进**：
- 历史记录显示字符串变更。
- 错误报告在添加新翻译时改进。
- 管理界面中组权限更精细。

- **4.40.13 版本**
- **新增功能**：
- 支持 Yandex Translate API。
- 支持在网页界面生成 SSH 密钥。
- 改进全局搜索速度。
- 支持在项目和组件中进行搜索和替换。
- **改进**：
- 不一致翻译的渲染效果。
- 支持配置虚拟键盘的特殊字符。

- **4.41.7 版本**
- **新增功能**：
- 支持 PostgreSQL 数据库后端。
- 支持可选重新基底化（而非合并）。
- 支持将 Weblate 部署到特定路径（如 `/weblate`）。
- **改进**：
- 质量检查处理改进。
- 支持通过 RSS 监控更改。
- 改进对 RTL 语言的支持。

- **4.41.8 版本**
- **新增功能**：
- 使用 South 进行数据库迁移。
- 新增介绍页面吸引用户参与翻译。
- 支持将仓库重置为原点（特权用户）。
- **改进**：
- 项目或组件可锁定以禁止翻译。
- 支持按项目配置 Git 提交。

2. **其他重要改进**
- **4.23 版本**
- 修复 MO 文件损坏问题。
- **4.24 版本**
- **新增功能**：
- 支持自定义导航文本颜色。
- 新增 API 用于插件。
- **改进**：
- 改进 CodeMirror 集成。
- 提高检测文件格式的上传准确性。

3. **支持与集成**
- **支持改进**：
- 提供 RSS 监控更改。
- 提供针对管理员的用户管理改进。
- **集成**：
- 支持与外部机器翻译服务集成。
- 支持自动生成 SSH 密钥。

4. **历史版本回顾**
- **早期版本**（如 1.x、0.x 系列）主要集中在基础功能的完善和性能优化，包括：
- 支持语言团队头信息维护。
- 支持自动推送更改到远程仓库。
- 提供反垃圾邮件保护和语言统计。

### 总结
《The Weblate Manual 4.12.2》文档详细记录了 Weblate 的更新历史和功能改进，涵盖了从早期版本到最新版本的多项更新。核心内容包括新增功能、性能优化、错误修复以及对管理员和开发者的支持改进。文档强调了 Weblate 在翻译管理、质量控制、用户交互和系统集成方面的持续优化，为用户提供了一个全面的功能参考。