The Weblate Manual 4.7.2

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides a detailed update log for Weblate, highlighting various improvements, new features, and bug fixes across different releases. Weblate is a tool for managing translations and localization projects, built on the Django framework. The updates include enhancements in translation processes, add-on support, performance optimizations, and compatibility improvements. Notable changes involve adding support for new language aliases, improving API functionalities, and fixing issues related to translation memory and glossary management.

AI总结

《The Weblate Manual 4.7.2》是Weblate项目的官方文档，主要介绍了Weblate 4.7.2版本及其相关功能、更新内容和使用指南。以下是文档的核心内容总结：

### 1. Weblate 4.7.2 版本更新
- **发布日期**：2021年7月15日
- **主要更新**：
- 支持更多语言别名的配置。
- 修复API中的搜索字符串验证问题。
- 修复Git导出器URL在域名更改后的显示问题。
- 修复Windows RC文件清理插件。
- 修复Xliff更新时的潜在崩溃问题。

### 2. Weblate 4.7.1 版本更新
- **发布日期**：2021年6月30日
- **主要更新**：
- 改进弹出窗口，支持将术语添加到术语表。
- 支持 LibreTranslate 机器翻译服务。
- 添加创建新项目的速率限制功能。
- 提升文件更新性能。

### 3. Weblate 4.7 版本更新
- **发布日期**：2021年6月17日
- **主要更新**：
- 改进配置健康检查。
- 支持gettext PO文件中的Object Pascal格式。
- 将“Nearby keys”重命名为“Similar keys”，更准确地描述功能。
- 支持mi18n语言文件。
- 改进SAML认证集成。
- 修复Gerrit集成中的边界情况处理。
- 要求使用Django 3.2。
- 支持阻止用户对项目的贡献。
- 改进语言定义。
- 支持免费的DeepL API。
- 用户管理不再依赖Django管理界面。

### 4. 其他版本更新
- **Weblate 4.6.2**：修复匹配JSON格式的源字符串。
- **Weblate 4.4**：支持自定义管理界面外观，改进CodeMirror集成。
- **Weblate 4.3**：支持Pagure拉取请求，改进性能和错误处理。
- **Weblate 4.0**：要求Python 3.6或更高版本，改进性能和错误报告。

### 5. 贡献者文档
文档还提供了详细的贡献者指南，包括如何为Weblate贡献代码、调试、插件开发等内容，适合开发者深入了解Weblate的内部结构和技术细节。

### 6. 变更历史
文档详细记录了从Weblate 4.7到更早版本的所有变更内容，用户可以根据需要查阅具体版本的更新日志。

### 7. Weblate 内部结构
Weblate基于Django框架开发，包含多个可选模块，如_accounts_（用户管理）、_addons_（插件扩展）、_translation_（翻译管理）等。文档还提供了目录结构和开发环境的配置指南。

### 总结
《The Weblate Manual 4.7.2》全面介绍了Weblate的功能、更新内容和使用方法，适合开发者和翻译项目管理员参考。文档结构清晰，内容详实，涵盖了从版本更新到内部实现的各个方面。