The Weblate Manual 4.16.2

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档记录了Weblate不同版本的更新历史和功能改进。其中，Weblate 4.7新增了对SAML认证、API增强支持、翻译内存和DeepL API的免费使用；Weblate 4.12.1和4.12.2修复了repository rebuild和组件排序问题，同时优化了语法错误处理和通知显示。Weblate 4.13引入了分页项目列表、创建项目的API返回信息、以及机器翻译服务的增强配置。同时，早期版本如Weblate 2.5、2.6、2.7等也进行了多项功能改进，包括性能优化、翻译支持扩展、错误修复及用户界面提升。
AI总结
以下是对《The Weblate Manual 4.16.2》中主要更新内容的总结，重点突出核心功能改进和关键信息： --- ### Weblate 4.x 系列更新 1. Weblate 4.13（2022年6月15日发布） - 改进了语言名称的更新行为。 - 新增了项目列表的分页功能。 - 支持配置中间语言以优化组件发现。 - 增强了对CSV格式的编码变体支持。 - 重新设计了ResourceDictionary格式的兼容性。 - 提高了进度条对色盲用户的可读性。 - 优化了机器翻译服务的按项目配置。 - 增加了单独的权限用于解决评论。 2. Weblate 4.12.1（2022年4月29日发布） - 修复了Fluent格式的语法错误处理。 - 改进了通知邮件中的头像显示。 - 支持网页货币化功能。 - 修复了移除过时源字符串的问题。 3. Weblate 4.8（2021年8月21日发布） - 支持Apple stringsdict格式。 - 增强了对Fluent格式的支持。 - 优化了压缩合并(Gerrit兼容性)。 - 改进了单语言词汇表组件的字符串添加功能。 4. Weblate 4.7（2021年6月17日发布） - 新增了对_mi18n语言文件的支持。 - 改进了SAML认证集成。 - 增加了对DeepL免费API的支持。 - 提供了更详细的插件文档。 - 组件发现支持配置中间语言。 5. Weblate 4.6.2（2021年5月8日发布） - 修复了共享组件移动后的崩溃问题。 - 优化了字符串统计信息的显示。 - 改进了Git忽略翻译文件的处理。 --- ### Weblate 3.x 系列更新 1. Weblate 3.10.3（2020年1月18日发布） - 支持translate-toolkit 2.5.0。 - 修复了下载待处理字符串的问题。 - 新增了对重复文件掩码的警告。 2. Weblate 3.10.2（2020年1月18日发布） - 增加了项目的锁定状态指示。 - 修复了CSS闪烁问题。 - 优化了非英语环境下的搜索功能。 --- ### Weblate 2.x 系列更新 1. Weblate 2.9（2016年11月4日发布） - 增加了YAML文件支持。 - 项目所有者可配置翻译组件和项目详情。 - 支持上传翻译视觉上下文（截图）。 - 新增了搜索和替换功能。 2. Weblate 2.8（2016年8月31日发布） - 支持Subversion。 - 改进了Zen模式的用户体验。 - 新增了翻译页的过滤和搜索功能。 3. Weblate 2.7（2016年7月10日发布） - 移除了Google网页翻译。 - 优化了提交消息格式。 - 支持Mercurial 3.8。 4. Weblate 2.6（2016年4月28日发布） - 增加了REST API。 - 支持Django 1.10。 - 改进了XLIFF文件的支持。 5. Weblate 2.5（2016年3月10日发布） - 优化了翻译组件的性能。 - 支持命令行添加翻译建议。 - 提供了翻译贡献者统计功能。 - 改进了语言选择的用户体验。 --- ### Weblate 0.x 系列更新 1. Weblate 0.6（2012年2月14日发布） - 增加了翻译消息的各种检查。 - 优化了访问控制。 - 支持表格客户端排序。 2. Weblate 0.5（2012年2月12日发布） - 支持Apertium、Microsoft Translator、MyMemory等在线机器翻译。 - 优化了上游变更的合并。 3. Weblate 0.4（2012年2月8日发布） - 新增了使用指南文档。 - 修复了API挂钩的CSRF保护问题。 4. Weblate 0.3（2012年2月8日发布） - 改进了复数翻译的显示。 - 新增了Sphinx格式文档。 - 支持按语言显示统计信息。 --- ### 用户文档部分 - 账户管理：支持连接多种OAuth 2.0服务（如GitHub、GitLab、Google等）。 - 用户数据导出：用户可下载自己的数据。 --- ### 总结 Weblate在多个版本中不断优化翻译功能，如新增格式支持、机器翻译服务改进、权限管理增强等，同时注重性能优化和用户体验提升。每次版本更新都集中在特定功能的改进上，如翻译组件管理、API增强、安全性提升等，为用户提供了更强大的翻译协作工具。