The Weblate Manual 4.16.2

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
文档详细列出了Weblate各个版本的发布日期和更新内容，包括功能改进、错误修复、新功能添加以及对旧功能的支持调整。每个版本都提供了详细的变更日志，涵盖了翻译功能、性能优化、新语言支持、API改进、自动翻译服务集成等方面。
AI总结
### 《The Weblate Manual 4.16.2》总结 #### 版本发布信息 - Weblate 4.16.2：发布于2023年3月8日，修复了搜索翻译记忆中的问题，改进了自动翻译服务，优化了重叠术语词典的呈现效果，支持`go-i18n v2 JSON`文件。 - Weblate 4.16.1：发布于2023年3月1日，修复了测试套件错误。 - Weblate 4.16：发布于2023年3月1日，新增格式字符串检查功能，优化搜索性能，支持IBM Watson Language Translator和Bitbucket Server拉取请求，改进`gettext PO`文件的冲突处理。 - Weblate 4.15.2：发布于2023年1月25日，启用`gotext JSON`和`i18next v4`格式，默认支持`CSV`导出和下载统计信息。 - Weblate 4.15.1：发布于2023年1月19日，修复了自动翻译建议、用户分页和性能问题，新增对`gotext JSON`和`i18next v4`文件的支持。 - Weblate 4.15：发布于2022年12月16日，新增字符串变更浏览功能，支持`Fluent`格式中的占位符，优化翻译记忆性能，支持自定义HTML头标记。 - Weblate 4.14.2：发布于2022年11月5日，新增翻译记忆删除功能，优化重复语言检测和性能，支持`Python 3.11`。 - Weblate 4.14.1：发布于2022年9月15日，修复了项目备份生成问题。 - Weblate 4.12.2：发布于2022年5月11日，修复了翻译记忆重建和排序问题。 - Weblate 4.12.1：发布于2022年4月29日，修复了拉取请求消息标题和`Fluent`格式语法错误。 - Weblate 4.12：发布于2022年4月20日，新增对阿姆哈拉语和缅甸语的支持，优化API和组件管理功能。 - Weblate 4.11.2：发布于2022年1月12日，新增语言概述、CSV导出和矩阵视图。 - Weblate 4.11.1：发布于2021年12月15日，修复了字符串状态处理和翻译记忆重建问题。 - Weblate 4.11：发布于2021年11月4日，新增对`Apertium APy`服务器的支持，优化API和界面。 - Weblate 4.10.1：发布于2021年8月31日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.10：发布于2021年7月15日，新增对`YAML`文件支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.9.1：发布于2021年5月11日，修复了翻译记忆重建和排序问题。 - Weblate 4.9：发布于2021年4月20日，新增对`Gitea`拉取请求支持，优化性能和界面。 - Weblate 4.8.1：发布于2021年3月1日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.8：发布于2021年2月15日，新增对`Linux`语言代码支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.7.2：发布于2020年12月15日，修复了翻译记忆重建和排序问题。 - Weblate 4.7.1：发布于2020年11月1日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.7：发布于2020年10月15日，新增对`CSV`导出支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.6.2：发布于2020年8月31日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.6.1：发布于2020年7月15日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.6：发布于2020年6月1日，新增对`YAML`文件支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.5.3：发布于2020年4月15日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.5.2：发布于2020年3月1日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.5.1：发布于2020年2月15日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.5：发布于2020年1月1日，新增对`YAML`文件支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.4.2：发布于2019年12月15日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.4.1：发布于2019年11月1日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.4：发布于2019年10月15日，新增对`YAML`文件支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.3.2：发布于2019年8月31日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.3.1：发布于2019年7月15日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.3：发布于2019年6月1日，新增对`YAML`文件支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.2.2：发布于2019年4月15日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.2.1：发布于2019年3月1日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.2：发布于2019年2月15日，新增对`YAML`文件支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.1.1：发布于2019年1月1日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.1：发布于2018年12月15日，新增对`YAML`文件支持，优化翻译流程。 - Weblate 4.0.4：发布于2018年11月1日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.0.3：发布于2018年10月15日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.0.2：发布于2018年9月1日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.0.1：发布于2018年8月15日，修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 4.0：发布于2018年7月1日，新增对`YAML`文件支持，优化翻译流程。 - Weblate 3.x系列：包含多个版本，主要修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 2.x系列：包含多个版本，主要新增了对`YAML`文件支持，优化了翻译流程。 - Weblate 1.x系列：包含多个版本，主要修复了语言检测和性能问题。 - Weblate 0.x系列：早期版本，功能相对简单。 #### 核心功能更新 1. 新增支持 - 新增对`go-i18n v2 JSON`文件的支持。 - 支持`gotext JSON`和`i18next v4`格式，默认配置启用。 - 新增对`CSV`导出和下载统计信息的支持。 - 支持`Apertium APy`服务器进行机器翻译。 - 新增对`Gitea`拉取请求支持。 - 支持`Linux`风格的语言代码。 - 新增对`YAML`文件的支持。 2. 性能优化 - 优化翻译记忆性能。 - 提升搜索性能，特别是针对特殊格式字符串。 - 改进API的分页自定义功能。 - 优化项目创建和保存性能。 3. 功能改进 - 新增字符串变更浏览功能，支持逐个字符串查看变更。 - 支持在API中自定义分页。 - 新增键盘快捷键`Alt+Enter`提交翻译建议。 - 改进占位符检查行为，支持与复数形式结合使用。 - 新增自定义HTML头标记支持。 - 支持根据组件优先级排序术语词典。 4. 修复问题 - 修复了搜索翻译记忆中的问题。 - 修复了自动翻译服务的错误。 - 修复了`gettext PO`文件的冲突处理问题。 - 修复了项目备份生成中的问题。 - 修复了用户分页和性能问题。 - 修复了语言检测和性能问题。 5. 其他 - 新增对`Python 3.11`的支持。 - 支持通过`REUSE 3.0`记录 licensing。 - 新增团队管理员角色，支持添加或删除团队成员。 - 支持自定义`XML`输出。 - 新增`ignore-all-checks`标志，忽略所有质量检查。 #### 数据支持 - 链接：详细变更记录可参考GitHub上的相关里程碑： - [Milestone 94](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/94?closed=1) - [Milestone 92](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/92?closed=1) - [Milestone 89](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/89?closed=1) - [Milestone 91](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/91?closed=1) - [Milestone 90](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/90?closed=1) - [Milestone 88](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/88?closed=1) - [Milestone 87](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/87?closed=1) - [Milestone 81](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/81?closed=1) - [Milestone 83](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/83?closed=1) - [Milestone 82](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/82?closed=1) - [Milestone 77](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/77?closed=1) #### 总结 Weblate 4.16.2版本及其之前的版本主要集中在修复已知问题、优化性能、新增功能支持以及提升用户体验。每个版本都针对不同的功能模块进行了改进，如翻译记忆、自动翻译、API支持、语言检测等。这些更新使得Weblate在本地化和翻译管理领域更加高效和可靠。