The Weblate Manual 4.16

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档为Weblate 4.16版本手册，记录了2023年3月1日发布的4.16版本及多个历史版本的变更。4.16版本新增了对IBM Watson语言翻译器的支持、Bitbucket Server拉取请求支持、CORS允许源配置、通过API定义字符串状态功能，并改进了格式字符串检查（检测重复格式）、搜索性能、gettext PO文件冲突处理、自动建议的复数支持。Celery beat现在将任务存储在数据库中。4.15.2版本启用了gotext JSON和i18next v4格式，修复了上传损坏文件崩溃问题。4.15.1版本修复了自动翻译建议、附加组件页面崩溃等问题，新增gotext JSON和i18next v4文件支持。文档还包含4.14、4.4、4.1、4.0等版本的变更记录，涵盖翻译记忆后端重构、DeepL API版本选项、SAML服务提供商支持、新文件格式支持（如Laravel PHP字符串、HTML文件、OpenDocument格式等）、质量检查新增（多个未命名变量、长未翻译、连续重复单词）等功能。

AI总结

Weblate 4.16 于 2023 年 3 月 1 日发布，主要更新包括：新增对重复格式字符串的检测、提升特定格式字符串的搜索性能、将 Celery beat 任务存储在数据库中、支持 IBM Watson 语言翻译器、移除对 4.14 版本中弃用的 VCS 集成设置、支持 Bitbucket Server 拉取请求、改进 gettext PO 文件的冲突处理、支持通过 API 定义字符串状态、配置 CORS 允许的源，以及为自动建议添加复数支持。

此前发布的 4.15.2 版本（2023 年 1 月 25 日）默认启用了 gotext JSON 和 i18next v4 格式，并修复了上传损坏文件导致的崩溃问题。4.15.1 版本（2023 年 1 月 19 日）则修复了自动翻译建议、插件页面崩溃、新翻译模板等问题，并新增了对 gotext JSON 和 i18next v4 文件的支持，同时改进了项目创建和保存的性能。

文档还涵盖了更早的版本更新，例如 4.14 系列（2022 年 8-9 月）引入了搜索替换功能、上传截图作为视觉上下文、跟踪插件更改历史、多语言状态小部件等。4.13 系列（2022 年 6 月）提升了标签更改、批量编辑和翻译记忆的性能，并修复了组件删除崩溃等问题。4.0 版本（2020 年 4 月）要求 Python 3.6 或更高版本，并新增了组件警报、新的质量检查、对 i18next 和百分号占位符的支持，以及重新实现了翻译记忆后端。

此外，文档包含了贡献者指南、变更历史、配置说明、管理命令、可选模块、自定义、法律文档等章节的目录结构。