Weblate 4.2 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档主要介绍了Weblate 4.2版本的功能更新，包括用户界面的改进、新增功能如导出支持、活动图表优化、组件锁定支持等。同时，文档还涵盖了Weblate的安装、配置、管理、集成以及开发者指南等内容，提供了详细的使用和管理信息。

AI总结

### Weblate 4.2 用户文档总结

#### 主要功能更新
1. **用户页面改进**
- 增加了用户列表功能。
- 不再支持从3.x版本迁移，建议通过4.1或4.0版本迁移。

2. **导出功能增强**
- 支持多种单语言格式的导出。

3. **活动图表优化**
- 提供更清晰的活动数据可视化。

4. **字符串显示配置**
- 可配置显示附近的字符串数量。

5. **组件锁定支持**
- 增加了对因存储库错误导致组件锁定的支持。

6. **主导航简化**
- 将按钮替换为图标，提升操作便捷性。

7. **Google Translate集成优化**
- 改进语言代码处理，提升集成体验。

8. **Git squash插件增强**
- 支持生成`Co-authored-by:`标签。

9. **搜索功能改进**
- 优化查询解析器，提升搜索效率。

10. **用户反馈优化**
- 改进格式字符串检查的反馈机制。

11. **性能提升**
- 批量状态更改操作性能优化。

12. **兼容性改进**
- 增加项目或组件重命名后的重定向支持。

13. **通知功能**
- 增加字符串审批、组件锁定和许可证变更的通知。

14. **ModernMT支持**
- 新增对ModernMT的集成支持。

15. **翻译文件上传优化**
- 允许上传时避免覆盖已批准的翻译。

16. **ECMAScript模板检查**
- 增加对ECMAScript模板文本的检查功能。

17. **组件监视选项**
- 提供组件监视功能，便于跟踪项目进展。

18. **JSON键前缀优化**
- �移除JSON单元键的前导点。

19. **Celery队列调整**
- 删除翻译记忆库的独立Celery队列。

20. **多语言翻译支持**
- 允许使用同一种语言翻译所有组件。

21. **内容安全策略配置**
- 支持配置`Content-Security-Policy` HTTP头。

22. **语言别名支持**
- 新增项目级别语言别名功能。

23. **JavaScript本地化支持**
- 新增用于HTML或JavaScript本地化的addon，支持通过CDN加载。

24. **域名配置优化**
- 在设置中新增Weblate域名配置选项。

25. **搜索支持扩展**
- 支持按组件和项目进行搜索。

#### 其他重要信息
- **版本控制**
- Weblate 4.1.1于2020年6月19日发布，主要修复了一些问题。

- **许可协议**
- Weblate是自由软件，遵循GNU通用公共许可证（GPLv3或更高版本）。

- **支持的文件格式**
- 支持多种文件格式的下载和上传，包括.po、.xliff、.json等。

- **集成与API**
- 提供REST API和Python API，支持与外部系统的集成。

- **管理文档**
- 提供详细的安装、配置和升级指南，支持Docker、虚拟环境等多种部署方式。

- **贡献者文档**
- 提供了如何为Weblate贡献代码、报告问题以及参与开发的详细指南。

- **法律与支持**
- Weblate提供社区支持，订阅用户可享受优先支持服务。更多信息可访问[Weblate支持页面](https://weblate.org/support/)。

- **数据收集**
- Weblate会收集实例的基本信息（如URL、版本、项目数量等），用于改进服务。

#### 总结
Weblate 4.2版本在用户界面、功能扩展、性能优化和集成能力方面均有显著提升，特别在多语言支持、翻译流程管理和团队协作方面表现突出。文档提供了全面的用户和管理员指南，适合开发者、翻译团队和企业用户使用。