The Weblate Manual 4.12

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细记录了Weblate各个版本的更新内容，包括新功能的添加、问题修复以及系统改进。主要内容涉及翻译功能的优化、质量检查的增强、组件发现功能的改进、批量编辑功能的扩展，以及对现代机器翻译API的支持。文档还介绍了用户界面的优化、错误修复、系统兼容性调整以及支持集成的相关信息。
AI总结
《The Weblate Manual 4.12》总结如下： ### 4. Change History（版本更新日志） - Weblate 4.12 - 新增质量检查：检测尾随分号。 - 允许通过API上传覆盖翻译。 - 搜索链接可共享，API中包含源字符串信息和截图。 - 未认证用户的默认仪表盘可配置。 - 新增功能：随机浏览25条字符串进行审核，历史记录显示字符串变更，支持按语言搜索项目，新增更精细的权限控制，支持通过本地编辑器打开源文件，支持配置带特殊字符的虚拟键盘，截图管理增加OCR支持。 - Weblate 4.11.1 - 修复Docker中自动修复或插件配置的更改问题。 - 修复“关于”页面的可能崩溃问题。 - 优化字节编译后的本地文件安装。 - 修复词典中添加单词的问题。 - 优化DeepL API版本选择。 - 支持作为SAML服务提供商（SAML认证）。 - Weblate 4.1 - 新增按国家代码创建新翻译的功能。 - 支持通过截图搜索源字符串。 - 扩展统计信息中的可用数据。 - 改进“翻译”页面中的搜索编辑功能。 - 提高并发仓库更新的处理能力。 - 在项目创建表单中包含源语言。 - Weblate 4.5.1 - 新增术语词典功能。 - 将文字方向切换按钮移至视觉键盘区域，以节省空间。 - 新增自动关注用户贡献的项目功能。 - 新增术语检查功能，确保翻译符合术语词典。 - 支持自定义导航文本颜色。 - Weblate 4.4.2 - 修复MO文件的分布式文件损坏问题。 - Weblate 4.4.1 - 修复复数翻译还原问题。 - 修复项目设置帮助显示问题。 - 提高用户管理功能。 - 改进单语PO文件中的上下文处理。 - 修复清理插件在HTML、ODF、IDML和Windows RC格式中的行为问题。 - 优化文件格式检测和ZIP文件导入体验。 - Weblate 4.4 - 新增组件创建时的改进验证功能。 - Weblate最低要求升级为Django 3.1。 - 新增管理界面中的外观自定义功能。 - 优化CodeMirror集成。 - Weblate 3.11 - 新增插件功能，支持批量编辑翻译状态、标签和语言。 - Weblate 2.13.1 - 修复用户资料中管理项目的列表问题。 - 修复迁移过程中权限缺失的问题。 - 修复翻译下载中当前文件格式的显示问题。 - 无权限用户访问项目时返回404错误。 - Weblate 2.13 - 新增质量检查：在翻译模板中触发质量检查。 - 新增功能：查看用户待处理建议，自动构建组件列表，默认仪表盘可配置，随机浏览25条字符串进行审核，历史记录显示字符串变更，改进错误报告，支持按语言搜索项目，新增群组ACL权限限制功能，项目ACL现基于群组实现，新增更精细的权限控制，支持多种UI改进。 - Weblate 2.12 - 改进组管理界面。 - 新增对Yandex Translate API的支持。 - 提升站内搜索速度。 - 新增项目和组件范围内的搜索和替换功能。 - 改进不一致翻译的显示效果。 - 新增支持在本地编辑器中打开源文件。 - 新增对配置视觉键盘的支持。 - 截图管理增加OCR支持，用于匹配源字符串。 - Weblate 2.11 - 新增对ModernMT的支持。 - 新增检查ECMAScript模板文字功能。 - 新增组件关注功能。 - 移除部分兼容性URL重定向。 - Weblate 2.10 - 新增对DeepL API的支持。 - 新增支持按语言搜索。 - Weblate 2.9 - 新增术语词典功能。 - Weblate 2.8 - 新增支持非可翻译或禁止术语的词典功能。 - Weblate 2.7 - 新增支持通过本地编辑器打开源文件。 - Weblate 2.6 - 新增支持在管理界面中自定义导航文本颜色。 - Weblate 2.5 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 2.4 - 新增支持按语言搜索项目。 - Weblate 2.3 - 新增支持通过截图搜索源字符串。 - Weblate 2.2 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 2.1 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 2.0 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.12 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.11 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.10 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.9 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.8 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.7 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.6 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.5 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.4 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.3 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.2 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.1 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 - Weblate 1.0 - 新增支持通过API上传覆盖翻译。 ### 1.2.7 Account（账户设置） - 账户选项卡允许用户设置基本账户信息，连接第三方服务（如GitLab、GitHub、Google、Facebook、Bitbucket等OAuth 2.0提供方），删除账户或下载用户数据。 - 账户服务的可用性取决于Weblate的配置。 ### 2.14 Add-ons（插件功能） - 新增插件支持，允许管理员批量编辑翻译状态、标签和语言。 - 新增插件ID：`weblate.flags.bulk`，支持通过搜索查询自动标记字符串，如标记所有未标记的字符串为“recent”。 ### 2.24 Getting support（获取支持） - Weblate提供社区支持和付费支持包。 - 支持数据包括： - Weblate实例的URL、站点标题、版本号、对象计数（项目、组件、语言、源字符串、用户）。 - 公共SSH密钥。 - 当“发现Weblate”功能启用时，还包括公共项目的名称、URL和网站信息。以上总结涵盖了文档的主要内容，重点突出核心功能和更新点，确保逻辑清晰、重点突出。