The Weblate Manual 4.12

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate各个版本的更新内容，包括新功能的添加、问题修复、兼容性改进以及相关链接。每个版本都列出了具体的变更日志，涉及翻译支持、API改进、性能优化等方面。

AI总结

### Weblate 版本更新总结

Weblate 是一个功能强大的开源翻译协作平台，以下是对《The Weblate Manual 4.12》文档内容的总结，重点突出各版本的核心更新和关键信息：

---

#### **Weblate 4.12（2022年4月20日）**
- **新增功能**：
- 支持Amharic和Burmese语言的标点检查。
- 扩展Pseudolocale生成插件的选项。
- 增加`--ignore-all-checks`标志以跳过所有质量检查。
- 支持Gitea拉取请求和Linux风格的语言代码。
- 支持重新构建项目翻译记忆库，改进API以从文件创建组件。
- 允许在其他翻译中添加复制和克隆按钮，支持自定义合并请求消息。
- 改进XML标签的最大长度限制行为，修复Fluent文件加载问题。

- **改进与修复**：
- 提高API性能和用户界面体验。
- 修复多个已知问题并改进文档。

---

#### **Weblate 4.11.2（2022年3月4日）**
- **修复**：
- 修复二进制发布中的MO文件损坏问题。

---

#### **Weblate 4.11.1（2022年3月4日）**
- **安全更新**：
- 修复Git和Mercurial中的未 sanitizing arguments漏洞（CVE-2022-23915）。

- **改进**：
- 修复从CSV文件加载模糊字符串问题。
- 支持通过API创建团队，新增子字符串搜索功能。
- 提升质量检查和项目级访问控制功能。
- 增加单元测试的基本代码覆盖率。

---

#### **Weblate 4.4（2020年12月15日）**
- **新增功能**：
- 支持自定义管理界面外观。
- 引入CodeMirror编辑器，支持XML、HTML、Markdown和reStructuredText的语法高亮。
- 增加移除空字符串的插件，支持自定义预提交钩和额外文件提交。

- **改进**：
- 提升文件上传性能和用户界面交互体验。
- 支持显示更多语言变体和统计信息。

---

#### **Weblate 4.3.2（2020年11月4日）**
- **修复**：
- 修复组件文件掩码导致的崩溃问题。
- 提高连续重复单词检查的准确性。

- **新增功能**：
- 支持Pagure拉取请求，改进错误消息和用户界面。

---

#### **Weblate 4.4.2（2021年1月14日）**
- **修复**：
- 修复MO文件的分发问题。

---

#### **Weblate 4.4.1（2021年1月13日）**
- **修复**：
- 修复复数变化还原问题，改进HTML、ODF、IDML和Windows RC格式的清理插件。

---

#### **Weblate 1.4（2013年1月23日）**
- **新增功能**：
- 支持禁止自动传播翻译，增加订阅合并失败的通知。
- 支持显示代码片段和更多搜索选项。

- **改进**：
- 提升机器翻译服务的错误处理和自动锁定行为。

---

#### **Weblate 1.3（2012年11月16日）**
- **新增功能**：
- 支持PostgreSQL后端，新增BBCode、XML标记和换行符检查。
- 支持手动选择文件类型和生成SSH密钥。
- 支持更多语言、字典导出和锁定功能。

- **改进**：
- 提升对RTL语言的支持，增加RSS监控和用户评论功能。

---

#### **Weblate 1.2（2012年8月14日）**
- **新增功能**：
- 引入South用于数据库迁移，新增项目或组件锁定功能。
- 支持自动推送更改和电子邮件通知。

- **改进**：
- 提升用户界面布局和搜索性能。

---

#### **Weblate 1.1（2012年7月4日）**
- **改进**：
- 提升组件创建的验证和共享Git仓库支持。

---

#### **Weblate 1.0（2012年5月10日）**
- **改进**：
- 优化安装说明和字典导航。

---

#### **Weblate 0.9（2012年4月18日）**
- **新增功能**：
- 支持Glossary术语库，新增自定义导航文本颜色。

- **改进**：
- 提升附近消息的列表和术语检查功能。

---

#### **Weblate 0.8（2012年4月3日）**
- **新增功能**：
- 引入Whoosh全文搜索，支持机器翻译服务。

- **改进**：
- 提升管理界面功能和用户日志记录。

---

#### **Weblate 0.7（2012年2月16日）**
- **新增功能**：
- 支持GitHub通知和语言过滤。

- **改进**：
- 提升搜索和附近字符串的显示效果。

---

#### **Weblate 0.6（2012年2月14日）**
- **新增功能**：
- 增加多种翻译检查功能和可配置访问控制。

---

#### **Weblate 0.5（2012年2月12日）**
- **新增功能**：
- 支持多种机器翻译服务（Apertium、Microsoft Translator、MyMemory）。

---

#### **Weblate 0.4（2012年2月8日）**
- **改进**：
- 优化API钩的使用体验。

---

#### **Weblate 0.3（2012年2月8日）**
- **新增功能**：
- 支持文档显示和新语言统计。

---

总结：Weblate 从早期版本到最新版本，持续优化功能、提升性能、修复问题，并新增了大量实用功能，如语言支持、质量检查、机器翻译和团队协作功能，使其成为一款功能全面的翻译协作工具。