Weblate 4.12.2 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate各个版本的更新内容，包括新增功能、错误修复、对新语言的支持以及API的改进。主要内容涵盖术语表管理、源字符串处理、项目设置优化、质量检查增强以及与版本控制系统（VCS）的集成。文档还提到了对多种文件格式的支持、用户界面改进以及性能优化等方面的变化。

AI总结

### Weblate 4.12.2 用户文档总结

#### 主要更新内容：
1. **API 改进**：
- 包括用户统计数据。
- 支持项目更新、单元更新与删除以及术语表的 API 操作。
- 单元 API 现在支持复数字符串处理。

2. **功能改进**：
- **术语表支持**：定义术语表的源语言。
- **文件处理**：支持上传 ZIP 文件或文档新建部件，改进文件格式兼容性（如 JSON、YAML、CSV）。
- **机器翻译**：改进自动建议功能，修复移除翻译后的统计问题。
- **备份与性能**：改进内建备份文档，提升文件下载性能。

3. **版本控制与集成**：
- 支持多个 GitLab 或 GitHub 实例交互。
- 改进与 Gitea 的拉取请求支持，修复 VCS 部件创建问题。
- 支持 Markdown 贡献协议，优化仓库管理视图。

4. **语言与本地化**：
- 新增对阿姆哈拉语和缅甸语的支持。
- 改进 Pseudolocale 附加组件选项，避免假语言环境触发检查。

5. **修复问题**：
- 修复分页问题、强制检查配置、术语表导出及 HTML 文件翻译问题。
- 优化搜索链接分享、用户个人资料扩展、忽略字符串统计功能。

6. **其他改进**：
- 支持 Web 单位化、XLIFF 导出、可配置自动分组分配。
- 改进新翻译添加流程，修复 Git 挤压提交问题。

#### 其他版本更新：
- **Weblate 4.2.2**：修复 JSON 格式源字符串匹配、验证配置登录重定向、LDAP 身份验证等问题。
- **Weblate 4.2.1**：修复 API 创建 VCS 部件问题，改进格式兼容性。
- **Weblate 3.11**：新增标签支持、批量编辑功能，修复术语表匹配及翻译处理问题。

#### 注意事项：
- 所有更新详情可参考 [GitHub 里程碑](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/53?closed=1)。
- Weblate 遵循 GNU 通用公共许可证，提供源代码和文档支持。

总结：Weblate 4.12.2 版本在 API 支持、术语表管理、文件处理、版本控制和本地化方面均有显著提升，修复了多项问题，优化了用户体验。