The Weblate Manual 4.15.2

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

《The Weblate Manual 4.15.2》是关于Weblate软件的手册，内容涵盖用户文档、管理员文档和贡献者文档。用户文档介绍了Weblate的基本使用，包括翻译、下载上传、词汇表、检查修复、搜索、翻译流程、FAQ、支持的文件格式、版本控制集成、REST API、Weblate客户端和Python API。管理员文档涉及配置、部署、升级、备份恢复、身份验证、访问控制、翻译项目、语言定义、持续本地化、翻译许可、流程配置、自动修复配置、插件、术语库、配置、示例配置、管理命令、公告、组件列表、可选模块、自定义、管理界面、支持和法律文件。贡献者文档介绍了如何为Weblate贡献代码，包括开始贡献、源代码、调试、内部结构、开发插件、前端开发、报告问题、测试套件、数据模式、发布、安全隐私等方面。文档还详细列出了各个版本的更新内容和新增功能。

AI总结

《The Weblate Manual 4.15.2》是一份关于Weblate的用户指南、管理员指南和贡献者指南的文档。Weblate是一个用于管理多语言软件翻译的开源工具，支持多种文件格式、持续本地化和集成开发环境。

### 1. 用户指南
- **基本功能**：介绍Weblate的基本使用，包括翻译、术语表管理、检查修复、搜索和API集成。
- **核心功能**：支持多种文件格式（如PO、XLIFF、JSON、i18next v4等）、版本控制集成、REST API和Python API。
- **用户操作**：包括注册、资料管理、翻译流程、下载上传翻译和常见问题解答。

### 2. 管理员指南
- **配置与部署**：详细说明Weblate的安装、配置、升级和备份策略，支持Docker、虚拟环境和多用户环境。
- **安全与访问控制**：提供身份验证、权限管理、审核日志和安全策略，确保数据安全和用户隐私。
- **高级功能**：包括翻译项目管理、术语表定义、持续本地化流程、插件扩展和翻译记忆功能。
- **性能优化**：通过配置自动修复、批量操作和优化内存使用，提升翻译效率和系统性能。

### 3. 贡献者指南
- **代码贡献**：指导开发者如何为Weblate贡献代码，包括调试、内部结构分析、插件开发和测试套件使用。
- **开发流程**：涵盖代码开发、问题报告、持续集成和发布流程，促进社区协作和代码质量。

### 最新版本更新（4.15.2）
- **新增功能**：
- 支持gotext JSON和i18next v4文件格式。
- 添加Alt+Enter快捷键提交翻译建议。
- 支持自定义导航文本颜色和非翻译术语管理。
- **性能改进**：
- 优化翻译记忆和项目创建性能。
- 提升API分页自定义能力和文件上传检测效率。
- **Bug修复**：
- 修复了翻译建议显示问题、插件页面崩溃和文件上传错误。
- 优化了用户界面和帮助文档。

### 总结
Weblate 4.15.2版本在功能扩展、性能优化和用户体验方面均有显著提升，适合需要高效管理多语言翻译的团队和个人使用。