The Weblate Manual 4.6

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档主要介绍了Weblate 4.6版本的新功能和改进，包括新增的翻译模式参数、对文本文件的支持、改进的活动图表、优化的自动翻译插件性能和可靠性、Docker容器中可自定义的速率限制等。此外，文档还提到了Weblate 4.5.3和4.5.2版本的更新内容，包括修复了一些问题并新增了部分功能。

AI总结

《The Weblate Manual 4.6》文档主要介绍了Weblate 4.6版本及其之前的更新内容，以下是核心内容的总结：

### Weblate 4.6（2021年4月19日）
- **新增功能**：
- `auto_translate`管理命令新增翻译模式参数，支持“translate”、“fuzzy”和“suggest”三种模式。
- 支持处理Text文件，新增趋势和指标统计。
- 支持从次要语言直接复制文本。
- 新增日期过滤功能，优化活动图表。
- 配置发件人以发送联系表单邮件，改进组件创建API的参数验证。
- 超级用户不再受速率限制约束，自动翻译addon性能和可靠性提升。
- Docker容器中可自定义速率限制，API自动使用Weblate内部URL。
- 简化字符串状态指示，密码哈希默认使用Argon2。
- 简化翻译状态进度条，优化“添加缺失语言”功能命名。
- 修复字符串状态保存到XLIFF文件的问题，新增语言范围搜索功能。
- 初始支持Docker部署的水平扩展。

- **其他改进**：
- 支持通过API管理addon，修复清理addon在添加新字符串时的故障。
- 优化 ghosts 翻译的显示性能，重新实现翻译编辑器以使用浏览器的原生textarea。
- 提升非标准语言代码的支持，新增检测位置信息的CSV文件解析功能。
- 支持内容压缩下载，优化ZIP文件导入和文件格式检测。

### Weblate 4.5.3（2021年4月1日）
- **修复问题**：
- 修复指标收集问题，优化搜索查询示例。
- 修复新增字符串在替换上传时的丢失问题。

### Weblate 4.5.2（2021年3月26日）
- **新增功能**：
- 支持配置自动翻译的计划任务，新增Lua格式检查。
- 忽略格式字符串在“连续重复单词”检查中的应用。
- 允许从翻译页面上传截图，新增强制文件同步功能。
- 修复自动建议在语言代码较长时的显示问题。

### Weblate 4.5（2021年2月19日）
- **新增功能**：
- 支持Lua格式在gettext PO文件中的使用，新增组件在项目间共享功能。
- 支持自定义YAML格式addon，优化翻译编辑器中的代码高亮和占位符显示。
- 新增字符串标签功能，支持强制执行质量检查。

### 其他版本更新
文档还涵盖了Weblate 4.4及更早版本的更新内容，包括性能优化、质量检查改进、用户界面优化等，但具体细节未在重点描述范围内。

### 总结
Weblate 4.6版本在翻译功能、性能优化、用户界面和API支持等方面均有显著提升，新增了多项实用功能，修复了多个潜在问题，进一步提升了用户体验和系统的可靠性。