The Weblate Manual 4.18.2

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The Weblate Manual 4.18.2 documents the features and updates of Weblate, a web-based continuous localization system. It highlights improvements in translation accuracy, support for new file formats, enhanced API capabilities, and security fixes. The document also details version control integration, user management, and performance optimizations. Weblate is used by over 2500 projects globally and provides libre software with optional professional support.

AI总结

《The Weblate Manual 4.18.2》是关于Weblate的官方文档，提供了Weblate的使用和管理指南。Weblate是一个 libre 软件，基于网络的持续本地化系统，广泛应用于自由软件项目和企业中。以下是文档的核心内容总结：

### Weblate 版本更新
1. **Weblate 4.18.2（2023年6月30日发布）**
- 修复了TBX文件解析问题。
- 修复了导航栏搜索的查询解析问题。
- 修复了报告中的语言过滤问题。
- 改善了ModernMT语言映射。
- 禁用语言单数形式的重复检查。

2. **Weblate 4.18.1（2023年6月16日发布）**
- 修复了i18next的语言代码格式问题。
- 修复了暗黑主题下的CSS压缩问题。

3. **Weblate 4.18（2023年6月15日发布）**
- 改善了API错误消息的权限拒绝提示。
- 减少了XML检查的误报。
- 提高了翻译检查的准确性。
- 扩展了对Fluent文件格式的支持。
- 支持将翻译记忆存储在TBX格式中。
- 支持按最后更新时间排序字符串。
- 支持自动更新存储库中的截图。
- 改善了翻译记忆性能。
- 修复了用户界面语言选择问题。
- 支持将DeepL API版本配置为不同选项。
- 支持作为SAML服务提供商的认证。

4. **Weblate 4.11（2022年2月25日发布）**
- 修复了存储XSS漏洞（CVE-2022-24710）。
- 改善了Gerrit插件的兼容性。
- 支持自动初始化用户语言基于Accept-Language头。
- 新增了“自动填充翻译”功能。

5. **Weblate 4.8（2021年8月21日发布）**
- 支持Apple stringsdict格式。
- 支持Fluent文件格式。
- 支持在JSON格式中使用制表符缩进。
- 修复了Glossary的JavaScript错误。

6. **Weblate 4.7**
- 支持更多文件格式，包括WPF、XML、YAML、 Ain't Markup Language等。

### 主要功能
- **版本控制集成**：支持Git、Mercurial、Pagure等多种版本控制工具。
- **翻译记忆**：支持翻译记忆功能，提高翻译效率。
- **术语库管理**：支持术语库的创建、管理和使用。
- **API与集成**：提供REST API、Weblate客户端和Python API，便于与其他系统集成。
- **安全与隐私**：遵循开放源代码最佳实践，支持PRIVACY URL设置，隐藏成员邮箱地址。

### 其他信息
- Weblate是GPL-3.0协议下的自由软件，可在PyPI上下载安装。
- 提供在线文档和安装指南，地址为[https://docs.weblate.org/](https://docs.weblate.org/)。
- 专业支持和云托管服务可访问[https://weblate.org/hosting/](https://weblate.org/hosting/)。

Weblate是一个强大且灵活的本地化工具，适合自由软件项目和企业使用，支持全球超过165个国家的用户。