基础知识 1.2 注册和用户个人资料 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 1.4 下载和上传译文 1.5 术语表 1.6 检查和修正 1.7 搜索 1.8 翻译工作流 1.9 常见问题 1.10 支持的文件格式 1.11 版本控制集成 1.12 Weblate 的 REST API 1.13 Weblate 客户端 1.14 Weblate 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流 #### 1.3.1 翻译项目 翻译项目包含相关组件；同一软件、书籍或项目的资源。 ![Image](/uploads/doc 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字符串。 参见： variants, 变体 #### 1.3.6 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用自动翻译翻译的。 原文需要审校 字符串是使用源字符串复查标记为需要复查的。 参见： labels

10 1.4 Downloading and uploading translations 19 1.5 术语表 23 1.6 检查并修正 25 1.7 搜索 47 1.8 翻译工作流 52 1.9 常见问题 55 1.10 支持的文件格式 62 1.11 版本控制集成 81 1.12 Weblate 的 REST API 88 1.13 Weblate 客户端 reached 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 Options for translation project visibility: • Publicly visible and anybody can contribute • Visible only to a certain group of translators ## 参见： 访问控制，翻译工作流 #### 1.3.1 needs:  ### 1.8 翻译工作流 Using Weblate is a process that brings your users closer to you, by bringing you closer to your translators

基础知识 1.2 注册和用户个人资料 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 1.4 下载和上传译文 1.5 术语表 1.6 检查和修正 1.7 搜索 1.8 翻译工作流 1.9 常见问题 1.10 支持的文件格式 1.11 版本控制集成 1.12 Weblate 的 REST API 1.13 Weblate 客户端 1.14 Weblate 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流 #### 1.3.1 翻译项目 翻译项目包含相关组件；同一软件、书籍或项目的资源。 ![Image](/uploads/doc 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字符串。 参见： variants, 变体 #### 1.3.6 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用自动翻译翻译的。 原文需要审校 字符串是使用源字符串复查标记为需要复查的。 参见： labels

基础知识 1.2 注册和用户个人资料 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 1.4 下载和上传译文 1.5 术语表 1.6 检查和修正 1.7 搜索 1.8 翻译工作流 1.9 常见问题 1.10 支持的文件格式 1.11 版本控制集成 1.12 Weblate 的 REST API 1.13 Weblate 客户端 1.14 Weblate 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流 #### 1.3.1 翻译项目 翻译项目包含相关组件；同一软件、书籍或项目的资源。 ![Image](/uploads/doc 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字符串。 参见： variants, 变体 #### 1.3.6 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用自动翻译翻译的。 原文需要审校 字符串是使用源字符串复查标记为需要复查的。 参见： labels

基础知识 1.2 注册和用户个人资料 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 1.4 下载和上传译文 1.5 术语表 1.6 检查和修正 1.7 搜索 1.8 翻译工作流 1.9 常见问题 1.10 支持的文件格式 1.11 版本控制集成 1.12 Weblate 的 REST API 1.13 Weblate 客户端 1.14 Weblate 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流 #### 1.3.1 翻译项目 翻译项目包含相关组件；同一软件、书籍或项目的资源。 |Weblate|Dashboard|P 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字符串。 参见： variants, 变体 #### 1.3.6 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用自动翻译翻译的。 原文需要审校 字符串是使用源字符串复查标记为需要复查的。 参见： labels

Weblate 进行翻译工作 1.4 Downloading and uploading translations 1.5 术语表 1.6 检查和修正 1.7 搜索 1.8 翻译工作流 1.9 常见问题 1.10 支持的文件格式 1.11 版本控制集成 1.12 Weblate 的 REST API 1.13 Weblate 客户端 1.14 Weblate number of votes is reached 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 Options for translation project visibility: • Publicly visible and anybody can contribute ·仅指定的翻译员群组可见 ## 参见： 访问控制，翻译工作流 #### 1.3.1 翻译项目 Translation needs:  ### 1.8 翻译工作流 Using Weblate is a process that brings your users closer to you, by bringing you closer to your translators