The Weblate Manual 4.9

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细记录了Weblate各个版本的更新日志，包括新增功能、修复的bug以及性能优化等内容。例如，Weblate 4.9版本新增了对Text文件的支持，添加了趋势和指标，改进了API性能，并支持直接从-secondary语言复制文本。文档还提到了Weblate作为一个翻译协作平台的功能改进，如支持多语言状态widget、机器翻译服务的集成等。

AI总结

《The Weblate Manual 4.9》文档总结了Weblate各个版本的重要更新内容，主要围绕功能改进、性能优化和问题修复展开。以下是各版本的核心更新内容：

### Weblate 4.9
- **新增功能**：
- 支持直接复制二级语言的文本。
- 添加语言范围搜索功能。
- 初始支持水平扩展Docker部署。
- 支持Argon2作为默认密码哈希算法。
- 添加组件创建API的内部URL自动使用功能。
- 改进活动图表和错误消息提示。
- 支持通过API自定义Docker容器的速率限制。
- 添加PRIVACY_URL设置以在页脚显示隐私政策链接。

- **性能优化**：
- 提升自动翻译addon的性能和可靠性。
- 优化指标性能。

- **问题修复**：
- 修复一致性检查在不同复数规则语言中的行为。
- 修复通过上传添加新条目到单语翻译文件时的缓存问题。
- 修复在Pagure上创建拉取请求的问题。

### Weblate 4.8
- **新增功能**：
- 移除过时的反垃圾邮件代码。
- 改进源语言复数检查的准确性。
- 更新Docker中的用户界面语言列表。
- 支持直接从项目页面添加关注。

- **性能优化**：
- 提升gettext PO文件在冲突情况下的合并性能。

- **问题修复**：
- 修复创建addon时的API问题。
- 修复自动安装addon时解析上游变更的问题。

### Weblate 4.7.2
- **新增功能**：
- 支持更多语言别名的项目配置。
- 支持通过API处理现有组件的JSON文件。

- **问题修复**：
- 修复Git导出器在域名变更后的URL问题。
- 修复清理addon在处理Windows资源文件时的兼容性问题。

### Weblate 4.7.1
- **新增功能**：
- 支持使用Apertium APy服务器进行机器翻译。
- 支持直接从项目页面添加关注。

- **性能优化**：
- 提升组件发现addon的性能。

### Weblate 4.6
- **新增功能**：
- 支持使用Apertium APy服务器进行机器翻译。
- 支持直接从项目页面添加关注。

- **性能优化**：
- 提升组件发现addon的性能。

### Weblate 4.0
- **新增功能**：
- 支持Python 3.6或更高版本。
- 支持通过API上传源文件到双语翻译。
- 支持从开发者角度处理中间语言。

- **问题修复**：
- 修复从单语XLIFF文件编辑源文件时的兼容性问题。

### Weblate 3.11.3
- **新增功能**：
- 支持直接从项目页面添加关注。

- **问题修复**：
- 修复搜索字段的优先级问题。
- 修复最近添加字符串的预定义查询问题。

### Weblate 2.9
- **新增功能**：
- 支持直接从项目页面添加关注。
- 支持使用Apertium APy服务器进行机器翻译。

### Weblate 2.8
- **新增功能**：
- 支持直接从项目页面添加关注。

### 总结
文档详细记录了Weblate从2.x到4.9版本的重要更新，涵盖功能改进、性能优化和问题修复。各版本更新内容按时间顺序排列，重点突出新增功能和关键问题的解决，便于用户快速了解Weblate的版本迭代和改进方向。