The Weblate Manual 4.5.2

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细介绍了Weblate软件的不同版本更新内容，包括新增功能、性能改进、bug修复以及对多种文件格式和语言的支持。每个版本的更新都涉及翻译流程优化、用户界面改进、项目管理功能增强以及对多种语言和开发环境的兼容性提升。
AI总结
《The Weblate Manual 4.5.2》主要总结了Weblate在4.5.2版本中的性能改进、新功能发布、版本更新以及用户和管理员需要注意的重要事项。以下是核心内容的总结： ### 1. 性能改进与修复 - 质量检查：性能提升，修复了全站范围内的质量检查问题。 - 搜索功能：优化了全站搜索功能，修复了搜索失败的问题。 ### 2. 新功能发布 - 2.x系列版本： - 新增了指定源语言的功能。 - 改善了对XLIFF文件的支持。 - 扩展了`import_project`命令的选项。 - 支持自动翻译跨项目。 - 新增了可配置的仪表盘视图。 - 支持Python 3，不再支持Django 1.7。 - 新增了质量检查功能（如AngularJS插值检查）。 - 改善了翻译锁定机制。 - 新增了键盘快捷键和可配置的访问控制列表（ACL）。 - 2.4版本（2015年9月发布）： - 改善了对PHP文件的支持。 - 新增了匿名用户的访问控制功能。 - 支持Bitbucket webhook。 - 提供了CSV格式的历史数据导出功能。 - 优化了对模糊字符串的控制。 - 0.x系列版本： - 新增了对多种机器翻译服务（如Apertium、Microsoft Translator、MyMemory）的支持。 - 改善了翻译传播功能，支持模糊和非翻译字符串的处理。 ### 3. 4.x系列版本 - 4.2版本（2020年8月发布）： - 改善了用户界面，新增了用户列表功能。 - 支持多种单语格式的导出。 - 提供了可配置的邻近字符串数量显示。 - 支持组件锁定功能，优化了语言代码在Google Translate中的处理。 - 4.4版本（2021年1月发布）： - 新增了CodeMirror编辑器，支持语法高亮和翻译位置标记。 - 支持非标准语言代码，新增了空白字符串清理插件。 - 提供了API接口和任务API功能。 - 改善了文件上传性能和翻译编辑器的用户体验。 ### 4. 用户与管理功能 - 用户指南： - 提供了翻译工作流的两种模式：直接翻译和建议翻译。 - 支持项目可见性设置（公开或特定组可见）。 - 用户资料信息可选，且数据使用需同意隐私政策。 - 管理文档： - 新增了插件功能，支持自定义外观。 - 改善了CodeMirror的代码高亮和翻译编辑器的用户体验。 - 提供了详细的审计日志和管理员界面优化。 ### 5. 支持与数据 - 支持信息： - 提供社区支持和付费支持选项。 - 数据收集包括Weblate实例的基本信息和运行状态，但无额外数据提交。 ### 6. 历史版本 - 列出了早期版本（如0.x和4.x系列）的重要更新，包括功能改进和性能优化。总结来看，Weblate 4.5.2版本在性能、功能和用户体验方面均有显著提升，新增了多项实用功能，同时修复了部分关键问题，适合需要高效管理和协作翻译的团队使用。