Intelligently executing tasks with execute Failure handling Connections Password management Leveraging native SSH config files fab 选项和参数 基本应用 直接执行远程命令 命令行参数 Per-task arguments 配置文件 Fabfile 文件的结构和使用 指定 fabfile 两者结合 作为库使用 连接服务器 断开连接 最后注意 输出管理 输出等级 隐藏和／或显示输出级别 并行执行 它是如何运转的 如何使用 bubble 大小 行级输出 vs 比特级输出 SSH 行为 未知主机 已知主机但更换了密钥 定义任务 新式任务 传统任务 API 文档 Fabric 维护了两套根据代码中 docstring 自动生成的 API 文档（它们都十分详 尽）。 是什么？ 如 README 所说： Fabric 是一个 Python (2.5-2.7) 的库和命令行工具，用来提高基于 SSH 的 应用部署和系统管理效率。 更具体地说，Fabric 是： 一个让你通过 命令行 执行 无参数 Python 函数 的工具； 一个让通过 SSH 执行 Shell 命令更加 容易 、 更符合 Python 风格 的命令 库（建立于一个更低层次的库）。 自然而然地，大部分用户把这两件事结合着用，使用

Intelligently executing tasks with execute Failure handling Connections Password management Leveraging native SSH config files fab 选项和参数 基本应用 直接执行远程命令 命令行参数 Per-task arguments 配置文件 Fabfile 文件的结构和使用 指定 fabfile 两者结合 作为库使用 连接服务器 断开连接 最后注意 输出管理 输出等级 隐藏和／或显示输出级别 并行执行 它是如何运转的 如何使用 bubble 大小 行级输出 vs 比特级输出 SSH 行为 未知主机 已知主机但更换了密钥 定义任务 新式任务 传统任务 API 文档 Fabric 维护了两套根据代码中 docstring 自动生成的 API 文档（它们都十分详 尽）。 是什么？ 如 README 所说： Fabric 是一个 Python (2.5-2.7) 的库和命令行工具，用来提高基于 SSH 的 应用部署和系统管理效率。 更具体地说，Fabric 是： 一个让你通过 命令行 执行 无参数 Python 函数 的工具； 一个让通过 SSH 执行 Shell 命令更加 容易 、 更符合 Python 风格 的命令 库（建立于一个更低层次的库）。 自然而然地，大部分用户把这两件事结合着用，使用

部分配置你的个人控制面板默认视图。 注解 When Weblate is configured for a single project using SINGLE_PROJECT in the settings.py file (see 配置), the dashboard will not be shown, as the user will be redirected to a single project user profile is accessible by clicking your user icon in the top-right of the top menu, then the Settings menu. The user profile contains your preferences. Name and e-mail address is used in VCS commits level (for example merge errors). These two groups of notifications are visually separated in the settings. You can toggle notifications for watched projects and administered projects and it can be further

部分配置你的个人控制面板默认视图。 注解 When Weblate is configured for a single project using SINGLE_PROJECT in the settings.py file (see 配置), the dashboard will not be shown, as the user will be redirected to a single project user profile is accessible by clicking your user icon in the top-right of the top menu, then the Settings menu. The user profile contains your preferences. Name and e-mail address is used in VCS commits level (for example merge errors). These two groups of notifications are visually separated in the settings. You can toggle notifications for watched projects and administered projects and it can be further

部分配置你的个人控制面板默认视图。 注解 When Weblate is configured for a single project using SINGLE_PROJECT in the settings.py file (see 配置), the dashboard will not be shown, as the user will be redirected to a single project user profile is accessible by clicking your user icon in the top-right of the top menu, then the Settings menu. The user profile contains your preferences. Name and e-mail address is used in VCS commits level (for example merge errors). These two groups of notifications are visually separated in the settings. You can toggle notifications for watched projects and administered projects and it can be further

此外，下拉菜单还可以显示任意数量的*部件列表*，由 Weblate 管理员预先配 置的项目组件集，请参阅 部件列表。 你可以在你的用户个人资料的 首选项 部分配置你的个人操作面板默认视图。 备注 当使用 settings.py 文件中的 SINGLE_PROJECT 为单个项目配置 Weblate 时 （请参阅 配置），操作面板将不会显示，因为用户将被重定向到一个项目或 部件。 用户个人资料 通过单击顶部菜单右上角的用户图标，然后单击 在 Weblate 的 部件配置 中开启 提交时推送，这将使 Weblate 在 Weblate 发 生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 跨部件保持翻译一致 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用 仓库。 git merge -s ours origin/maintenance 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在

部分配置你的个人操作面板默认视图。 备注 When Weblate is configured for a single project using SINGLE_PROJECT in the settings.py file (see 配置), the dashboard will not be shown, as the user will be redirected to a single project user profile is accessible by clicking your user icon in the top-right of the top menu, then the Settings menu. The user profile contains your preferences. Name and e-mail address is used in VCS commits level (for example merge errors). These two groups of notifications are visually separated in the settings. You can toggle notifications for watched projects and administered projects and it can be further

部分配置你的个人操作面板默认视图。 备注 When Weblate is configured for a single project using SINGLE_PROJECT in the settings.py file (see 配置), the dashboard will not be shown, as the user will be redirected to a single project user profile is accessible by clicking your user icon in the top-right of the top menu, then the Settings menu. The user profile contains your preferences. Name and e-mail address is used in VCS commits level (for example merge errors). These two groups of notifications are visually separated in the settings. You can toggle notifications for watched projects and administered projects and it can be further

此外，下拉菜单还可以显示任意数量的*部件列表*，由 Weblate 管理员预先配 置的项目组件集，请参阅 部件列表。 你可以在你的用户个人资料的 首选项 部分配置你的个人操作面板默认视图。 备注 当使用 settings.py 文件中的 SINGLE_PROJECT 为单个项目配置 Weblate 时（请参阅 配置），操作面板将不会显示，因为用户将被重定向到 一个项目或部件。 用户个人资料 通过单击顶部菜单右上角的用户图标，然后单击 在 Weblate 的 部件配置 中开启 提交时推送，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常 可以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 跨部件保持翻译一致 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？

此外，下拉菜单还可以显示任意数量的*部件列表*，由 Weblate 管理员预先配 置的项目组件集，请参阅 部件列表。 你可以在你的用户个人资料的 首选项 部分配置你的个人操作面板默认视图。 备注 当使用 settings.py 文件中的 SINGLE_PROJECT 为单个项目配置 Weblate 时（请参阅 配置），操作面板将不会显示，因为用户将被重定向到 一个项目或部件。 用户个人资料 通过单击顶部菜单右上角的用户图标，然后单击 在 Weblate 的 部件配置 中开启 提交时推送，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常 可以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 跨部件保持翻译一致 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？