GNU Gettext 的翻译软件 Translating documentation using Sphinx 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 Managing translations Reviewing strings Promoting the translation Translation progress reporting com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。 Install authentication app here ) 访问控制 在 3.0 版更改: 在 Weblate 3.0 之前，特权系统基于 Django，但现在是专门为 Weblate 构建的。如果使用的是旧版本，请查阅该版本的文档，此处的信息将不适 用。 Weblate 带有细粒度的特权系统，可以为整个实例或在有限范围内分配用户权限。 基于组和角色的权限系统，其中角色定义了一组权限，组将它们分配给用户和翻译，

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用 GNU Gettext 的翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate 修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无 需任何其它特殊动作。 注解 依赖于您的设置，访问 Weblate仓库会需要认证。当在 Weblate 中使用 Git 导出器 中的构建时，要以用户名和 API 密钥认证。 # Commit all pending changes in Weblate, you can do this in the UI as well: wlc com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用 GNU Gettext 的翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate 修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无 需任何其它特殊动作。 注解 依赖于您的设置，访问 Weblate仓库会需要认证。当在 Weblate 中使用 Git 导出器 中的构建时，要以用户名和 API 密钥认证。 # Commit all pending changes in Weblate, you can do this in the UI as well: wlc com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用 GNU Gettext 的翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate 修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无 需任何其它特殊动作。 注解 依赖于您的设置，访问 Weblate仓库会需要认证。当在 Weblate 中使用 Git 导出器 中的构建时，要以用户名和 API 密钥认证。 # Commit all pending changes in Weblate, you can do this in the UI as well: wlc com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用 GNU Gettext 的翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate 修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无 需任何其它特殊动作。 注解 依赖于您的设置，访问 Weblate仓库会需要认证。当在 Weblate 中使用 Git 导出器 中的构建时，要以用户名和 API 密钥认证。 # Commit all pending changes in Weblate, you can do this in the UI as well: wlc com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用 GNU Gettext 的翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate 修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无 需任何其它特殊动作。 注解 依赖于您的设置，访问 Weblate仓库会需要认证。当在 Weblate 中使用 Git 导出器 中的构建时，要以用户名和 API 密钥认证。 # Commit all pending changes in Weblate, you can do this in the UI as well: wlc com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。 Weblate 带有细粒度的特权系统，可以为整个实例或在有限范围内分配用户权限。 在 3.0 版更改: 在 Weblate 3.0 之前，特权系统仅基于 Django，但现在是专门为 Weblate 构建的。如果使用的是更旧的版本，那么请查阅所使用的特定版本的文档。 简单的访问控制 如果你不是掌控完整的Weblate安装，而仅仅是需要访问管理当前项目（如在Hosted Weblate

0 码力 | 760 页 | 9.22 MB | 1 年前

3

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。 Weblate 带有细粒度的特权系统，可以为整个实例或在有限范围内分配用户权限。 在 3.0 版更改: 在 Weblate 3.0 之前，特权系统仅基于 Django，但现在是专门为 Weblate 构建的。如果使用的是更旧的版本，那么请查阅所使用的特定版本的文档。 简单的访问控制 如果你不是掌控完整的Weblate安装，而仅仅是需要访问管理当前项目（如在Hosted Weblate

0 码力 | 762 页 | 9.22 MB | 1 年前

3

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate com/tesseract-ocr/tesseract licensee （当新建组件时可选用与删除许可） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖 为了构建一些 Python 依赖性 ，你可能需要安装其依赖库。这取决于你如何安 装它们，因此请参考单独包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，你不会需要那些。 Weblate 带有细粒度的特权系统，可以为整个实例或在有限范围内分配用户权限。 在 3.0 版更改: 在 Weblate 3.0 之前，特权系统仅基于 Django，但现在是专门为 Weblate 构建的。如果使用的是更旧的版本，那么请查阅所使用的特定版本的文档。 简单的访问控制 如果你不是掌控完整的Weblate安装，而仅仅是需要访问管理当前项目（如在Hosted Weblate

0 码力 | 761 页 | 9.22 MB | 1 年前

3

从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警报 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进程汇报 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate com/tesseract-ocr/tesseract licensee （可选，用于创建组件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预编译 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 MB。克隆仓库所需的存储空 间会变化，但 Weblate 试图通过浅克隆将其大小最小化。 注解 根据 Weblate 中管理的翻译大小，安装 Weblate 的实际要求差异很大。 安装 系统要求 安装构建 Python 模块所需的依赖项（请参见 软件要求）： apt install \ libxml2-dev libxslt-dev libfreetype6-dev libjpeg-dev