你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以 通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： 以开启此检查（请参阅 使用标记定制行为）。 请在启用它之前考虑以下事项： 它进行精确的字符串匹配。预计术语表将包含所有变体中的术语。 根据术语表检查每条字符串的成本很高，它会减慢 Weblate 中涉及运行检 查（如导入字符串或翻译）的任何操作。 它还使用 未更改的译文 中不可翻译的词汇表术语。 参见 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 已翻译字符串 weblate 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译（可以在 管 理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开启自动推

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这严重依赖于您的设置，Weblate

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这严重依赖于您的设置，Weblate

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这严重依赖于您的设置，Weblate

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这严重依赖于您的设置，Weblate

你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可 以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： 以开启此检查（请参阅 使用标记定制行 为）。请在启用它之前考虑以下事项： 它进行精确的字符串匹配。预计术语表将包含所有变体中的术语。 根据术语表检查每个字符串的成本很高，它会减慢 Weblate 中涉及运行 检查（如导入字符串或翻译）的任何操作。 参见 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 已翻译字符串 weblate 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常 可以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译 （可以在 管理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开 启自动推送）。

你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可 以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： 以开启此检查（请参阅 使用标记定制行 为）。请在启用它之前考虑以下事项： 它进行精确的字符串匹配。预计术语表将包含所有变体中的术语。 根据术语表检查每条字符串的成本很高，它会减慢 Weblate 中涉及运行 检查（如导入字符串或翻译）的任何操作。 参见 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 已翻译字符串 weblate 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常 可以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译 （可以在 管理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开 启自动推送）。

你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可 以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： 以开启此检查（请参阅 使用标记定制行 为）。请在启用它之前考虑以下事项： 它进行精确的字符串匹配。预计术语表将包含所有变体中的术语。 根据术语表检查每条字符串的成本很高，它会减慢 Weblate 中涉及运行 检查（如导入字符串或翻译）的任何操作。 参见 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 已翻译字符串 weblate 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常 可以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译 （可以在 管理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开 启自动推送）。

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这严重依赖于您的设置，Weblate

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这严重依赖于您的设置，Weblate