io/cldr- staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] by the Unicode Consortium. 参见 复数式 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The keyboard shortcuts have been revamped in 2.18 to less likely collide .ts [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/ts.html], 双语和单语格 式 Android string resources Android specific file format for translating applications. Android string store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

can find a more detailed description in the Language Plural Rules by the Unicode Consortium. 参见: 复数式 1.3. Translating using Weblate 11 The Weblate Manual, 发布 4.3.2 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 需要编辑 翻译需要编辑，这通常是源字符串更改的结果。转换文件存储在文件中，具体取决于文件格 式，它可能被标记为需要编辑（例如，当它获得 fuzzy 标志时）。 等待复查 翻译已完成，但未进行审核。它作为有效翻译存储在文件中。 已批准 翻译已在审核中得到批准。翻译者不能再更改它，只能由审阅者更改。译者只能向其中添加建 户端。 1.12.1 身份验证和通用参数 公共项目 API 不需要身份验证就可用，尽管没有身份验证的请求导致严重的瓶颈（默认每天 100 个请 求），所以推荐使用身份验证。身份验证使用令牌，这可以在你的简介中得到。在 Authorization 标 头中使用它： ANY / 对于 API 的普通请求行为，标头、状态编码和参数在这里也应用于所有端点。 查询参数 • format –响应格式（覆盖了

can find a more detailed description in the Language Plural Rules by the Unicode Consortium. 参见: 复数式 1.3. Translating using Weblate 11 The Weblate Manual, 发布 4.3.1 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 需要编辑 翻译需要编辑，这通常是源字符串更改的结果。转换文件存储在文件中，具体取决于文件格 式，它可能被标记为需要编辑（例如，当它获得 fuzzy 标志时）。 等待复查 翻译已完成，但未进行审核。它作为有效翻译存储在文件中。 已批准 翻译已在审核中得到批准。翻译者不能再更改它，只能由审阅者更改。译者只能向其中添加建 户端。 1.12.1 身份验证和通用参数 公共项目 API 不需要身份验证就可用，尽管没有身份验证的请求导致严重的瓶颈（默认每天 100 个请 求），所以推荐使用身份验证。身份验证使用令牌，这可以在你的简介中得到。在 Authorization 标 头中使用它： ANY / 对于 API 的普通请求行为，标头、状态编码和参数在这里也应用于所有端点。 查询参数 1.12. Weblate 的

more detailed description. 1.3. Translating using Weblate 13 The Weblate Manual, 发布 4.5.3 参见: 复数式 14 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.5.3 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The keyboard Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

info, and the Language Plural Rules by the Unicode Consortium is a more detailed description. 参见: 复数式 1.3. Translating using Weblate 13 The Weblate Manual, 发布 4.5.1 14 Chapter 1. User docs The Weblate Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Consortium is a more detailed description. 12 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.5 参见: 复数式 1.3. Translating using Weblate 13 The Weblate Manual, 发布 4.5 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

ental/language_plural_rules.html] by the Unicode Consortium is a more detailed description. 参见 复数式 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The keyboard shortcuts have been revamped in 2.18 to less likely collide merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过

ental/language_plural_rules.html] by the Unicode Consortium is a more detailed description. 参见 复数式 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The keyboard shortcuts have been revamped in 2.18 to less likely collide merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过

ental/language_plural_rules.html] by the Unicode Consortium is a more detailed description. 参见 复数式 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The keyboard shortcuts have been revamped in 2.18 to less likely collide merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过

ental/language_plural_rules.html] by the Unicode Consortium is a more detailed description. 参见 复数式 Keyboard shortcuts 在 2.18 版更改: The keyboard shortcuts have been revamped in 2.18 to less likely collide merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过