po/*.po 单语言译文模版语言文件 po/en.po 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/*.po 单语言译文模版语言文件 po/en.po 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/*.po 单语言译文模版语言文件 po/en.po 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/*.po 单语言译文模版语言文件 po/en.po 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/*.po 单语言译文模版语言文件 po/en.po 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/*.po 单语言译文模版语言文件 po/en.po 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/*.po 单语言译文模版语言文件 po/en.po 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/*.po 单语言译文模版语言文件 po/en.po 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/en.po 典型的 Weblate 组件配置 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平

po/en.po 典型的 Weblate 组件配置 新翻译的译文模版 po/messages.pot 文件格式 Gettext PO 文件（单语） XLIFF 创建基于 XML 的格式来标准化翻译文件，但最终它是该领域中 许多标准 [https://xkcd.com/927/] 之一。 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 通常用作双语言格式，但 ）映射到现有 的任何语言对象。 您可以通过 语言别名 在项目层次来进一步调整这种映射。 如果无法找到精确的匹配，将尝试把其融入一种现有的语言。已尝试以下措 施： 大小写不敏感的查询。 将下划线和破折号标准化。 查询内置的语言别名。 按语言名称查找。 忽略给定语言的默认国家代码 — 选择 cs 而非 cs_CZ。 如果这也失败了，将使用默认值创建一个新的语言定义 (从左到右的文本方 向，一个复数)。自动创建的带有代码 最后但并非不重要的，有时将一些文本添加到翻译的字符串中是必要的。想象 一下翻译者要翻译字符串``Sun`` 。没有上下文的话多数人会将它翻译为我们 最近的恒星，但它实际上也会用作星期天的缩写。 选择国家化框架 选择您的平台上任何标准化的，尝试通过创建自己的框架来处理本地化，来避 免重新发明轮子。Weblate 支持大多数广泛使用的框架，更多信息请参见 formats`（特别是 :ref:`fmt_capabs）。 我们对一些平