属性用于字体集、尺寸和粗细，上面的示例显示了全部，尽管只需 要字符集。字符集中的任何空白字符被转换为下划线，所以 Source Sans Pro 变成 Source_Sans_Pro ，当命名字符集时请记住这些请参见 管理字 型）。 字符串键 Weblate 通过 resname 属性在它出线的情况下识别 XLIFF 文件中的单元，并 退回到 id （如果出现的话与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL 注意事项 [https://docs.djangoproject.com/zh- "Srpski"), ("sv", "Svenska"), ("tr", "Türkçe"), ("uk", "Українська"), ("zh-hans", "简体字"), ("zh-hant", "正體字"), ) SITE_ID = 1 # If you set this to False, Django will make some optimizations so

属性用于字体集、尺寸和粗细，上面的示例显示了全部，尽管只需 要字符集。字符集中的任何空白字符被转换为下划线，所以 Source Sans Pro 变成 Source_Sans_Pro ，当命名字符集时请记住这些请参见 管理字 型）。 字符串键 Weblate 通过 resname 属性在它出线的情况下识别 XLIFF 文件中的单元，并 退回到 id （如果出现的话与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs.djangoproject. "Srpski"), ("sv", "Svenska"), ("tr", "Türkçe"), ("uk", "Українська"), ("zh-hans", "简体字"), ("zh-hant", "正體字"), ) SITE_ID = 1 # If you set this to False, Django will make some optimizations so

属性用于字体集、尺寸和粗细，上面的示例显示了全部，尽管只需 要字符集。字符集中的任何空白字符被转换为下划线，所以 Source Sans Pro 变成 Source_Sans_Pro ，当命名字符集时请记住这些请参见 管理字 型）。 单元键或上下文 Weblate 通过 resname 属性在它出线的情况下识别 XLIFF 文件中的单元，并 退回到 id （如果出现的话与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs.djangoproject. "Српски"), ("sv", "Svenska"), ("tr", "Türkçe"), ("uk", "Українська"), ("zh-hans", "简体字"), ("zh-hant", "正體字"), ) SITE_ID = 1 # If you set this to False, Django will make some optimizations so

属性用于字体集、尺寸和粗细，上面的示例显示了全部，尽管只需 要字符集。字符集中的任何空白字符被转换为下划线，所以 Source Sans Pro 变成 Source_Sans_Pro ，当命名字符集时请记住这些请参见 管理字 型）。 字符串键 Weblate 通过 resname 属性在它出线的情况下识别 XLIFF 文件中的单元，并 退回到 id （如果出现的话与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL 注意事项 [https://docs.djangoproject.com/zh- "Srpski"), ("sv", "Svenska"), ("tr", "Türkçe"), ("uk", "Українська"), ("zh-hans", "简体字"), ("zh-hant", "正體字"), ) SITE_ID = 1 # If you set this to False, Django will make some optimizations so

属性用于字体集、尺寸和粗细，上面的示例显示了全部，尽管只需 要字符集。字符集中的任何空白字符被转换为下划线，所以 Source Sans Pro 变成 Source_Sans_Pro ，当命名字符集时请记住这些请参见 管理字 型）。 字符串键 Weblate 通过 resname 属性在它出线的情况下识别 XLIFF 文件中的单元，并 退回到 id （如果出现的话与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL 注意事项 [https://docs.djangoproject.com/zh- "Srpski"), ("sv", "Svenska"), ("tr", "Türkçe"), ("uk", "Українська"), ("zh-hans", "简体字"), ("zh-hant", "正體字"), ) SITE_ID = 1 # If you set this to False, Django will make some optimizations so

属性用于字体集、尺寸和粗细，上面的示例显示了全部，尽管只需 要字符集。字符集中的任何空白字符被转换为下划线，所以 Source Sans Pro 变成 Source_Sans_Pro ，当命名字符集时请记住这些请参见 管理字 型）。 单元键或上下文 Weblate 通过 resname 属性在它出线的情况下识别 XLIFF 文件中的单元，并 退回到 id （如果出现的话与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs.djangoproject. "Српски"), ("sv", "Svenska"), ("tr", "Türkçe"), ("uk", "Українська"), ("zh-hans", "简体字"), ("zh-hant", "正體字"), ) SITE_ID = 1 # If you set this to False, Django will make some optimizations so

属性用于字体集、尺寸和粗细，上面的示例显示了全部，尽管只需 要字符集。字符集中的任何空白字符被转换为下划线，所以 Source Sans Pro 变成 Source_Sans_Pro ，当命名字符集时请记住这些请参见 管理字 型）。 字符串键 Weblate 通过 resname 属性在它出线的情况下识别 XLIFF 文件中的单元，并 退回到 id （如果出现的话与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs.djangoproject. "Srpski"), ("sv", "Svenska"), ("tr", "Türkçe"), ("uk", "Українська"), ("zh-hans", "简体字"), ("zh-hant", "正體字"), ) SITE_ID = 1 # If you set this to False, Django will make some optimizations so

属性用于字体集、尺寸和粗细，上面的示例显示了全部，尽管只需 要字符集。字符集中的任何空白字符被转换为下划线，所以 Source Sans Pro 变成 Source_Sans_Pro ，当命名字符集时请记住这些请参见 管理字 型）。 字符串键 Weblate 通过 resname 属性在它出线的情况下识别 XLIFF 文件中的单元，并 退回到 id （如果出现的话与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL 注意事项 [https://docs.djangoproject.com/zh- "Srpski"), ("sv", "Svenska"), ("tr", "Türkçe"), ("uk", "Українська"), ("zh-hans", "简体字"), ("zh-hant", "正體字"), ) SITE_ID = 1 # If you set this to False, Django will make some optimizations so

提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文审校 1.3.5 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字 符串。 参见: variants, 变体 1.3.6 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 此上下文说明提供有关当前字符串的相关信息。 字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截屏 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使用位置和方式，请参阅字 符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot

提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文审校 1.3.5 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字 符串。 参见: variants, 变体 1.3.6 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 此上下文说明提供有关当前字符串的相关信息。 字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截屏 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使用位置和方式，请参阅字 符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot