双语和单语格式 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言——源和翻译（典型示例是GNU gettext，XLIFF 或苹果 iOS 字符串 字符串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包 含那些语言到任何给定语言（通常是安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格式，请参见 下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate （location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments） 的 文 件。 这 是 推 荐 的 方 法， 因 为 它 最 不容易出错。挑选 CSV file 作为一种文件格式。 • 具有两个字段的文件——源和翻译（按此顺序），选择 Simple CSV file 作为文件格式 • 无标头文件字段顺序由 replace-approved） • file file –上传文件 • string email –作者邮箱 • string author –作者姓名 • string method – 上 传 方 法 (translate, approve, suggest, fuzzy, replace, source, add)，见Import methods • string fuzzy –模糊（标记为需要编辑）的字符串处理（empty

双语和单语格式 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言——源和翻译（典型示例是GNU gettext，XLIFF 或苹果 iOS 字符串 字符串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包 含那些语言到任何给定语言（通常是安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格式，请参见 下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate （location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments） 的 文 件。 这 是 推 荐 的 方 法， 因 为 它 最 不容易出错。挑选 CSV file 作为一种文件格式。 • 具有两个字段的文件——源和翻译（按此顺序），选择 Simple CSV file 作为文件格式 • 无标头文件字段顺序由 replace-approved） • file file –上传文件 • string email –作者邮箱 • string author –作者姓名 • string method – 上 传 方 法 (translate, approve, suggest, fuzzy, replace, source, add)，见Import methods • string fuzzy –模糊（标记为需要编辑）的字符串处理（empty

双语和单语格式 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言——源和翻译（典型示例是GNU gettext，XLIFF 或苹果 iOS 字符串 字符串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包 含那些语言到任何给定语言（通常是安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格式，请参见 下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate （location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments） 的 文 件。 这 是 推 荐 的 方 法， 因 为 它 最 不容易出错。挑选 CSV file 作为一种文件格式。 • 具有两个字段的文件——源和翻译（按此顺序），选择 Simple CSV file 作为文件格式。 • 无标头文件字段顺序由 replace-approved） • file file –上传文件 • string email –作者邮箱 • string author –作者姓名 • string method – 上 传 方 法 (translate, approve, suggest, fuzzy, replace, source, add)，见Import methods • string fuzzy –模糊（标记为需要编辑）的字符串处理（empty

git merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate hans/stable/ref/databases/#postgresql-notes] 建立 PostgreSQL数据库 在另一个单独的数据库中运行 Weblate ，并将用户账户分开通常是个好方 法： # If PostgreSQL was not installed before, set the main password sudo -u postgres psql postgres

git merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate hans/stable/ref/databases/#postgresql-notes] 建立 PostgreSQL数据库 在另一个单独的数据库中运行 Weblate ，并将用户账户分开通常是个好方 法： # If PostgreSQL was not installed before, set the main password sudo -u postgres psql postgres

git merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate hans/stable/ref/databases/#postgresql-notes] 建立 PostgreSQL数据库 在另一个单独的数据库中运行 Weblate ，并将用户账户分开通常是个好方 法： # If PostgreSQL was not installed before, set the main password sudo -u postgres psql postgres

git merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate hans/stable/ref/databases/#postgresql-notes] 建立 PostgreSQL数据库 在另一个单独的数据库中运行 Weblate ，并将用户账户分开通常是个好方 法： # If PostgreSQL was not installed before, set the main password sudo -u postgres psql postgres

git merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate com/en/stable/ref/databases/#postgresql-notes] 建立 PostgreSQL数据库 在另一个单独的数据库中运行 Weblate ，并将用户账户分开通常是个好方 法： # If PostgreSQL was not installed before, set the main password sudo -u postgres psql postgres

git merge -s ours origin/maintenance 参见 跨组件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持大范围的文件格式（请参见 支持的文件格式），而最容易的方 式时对每个平台使用本地格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为组件添加（请参见 添加翻译项 目和组件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 组件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate com/en/stable/ref/databases/#postgresql-notes] 建立 PostgreSQL数据库 在另一个单独的数据库中运行 Weblate ，并将用户账户分开通常是个好方 法： # If PostgreSQL was not installed before, set the main password sudo -u postgres psql postgres

双语和单语格式 支持 monolingual 和 bilingual 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言——源和翻译（典型示例是GNU gettext，XLIFF 或苹果 iOS 字符串 字符串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包 含那些语言到任何给定语言（通常是安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格式，请参见 下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate （location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments） 的 文 件。 这 是 推 荐 的 方 法， 因 为 它 最 不容易出错。挑选 CSV file 作为一种文件格式。 • 具有两个字段的文件——源和翻译（按此顺序），选择 Simple CSV file 作为文件格式。 • 无标头文件字段顺序由 replace-approved） • file file –上传文件 • string email –作者邮箱 • string author –作者姓名 • string method – 上 传 方 法 (translate, approve, suggest, fuzzy, replace, source, add)，见Import methods • string fuzzy –模糊（标记为需要编辑）的字符串处理（empty