翻译单元的标记 state (int) – 单元状态，0——未翻译，10——需要编 辑，20——已翻译，30——以通过，100——只读 fuzzy (boolean) – 是否该单元是模糊的或标记为需要检 查 translated (boolean) – 单元是否被翻译 approved (boolean) – 翻译是否被核准 position (int) – 翻译文件中的单元位置 has_suggestion 新建一个组件，该组件是要翻译的实际对象——它指向版本控制系统 （VCS）仓库，并选择要翻译的文件。更多详细信息请参见 组件配置 。 这里的重要字段是：组件名称、版本控制系统（VCS）仓库地址和用于查 找可翻译文件的掩码。Weblate 支持多种格式，包括 gettext PO 文件、 Android 资源字符串、iOS 字符串属性， Java 属性或 Qt Linguist 文件， 更多详细信息请参见 新建一个组件，该组件是要翻译的实际对象——它指向版本控制系统 （VCS）仓库，并选择要翻译的文件。更多详细信息请参见 组件配置 。 这里的重要字段是：组件名称、版本控制系统（VCS）仓库地址和用于查 找可翻译文件的掩码。Weblate 支持多种格式，包括 gettext PO 文件、 Android 资源字符串、iOS 字符串属性， Java 属性或 Qt Linguist 文件， 更多详细信息请参见

翻译单元的标记 state (int) – 单元状态，0——未翻译，10——需要编 辑，20——已翻译，30——以通过，100——只读 fuzzy (boolean) – 是否该单元是模糊的或标记为需要检 查 translated (boolean) – 单元是否被翻译 approved (boolean) – 翻译是否被核准 position (int) – 翻译文件中的单元位置 has_suggestion 新建一个组件，该组件是要翻译的实际对象——它指向版本控制系统 （VCS）仓库，并选择要翻译的文件。更多详细信息请参见 组件配置 。 这里的重要字段是：组件名称、版本控制系统（VCS）仓库地址和用于查 找可翻译文件的掩码。Weblate 支持多种格式，包括 gettext PO 文件、 Android 资源字符串、iOS 字符串属性， Java 属性或 Qt Linguist 文件， 更多详细信息请参见 新建一个组件，该组件是要翻译的实际对象——它指向版本控制系统 （VCS）仓库，并选择要翻译的文件。更多详细信息请参见 组件配置 。 这里的重要字段是：组件名称、版本控制系统（VCS）仓库地址和用于查 找可翻译文件的掩码。Weblate 支持多种格式，包括 gettext PO 文件、 Android 资源字符串、iOS 字符串属性， Java 属性或 Qt Linguist 文件， 更多详细信息请参见

ignore-end-space 标记精确调 整行为以跳过字符串的处理部分。 1.6.2 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 使用标记定制行为 30 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 1.6.3 供数据库凭据和 Django 密钥， 但在生产安装中需要做更多的更改，参见：调整配置。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（示例中的设置使用 PostgreSQL，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 为管理员用户创建一个账户并将其密码复制到剪贴板，并保存该账户以供以后使用： weblate createadmin 供数据库凭据和 Django 密钥， 但在生产安装中需要做更多的更改，参见：调整配置。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（示例中的设置使用 PostgreSQL，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 为管理员用户创建一个账户并将其密码复制到剪贴板，并保存该账户以供以后使用： weblate createadmin

ignore-end-space 标记精确调 整行为以跳过字符串的处理部分。 1.6.2 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 使用标记定制行为 30 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 1.6 供数据库凭据和 Django 密钥， 但在生产安装中需要做更多的更改，参见：调整配置。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（示例中的设置使用 PostgreSQL，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 为管理员用户创建一个账户并将其密码复制到剪贴板，并保存该账户以供以后使用： weblate createadmin 供数据库凭据和 Django 密钥， 但在生产安装中需要做更多的更改，参见：调整配置。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（示例中的设置使用 PostgreSQL，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 为管理员用户创建一个账户并将其密码复制到剪贴板，并保存该账户以供以后使用： weblate createadmin

ignore-end-space 标记精确调 整行为以跳过字符串的处理部分。 1.6.2 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 使用标记定制行为 30 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 1.6 供数据库凭据和 Django 密钥， 但在生产安装中需要做更多的更改，参见：调整配置。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（示例中的设置使用 PostgreSQL，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 为管理员用户创建一个账户并将其密码复制到剪贴板，并保存该账户以供以后使用： weblate createadmin 供数据库凭据和 Django 密钥， 但在生产安装中需要做更多的更改，参见：调整配置。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（示例中的设置使用 PostgreSQL，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 为管理员用户创建一个账户并将其密码复制到剪贴板，并保存该账户以供以后使用： weblate createadmin

docs The Weblate Manual, 发布 4.4.1 1.5.2 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 定制行为 1.5.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode (string) –组件 URL 标识串 GET /api/components/(string: project)/ string: component/changes/ 返 回 组 件 更 改 的 列 表。 这 本 质 上 是 仔 细 检 查 的 组 件:http: get:‘/api/changes/‘接相同参数。 参数 • project (string) –项目 URL 标识串 • component 文件中的值调整为您所需要的。您可以跟随一起上市的例子，来用于测试， 但您还会希望更改来用于生产设置，参见：调整配置 。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（例子中的设置使用 PostgreSQL ，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5

docs The Weblate Manual, 发布 4.4.2 1.5.2 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 定制行为 1.5.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode (string) –组件 URL 标识串 GET /api/components/(string: project)/ string: component/changes/ 返 回 组 件 更 改 的 列 表。 这 本 质 上 是 仔 细 检 查 的 组 件:http: get:‘/api/changes/‘接相同参数。 参数 • project (string) –项目 URL 标识串 • component 文件中的值调整为您所需要的。您可以跟随一起上市的例子，来用于测试， 但您还会希望更改来用于生产设置，参见：调整配置 。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（例子中的设置使用 PostgreSQL ，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5

User docs The Weblate Manual, 发布 4.4 1.5.2 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 定制行为 1.5.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode (string) –组件 URL 标识串 GET /api/components/(string: project)/ string: component/changes/ 返 回 组 件 更 改 的 列 表。 这 本 质 上 是 仔 细 检 查 的 组 件:http: get:‘/api/changes/‘接相同参数。 参数 • project (string) –项目 URL 标识串 • component 文件中的值调整为您所需要的。您可以跟随一起上市的例子，来用于测试， 但您还会希望更改来用于生产设置，参见：调整配置 。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（例子中的设置使用 PostgreSQL ，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5

用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 1.5.2 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 定制行为 1.5.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode (string) –组件 URL 标识串 GET /api/components/(string: project)/ string: component/changes/ 返 回 组 件 更 改 的 列 表。 这 本 质 上 是 仔 细 检 查 的 组 件:http: get:‘/api/changes/‘接相同参数。 参数 • project (string) –项目 URL 标识串 • component 文件中的值调整为您所需要的。您可以跟随一起上市的例子，来用于测试， 但您还会希望更改来用于生产设置，参见：调整配置 。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（例子中的设置使用 PostgreSQL ，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5

用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 1.5.2 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 定制行为 1.5.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode (string) –组件 URL 标识串 GET /api/components/(string: project)/ string: component/changes/ 返 回 组 件 更 改 的 列 表。 这 本 质 上 是 仔 细 检 查 的 组 件:http: get:‘/api/changes/‘接相同参数。 参数 • project (string) –项目 URL 标识串 • component 文件中的值调整为您所需要的。您可以跟随一起上市的例子，来用于测试， 但您还会希望更改来用于生产设置，参见：调整配置 。 3. 为 Weblate 新建数据库及其结构（例子中的设置使用 PostgreSQL ，已经准备好的生产设置请查 看Weblate 的数据库设置 ）： weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5