字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截屏 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使用位置和方式，请参阅字 符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/Nekmo/python-akismet GPG 密钥，你应该备份这些位置。否则将丢失私有密钥，并且你将 不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚未被翻译记忆库处理的更 新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新，这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截图 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使 用位置和方式，请参阅 字符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的 PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的 字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的 针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/ GPG 密钥，你应该备份这些位置。否 则将丢失私有密钥，并且你将不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在 DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如 字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚 未被翻译记忆库处理的更新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新， 这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截屏 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使用位置和方式，请参阅字 符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/Nekmo/python-akismet GPG 密钥，你应该备份这些位置。否则将丢失私有密钥，并且你将 不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚未被翻译记忆库处理的更 新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新，这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截图 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使 用位置和方式，请参阅 字符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的 PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的 字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的 针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/ GPG 密钥，你应该备份这些位置。否 则将丢失私有密钥，并且你将不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在 DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如 字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚 未被翻译记忆库处理的更新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新， 这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截图 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使用位置和方式，请参阅字 符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/Nekmo/python-akismet GPG 密钥，你应该备份这些位置。否则将丢失私有密钥，并且你将 不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚未被翻译记忆库处理的更 新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新，这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截屏 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使用位置和方式，请参阅字 符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/Nekmo/python-akismet GPG 密钥，你应该备份这些位置。否则将丢失私有密钥，并且你将 不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚未被翻译记忆库处理的更 新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新，这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截屏 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使用位置和方式，请参阅字 符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/Nekmo/python-akismet GPG 密钥，你应该备份这些位置。否则将丢失私有密钥，并且你将 不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚未被翻译记忆库处理的更 新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新，这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截图 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使 用位置和方式，请参阅 字符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的 PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的 字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的 针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/ GPG 密钥，你应该备份这些位置。否 则将丢失私有密钥，并且你将不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在 DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如 字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚 未被翻译记忆库处理的更新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新， 这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截屏 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使 用位置和方式，请参阅 字符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的 PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的 字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的 针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/ GPG 密钥，你应该备份这些位置。否 则将丢失私有密钥，并且你将不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在 DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如 字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚 未被翻译记忆库处理的更新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新， 这样就不会有丢失这些内容的问题。

字符串属性 诸如消息 ID、上下文（msgctxt）或源代码中的位置之类的东西。 截屏 可以将屏幕截图上传到 Weblate，以便更好地告知翻译人员该字符串的使 用位置和方式，请参阅 字符串的可视化上下文。 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 https://www.mercurial-scm.org/ phply （可选的 PHP 字符串） https://github.com/viraptor/phply tesserocr （可选的 字符串的可视化上下文 OCR) https://github.com/sirfz/tesserocr python-akismet （可选的 针对垃圾电子邮件的保护） https://github.com/ GPG 密钥，你应该备份这些位置。否 则将丢失私有密钥，并且你将不得不重新生成新的密钥。 用户上传的文件 存储在 DATA_DIR /media 中。 你应当备份所有用户上传的文件（例如 字符串的可视化上下文 ）。 Celery 任务 Celery 任务队列可能会包含一些信息，但通常无需进行备份。你最多会丢失尚 未被翻译记忆库处理的更新。无论如何，建议在恢复时执行全文或仓库更新， 这样就不会有丢失这些内容的问题。