Weblate 测试套件与连续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 3.10 数据架构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Python 模块索引 407 HTTP Routing Table 408 索引 411 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并且组件包含各个语言的翻译。 组件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 测试套件与连续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 3.10 数据架构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Python 模块索引 405 HTTP Routing Table 406 索引 409 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并且组件包含各个语言的翻译。 组件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 测试套件与连续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 3.10 数据架构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Python 模块索引 414 HTTP Routing Table 415 索引 418 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并且组件包含各个语言的翻译。 组件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.6 Weblate 4.5.3 Weblate 4.5.2 Weblate 4 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.5.1 Weblate 4.5 Weblate 4.4.2 Weblate 4 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.6.2 Weblate 4.6.1 Weblate 4.6 Weblate 4 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.5.3 Weblate 4.5.2 Weblate 4.5.1 Weblate Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.5 Weblate 4.4.2 Weblate 4.4.1 Weblate 4 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.6.1 Weblate 4.6 Weblate 4.5.3 Weblate 4 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

Weblate 测试套件与连续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 3.10 数据架构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Python 模块索引 436 HTTP Routing Table 437 索引 440 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并且组件包含各个语言的翻译。 组件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例 remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate