Weblate 4.14.2 用户文档

语言	格式	评分
中文（简体）	.pdf	3
摘要
文档详细介绍了Weblate 4.14.2版本的功能和使用方法，包括用户文档和管理员文档两大部分。用户文档涵盖了基础知识、注册、翻译工作、术语表、检查与修正、搜索、翻译工作流等内容。管理员文档则涉及配置说明、部署、升级、备份与移动、身份验证、访问控制、翻译项目、语言定义、持续本地化、翻译许可、翻译进程、检查与修正、配置自动建议、附加组件、翻译记忆库、配置示例、管理命令、公告、部件列表、可选模块、定制、管理界面等内容。文档还列出了多个版本的更新历史，包括新增功能、改进和修复的问题。
AI总结
《Weblate 4.14.2 用户文档》总结： ### 1. 核心功能概述 Weblate 是一个功能强大的在线翻译协作平台，支持多种文件格式和版本控制系统（VCS），适用于软件本地化和内容翻译。其主要功能包括： - 翻译工作：支持直接翻译或通过建议审核的方式。 - 术语表管理：术语表存储为常规部件，支持定义专业术语。 - 检查与修正：提供翻译质量检查功能。 - 搜索与过滤：支持高级搜索和筛选功能。 - 翻译工作流：灵活的翻译流程管理，支持项目可见性设置。 ### 2. 用户文档重点 - 注册与个人资料：用户需注册后才能保存翻译，个人资料信息将用于VCS提交。 - 翻译模式：项目可设置为直接翻译或仅接受建议。 - 术语表：术语表存储为常规部件，支持标记和检查术语匹配。 - 批量编辑：支持批量修改翻译状态、标记和标签。 - API与客户端：提供REST API和Python API，支持集成和自动化操作。 ### 3. 管理员文档重点 - 配置与部署：支持Docker部署和Django 3.1+，需配置项目和语言。 - 升级与备份：提供升级指南和数据备份方法。 - 身份验证与访问控制：支持LDAP和组同步，可配置访问策略。 - 翻译项目与记忆库：管理翻译项目和记忆库，支持自定义翻译流程。 - 性能优化：改进了通知缩放和文件处理性能。 ### 4. 更新历史 - 4.14.2 版本（2022年11月5日）： - 新增从翻译记忆库删除条目功能。 - 支持术语表中不可翻译或禁止术语。 - 改善了重复语言警告分析和DeepL语言支持。 - 修复了CSV文件处理、评论删除跟踪和ZIP文件导入问题。 - 支持Python 3.11。 - 4.4 版本（2020年12月15日）： - 支持管理界面自定义外观。 - 改进CodeMirror集成和批量编辑功能。 - 4.2 版本（2020年8月18日）： - 新增用户列表和单语言格式导出。 - 支持Git Co-authored-by尾注生成。 - 改进Google Translate集成和格式字符串检查。 ### 5. 其他信息 - 法律声明：遵循GNU通用公共许可证，无担保。 - 支持格式：支持PO、XLIFF、CSV、JSON、YAML等多种文件格式。 - 集成与扩展：支持REST API、Python模块和可选插件。总结：Weblate 4.14.2 提供了全面的翻译协作功能，适合团队或个人进行高效的本地化工作。