The Weblate Manual 4.15.1

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档介绍了Weblate 4.15.1版本的发布内容，包括新功能、性能改进和错误修复。详细列出了各个版本的更新日志，涵盖了对翻译记忆的支持、API的自定义分页、对多种文件格式的支持、性能优化以及与版本控制系统和第三方服务的集成等内容。

AI总结

《The Weblate Manual 4.15.1》是Weblate翻译管理工具的官方文档，涵盖了用户、管理员和贡献者的指南，以及版本更新历史。以下是文档的核心内容总结：

### 1. **版本更新**
- **Weblate 4.15.1**（2023年1月19日发布）：
- 修复了自动翻译建议的显示问题。
- 解决了addon页面在特定情况下的崩溃问题。
- 修复了新翻译中模板未翻译的问题。
- 文档中使用REUSE 3.0记录许可信息。
- 提升了项目创建和保存的性能。
- 支持gotext JSON文件和i18next v4文件格式。
- API的分页功能可自定义。

- **Weblate 4.15**（2022年12月16日发布）：
- 新增了对单个字符串更改浏览的支持。
- 提升了翻译记忆库的性能。
- 支持Alt+Enter快捷键提交翻译建议。
- 支持Fluent格式中的占位符。
- 支持Google Play的翻译文件命名规范。
- 支持在API中使用不同电子邮件地址。

- **其他版本**（如4.14.2、4.14.1等）：
- 提供了多项性能优化、bug修复和新功能支持，包括对多种文件格式的兼容性改进、API功能扩展、翻译流程优化等。

### 2. **用户文档**
- 提供了Weblate的基本使用指南，包括注册、翻译操作、文件下载与上传、API使用、REST API配置等内容。
- 重点介绍了翻译工作流程、检查与修复、搜索功能、版本控制集成等核心功能。

### 3. **管理员文档**
- 包含了Weblate的配置、部署、升级、备份与迁移、权限管理等操作指南。
- 提供了详细的组件管理、语言定义、持续本地化、翻译记忆库配置等技术细节。

### 4. **贡献者文档**
- 介绍了如何为Weblate项目贡献代码，包括开发Addon、调试、测试套件使用等内容。
- 提供了关于代码贡献、内部实现、发布流程等技术文档。

### 5. **变更历史**
- 列出了从Weblate 4.15.1到较早版本的所有更新内容，包括新功能、性能优化和问题修复。

### 6. **其他功能亮点**
- 支持多种文件格式（如PO、XLIFF、JSON、YAML、CSV等）。
- 提供了对Google Translate、DeepL、ModernMT等机器翻译服务的集成。
- 支持Docker镜像部署，且默认禁用调试模式。
- 提供了对矩阵模式、占位符检查、正则表达式支持等高级功能。

总结来看，Weblate 4.15.1版本在功能完善性和性能优化方面均有显著提升，文档内容全面覆盖了用户、管理员和开发者的使用需求。