The Weblate Manual 3.7

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate 3.7版本的更新内容，包括新增功能、插件配置、通知机制、翻译组件管理以及界面优化等。主要更新包括新增Celery队列用于通知，支持自定义插件扩展，改进API浏览界面，增加进度报告功能，允许中止正在运行的组件更新，扩展模板语言以实现文件名操作，优化编辑器链接和仓库浏览器URL的生成，以及在编辑翻译时显示最大长度和当前字符数。文档还提到了如何配置插件、延迟SMTP连接以提高性能、支持自定义MO生成位置、新增清理旧建议和评论的插件、新增水平模式 Zen 编辑器、改进大量关联组件的导入性能、修复示例安装问题、改进警报提示的显示效果，以及新增水平统计小部件。

AI总结

《The Weblate Manual 3.7》文档主要介绍了Weblate 3.7版本及其相关功能、配置和使用指南。以下是文档的核心内容总结：

### 核心功能更新
1. **Weblate 3.7 版本更新**
- 新增独立的Celery队列用于通知。
- 报告中包含已批准的统计信息，支持在项目和全局范围内生成报告。
- 允许用户中止正在运行的组件更新。
- 扩展了模板语言，支持文件名操作。
- 新增水平模式 Zen 编辑器功能。
- 支持清理旧评论和建议的插件。
- 新增水平统计小部件，改进 plurals 格式检查。
- 支持字幕格式，显示文本维度检查。
- 改进错误日志记录，延迟 SMTP 连接打开时间。

2. **Weblate 3.6.1 版本**
- 新增 stale comment 和 suggestion 的移除功能，支持设置时间范围清理过时内容。

3. **Weblate 3.2 版本**
- 新增组件和项目移除功能。
- 支持 XLIFF 状态，改进语言代码处理。
- 新增机器翻译服务（如 DeepL 和 Baidu）支持，缓存翻译结果。

4. **Weblate 3.1 版本**
- 支持自动组件发现，改进质量检查（如尾部分号检查）。
- 新增 API 中的字符串信息和截图功能。

5. **Weblate 2.20 版本**
- 支持 HTML 标记在白板消息中，改进翻译记忆功能。
- 新增对 Excel 文件的导出和导入支持。

### 配置与扩展
- **Addon 支持**：用户可通过 `WEBLATE_ADDONS` 配置自定义插件，或开发自定义Addon。
- **配置选项**：
- `REGISTRATION_OPEN`：控制注册是否开放，默认为 True。
- `SITE_TITLE`：设置网站标题。
- `SUGGESTION_CLEANUP_DAYS`：自动删除建议的天数，默认为 None。

### 安装与使用
- 提供快速安装指南，支持通过文档或在线资源获取更多信息。
- 用户文档涵盖基础操作、翻译流程、API 使用等内容。

### 许可证
- Weblate 由 GNU GPL v3 许可证发布，源代码和文档可自由获取。

### 总结
Weblate 3.7 版本在功能、性能和易用性方面均有显著提升，新增了多项实用功能，如机器翻译支持、插件扩展和性能优化，适合需要高效管理和协作翻译的团队使用。