5 身份验证 2.6 访问控制 2.7 翻译项目 2.8 语言定义 2.9 持续本地化 2.10 翻译许可 2.11 翻译进程 2.12 检查和修正 2.13 配置自动建议 2.14 附加组件 2.15 翻译记忆库 2.16 配置 2.17 配置的例子 2.18 管理命令 2.19 公告 2.20 部件列表 2.21 可选的 Weblate jpg) Powered by Weblate 4.13 About Weblate Legal Contact Documentation Donate to Weblate #### 1.3.3 建议 备注：Actual permissions might vary depending on your Weblate configuration. Anonymous users can only 或 Cmd+E|Focus translation editor.| |Ctrl+U 或 Cmd+U|Focus comment editor.| |Ctrl+M 或 Cmd+M|显示自动建议选项卡，请参见自动建议。| |Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9|Copies placeable of given number from source string.| |Ctrl+M+1

com/dockerpracticesig/docker_practice:vuepress 社区交流 GitHub Discussions （技术问答、交流） GitHub Issues （内容错误、建议） 推荐阅读 本书是技术丛书的一部分。以下书籍与本书形成互补： 书名 与本书的关系 《智能体Harness工程指南》 Agent基础设施中的容器化部署与隔离 《大模型安全权威指南》 《区块链技术指南》 区块链节点的容器化部署 参与贡献 修订记录 欢迎参与项目维护。 贡献者名单 进阶学习 《Docker技术入门与实战》已更新到第4版，讲解最新容器技术栈知识，欢迎大家阅读并反馈建议。京东图书天猫图书 支持鼓励 欢迎鼓励项目一杯 coffee~ ’ alt=‘OCR图片’/> 许可证 本书采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可证。 您可以自由分享和演绎，但需署名、非商业使用、相同方式共享。 源利用效率。笔者认为，对于现代软件开发者来说，Docker已经不是“要不要学”的问题，而是必备技能。无论你是前端、后端、运维还是全栈开发者，掌握Docker都能让你的工作更高效。 发现错误或有改进建议？欢迎提交 Issue 或 PR。 第二章 基本概念 版本说明：本章内容及示例基于 Docker v29.x 编写。镜像标签相关示例请查阅官方文档以确认最新可用版本。 Docker包括三个基本概念：

花叔 B站：AI进化论-花生·YouTube：AI进化论-花生·公众号：花叔 知识星球：AI编程·从入门到精通 本文档在Claude Code辅助下整理编写，内容的准确性与时效性仅供参考。如有勘误或建议，欢迎关注公众号「花叔」反馈交流。 配套视频教程：B站「OpenClaw从0到1」·后续更新：飞书文档 目录 Table of Contents Part 1: 认识 OpenClaw · Meet 智谱发布GLM-5-Turbo。历史上第一个从训练阶段就专为OpenClaw场景优化的基座模型，主打工具调用、长链执行、持久任务，128K输出/200K上下文，支持MCP协议，目前实验性闭源发布。 核心建议 OpenClaw先后超越React和Linux，成为GitHub历史上增速最快的开源项目。React用了超过10年才达到23万 Stars，Linux用了更长时间，而OpenClaw不到5个月就完成了这一切。 不开放任何外网端口，天然安全 同一台机器上的 Node 直接通过 WebSocket 连接 Gateway 需要远程访问时，通过 Tailscale Serve/Funnel 暴露，不直接暴露端口 核心建议 每台主机只运行一个 Gateway实例。这是因为WhatsApp Web等渠道需要独占会话，多实例会导致登录冲突。 通信流程 一条消息从用户发出到 Agent回复，完整路径如下： Gateway

5 身份验证 2.6 访问控制 2.7 翻译项目 2.8 语言定义 2.9 持续本地化 2.10 翻译许可 2.11 翻译进程 2.12 检查和修正 2.13 配置自动建议 2.14 附加组件 2.15 翻译记忆库 2.16 配置 2.17 配置的示例 2.18 管理命令 2.19 公告 2.20 部件列表 2.21 可选的 Weblate 允许同步翻译通过部件配置禁用翻译传播。 ../devel/integration ### 1.2 注册和用户个人资料 #### 1.2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流

5 身份验证 2.6 访问控制 2.7 翻译项目 2.8 语言定义 2.9 持续本地化 2.10 翻译许可 2.11 翻译进程 2.12 检查和修正 2.13 配置自动建议 2.14 附加组件 2.15 翻译记忆库 2.16 配置 2.17 配置的示例 2.18 管理命令 2.19 公告 2.20 部件列表 2.21 可选的 Weblate 允许同步翻译通过部件配置禁用翻译传播。 ../devel/integration ### 1.2 注册和用户个人资料 #### 1.2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流

5 身份验证 2.6 访问控制 2.7 翻译项目 2.8 语言定义 2.9 持续本地化 2.10 翻译许可 2.11 翻译进程 2.12 检查和修正 2.13 配置自动建议 2.14 附加组件 2.15 翻译记忆库 2.16 配置 2.17 配置的示例 2.18 管理命令 2.19 公告 2.20 部件列表 2.21 可选的 Weblate 允许同步翻译通过部件配置禁用翻译传播。 ../devel/integration ### 1.2 注册和用户个人资料 #### 1.2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流

5 身份验证 2.6 访问控制 2.7 翻译项目 2.8 语言定义 2.9 持续本地化 2.10 翻译许可 2.11 翻译进程 2.12 检查和修正 2.13 配置自动建议 2.14 附加组件 2.15 翻译记忆库 2.16 配置 2.17 配置的示例 2.18 管理命令 2.19 公告 2.20 部件列表 2.21 可选的 Weblate 允许同步翻译通过部件配置禁用翻译传播。 ../devel/integration ### 1.2 注册和用户个人资料 #### 1.2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流

5 身份验证 2.6 访问控制 2.7 翻译项目 2.8 语言定义 2.9 持续本地化 2.10 翻译许可 2.11 翻译进程 2.12 检查和修正 2.13 配置自动建议 2.14 附加组件 2.15 翻译记忆库 2.16 配置 2.17 配置的示例 2.18 管理命令 2.19 公告 2.20 部件列表 2.21 可选的 Weblate 允许同步翻译通过部件配置禁用翻译传播。 ../devel/integration ### 1.2 注册和用户个人资料 #### 1.2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流

5 身份验证 2.6 访问控制 2.7 翻译项目 2.8 语言定义 2.9 持续本地化 2.10 翻译许可 2.11 翻译进程 2.12 检查和修正 2.13 配置自动建议 2.14 附加组件 2.15 翻译记忆库 2.16 配置 2.17 配置的示例 2.18 管理命令 2.19 公告 2.20 部件列表 2.21 可选的 Weblate 允许同步翻译通过部件配置禁用翻译传播。 ../devel/integration ### 1.2 注册和用户个人资料 #### 1.2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 - 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： · 公开可见 ·仅指定的译者群组可见 参见： 访问控制，翻译工作流