[https://docs.weblate.org/] license license GPL-3.0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/COPYING] Support Weblate is a libre software with optional professional support and cloud hosting this and it is quite nicely covered in their Internationalization [https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html#intl]. It’s matter of few configuration directives and invoking of the sphinx-intl quite a lot of files to translate (depending on gettext_compact [https://www.sphinx- doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-gettext_compact] settings). You can import the index.po into Weblate

[https://docs.weblate.org/] license license GPL-3.0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/COPYING] Support Weblate is a libre software with optional professional support and cloud hosting this and it is quite nicely covered in their Internationalization [https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html#intl]. It’s matter of few configuration directives and invoking of the sphinx-intl quite a lot of files to translate (depending on gettext_compact [https://www.sphinx- doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-gettext_compact] settings). You can import the index.po into Weblate

[https://docs.weblate.org/] license license GPL-3.0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/COPYING] Support Weblate is a libre software with optional professional support and cloud hosting this and it is quite nicely covered in their Internationalization [https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html#intl]. It’s matter of few configuration directives and invoking of the sphinx-intl quite a lot of files to translate (depending on gettext_compact [https://www.sphinx- doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-gettext_compact] settings). You can import the index.po into Weblate

[https://docs.weblate.org/] license license GPL-3.0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/COPYING] Support Weblate is a libre software with optional professional support and cloud hosting this and it is quite nicely covered in their Internationalization [https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html#intl]. It’s matter of few configuration directives and invoking of the sphinx-intl quite a lot of files to translate (depending on gettext_compact [https://www.sphinx- doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-gettext_compact] settings). You can import the index.po into Weblate

[https://docs.weblate.org/] license license GPL-3.0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/COPYING] Support Weblate is a libre software with optional professional support and cloud hosting this and it is quite nicely covered in their Internationalization [https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html#intl]. It’s matter of few configuration directives and invoking of the sphinx-intl quite a lot of files to translate (depending on gettext_compact [https://www.sphinx- doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-gettext_compact] settings). You can import the index.po into Weblate

�→component/ # Update weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts: edit … git add … … git commit # Push changes to upstream repository, Weblate merge weblate-one/QA_4_7 ... # Resolve conflicts git commit # Merge master branch: git checkout master git merge weblates-second/master ... # Resolve conflicts git commit # Push changes to the upstream # Update Weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts in the PO files: for PO in `find . -name '*.po'` ; do msgcat --use-first /

�→component/ # Update weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts: edit … (continues on next page) 64 Chapter 1. User docs The Weblate Manual merge weblate-one/QA_4_7 ... # Resolve conflicts git commit # Merge master branch: git checkout master git merge weblates-second/master ... # Resolve conflicts git commit # Push changes to the upstream # Update Weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts in the PO files: for PO in `find . -name '*.po'` ; do msgcat --use-first /

�→component/ # Update weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts: edit … (continues on next page) 64 Chapter 1. User docs The Weblate Manual merge weblate-one/QA_4_7 ... # Resolve conflicts git commit # Merge master branch: git checkout master git merge weblates-second/master ... # Resolve conflicts git commit # Push changes to the upstream # Update Weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts in the PO files: for PO in `find . -name '*.po'` ; do msgcat --use-first /

�→component/ # Update weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts: edit … (continues on next page) 64 Chapter 1. User docs The Weblate Manual merge weblate-one/QA_4_7 ... # Resolve conflicts git commit # Merge master branch: git checkout master git merge weblates-second/master ... # Resolve conflicts git commit # Push changes to the upstream # Update Weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts in the PO files: for PO in `find . -name '*.po'` ; do msgcat --use-first /

�→component/ # Update weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts: edit … git add … … git commit # Push changes to upstream repository, Weblate merge weblate-one/QA_4_7 ... # Resolve conflicts git commit # Merge master branch: git checkout master git merge weblates-second/master ... # Resolve conflicts git commit # Push changes to the upstream # Update Weblate remote: git remote update weblate # Merge Weblate changes: git merge weblate/master # Resolve conflicts in the PO files: for PO in `find . -name '*.po'` ; do msgcat --use-first /