The Weblate Manual 4.3.1

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides a comprehensive manual for Weblate version 4.3.1, detailing its features, configuration options, and usage guidelines. It covers updates, performance improvements, new functionalities, and compatibility enhancements. The manual also includes detailed change logs for various versions, user documentation, and administrator guides, ensuring users can fully utilize Weblate's capabilities for translation management and localization.

AI总结

《The Weblate Manual 4.3.1》是一份关于Weblate的官方文档，提供了Weblate的使用、配置和开发等多方面的信息。Weblate是一个开源的翻译协作平台，基于Django框架构建，支持多种文件格式的本地化和翻译管理。

### 主要版本更新
#### Weblate 4.3.1（2020年10月21日）
- **性能优化**：自动翻译性能和矩阵视图性能提升。
- **功能改进**：支持隐藏版本信息，改进钩子与Bitbucket Server的兼容性，增加移除用户前的确认对话框。
- **内存和性能优化**：减少内存使用，优化翻译记忆更新性能。
- **其他改进**：支持与多个GitLab或GitHub实例交互，改进文件下载性能。

#### Weblate 4.3（2020年10月15日）
- **API增强**：扩展API支持项目更新、单元更新和移除、词典等功能，支持处理复数字符串。
- **文件格式支持**：新增对Laravel PHP字符串、HTML、OpenDocument Format等多种文件格式的支持。
- **功能改进**：改进机器翻译，支持Markdown和通知配置，增强翻译记忆匹配。
- **质量检查**：新增多项质量检查，如多次未命名变量、长未翻译文本、连续重复单词等。
- **其他改进**：支持配置默认插件，改进UI语言选择，支持自定义分支用于推送更改。

#### Weblate 4.1（2020年6月15日）
- **新功能**：支持创建包含国家代码的新翻译，支持通过截图搜索源字符串。
- **性能优化**：改进并行仓库更新处理，提升术语库相关术语查找性能。
- **文件格式支持**：新增对多种文件格式的支持，包括Windows RC文件、INI翻译文件等。
- **质量改进**：改进机器翻译对占位符的处理，新增多项质量检查。

### 文档结构
文档分为用户文档、管理员文档和贡献者文档：
- **用户文档**：涵盖Weblate的基本使用，包括翻译、下载上传、检查修正等功能。
- **管理员文档**：涉及Weblate的配置、部署、升级、备份、权限管理等内容。
- **贡献者文档**：针对开发者，介绍了如何贡献代码、调试、内部结构等内容。

### 总结
《The Weblate Manual 4.3.1》详细介绍了Weblate的功能、使用方法和开发细节，适合翻译人员、系统管理员和技术开发者阅读。文档结构清晰，内容全面，涵盖了从基本使用到高级配置的各个方面，是使用和开发Weblate的重要参考资料。