[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 被 165+ 个国家/地区的 2500+ 个自由项目和公司使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate 的 Python API Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化集成 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 be uploaded to Weblate to better inform translators of where and how the string is used, see 字符串的可视化上下文. 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个组件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 来自 115+ 国家的 1150+ 开源项目正在使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Weblate’s Python API Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化集成 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获得支持 in a single tab of each translation page. 参见 You can find the list of supported tools in 机器翻译. 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 2.10 翻译许可 be uploaded to Weblate to better inform translators of where and how the string is used, see 字符串的可视化上下文. 附近字符串 显示翻译文件中相邻信息。这些信息通常是类似的上下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个组件），若发现它们不一致，这个选项卡会显 示所有 single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 2.10 翻译许可 single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is 检查 class weblate.checks.markup.BBCodeCheck Flag to ignore ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 4.1 新版功能. 概览 一行文本中包含同一单词两次：

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 2.10 翻译许可 single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is 检查 class weblate.checks.markup.BBCodeCheck Flag to ignore ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 4.1 新版功能. 概览 一行文本中包含同一单词两次：

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 2.10 翻译许可 single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is 使用标志定制行为 1.6.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode 与来源不符 BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 文本连续两次包含相同的单词： 4.1 新版功能.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 2.10 翻译许可 single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is 使用标志定制行为 1.6.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode 与来源不符 BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 文本连续两次包含相同的单词： 4.1 新版功能.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 2.10 翻译许可 single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is 使用标志定制行为 1.6.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode 与来源不符 BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 文本连续两次包含相同的单词： 4.1 新版功能.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 2.10 翻译许可 single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.10 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is 定制行为 1.5.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode 与来源不符 BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 文本连续两次包含相同的单词： 4.1 新版功能.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 2.10 翻译许可 single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.10 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool is 定制行为 1.5.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 翻译中的 BBcode 与来源不符 BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 文本连续两次包含相同的单词： 4.1 新版功能.