重置揭密 中了解 reset 的 更多细节以及如何掌握它做一些真正有趣的事。 撤消对文件的修改 如果你并不想保留对 CONTRIBUTING.md 文件的修改怎么办？ 你该如何方便地撤消修改——将它还原成上次提 交时的样子（或者刚克隆完的样子，或者刚把它放入工作目录时的样子）？ 幸运的是，git status 也告诉了 你应该如何做。 在最后一个例子中，未暂存区域是这样： Changes not 图表 20. iss53 分支随着工作的进展向前推进 现在你接到那个电话，有个紧急问题等待你来解决。 有了 Git 的帮助，你不必把这个紧急问题和 iss53 的修改 混在一起， 你也不需要花大力气来还原关于 53# 问题的修改，然后再添加关于这个紧急问题的修改，最后将这 个修改提交到线上分支。 你所要做的仅仅是切换回 master 分支。 73 但是，在你这么做之前，要留意你的工作目录和暂存区里那些还没有被提交的修改， 为了更快速的启动和运行，你可以下载虚拟机镜像或者在 https://bitnami.com/stack/gitlab 上获取一键安装包，同时调整配置使之符合你特定的环境。 Bitnami 的一个 优点在于它的登录界面（通过 alt+→ 键进入）， 它会告诉你安装好的 GitLab 的 IP 地址以及默认的用户名和密 码。 118 图表 50. Bitnami GitLab 虚拟机登录界面。 无论如何，跟着

中了解 reset 的更多细节以及如何掌握它做一些真正有趣的 事。 撤消对文件的修改 如果你并不想保留对 CONTRIBUTING.md 文件的修改怎么办？ 你该如何方便地 撤消修改——将它还原成上次提交时的样子（或者刚克隆完的样子，或者刚把 它放入工作目录时的样子）？ 幸运的是，git status 也告诉了你应该如何 做。 在最后一个例子中，未暂存区域是这样： Changes not 20. iss53 分支随着工作的进展向前推进 现在你接到那个电话，有个紧急问题等待你来解决。 有了 Git 的帮助，你不必 把这个紧急问题和 iss53 的修改混在一起， 你也不需要花大力气来还原关于 53# 问题的修改，然后再添加关于这个紧急问题的修改，最后将这个修改提交 到线上分支。 你所要做的仅仅是切换回 master 分支。 但是，在你这么做之前，要留意你的工作目录和暂存区里那些还没有被提交的 为了更快速的启动和运行，你可 以下载虚拟机镜像或者在 https://bitnami.com/stack/gitlab 上获取一键安装 包，同时调整配置使之符合你特定的环境。 Bitnami 的一个优点在于它的登 录界面（通过 alt+→ 键进入）， 它会告诉你安装好的 GitLab 的 IP 地址以及 默认的用户名和密码。 图表 50. Bitnami GitLab 虚拟机登录界面。 无论如何，跟着

陈天舟，Bytebase 联合创始人/CEO 王春生，禅道软件公司创始人 冯若航，Pigsty 作者、磐吉云数创始人 叶金荣，GreatSQL 开源生态负责人 杜天微，狮偶编程语言作者 江湖评谈，多年 .NET 虚拟机技术 CLR/JIT 研究 设计：张琪  07 | AIGC  11 | 1024 黄金眼  13 | 项目停更  16 | 生产事故  18 | 开源治理 1 1 OpenAI 员工因工作原因在出租屋自杀离世；并表 示，该员工曾 “因 BUG 被 HR 威胁”。 9 月 14 日，网易伏羲针对此事发布内部信 公布事发经过，称员工存在抑郁倾向， HRBP 在了解到情况后为其安排了休假。 并表示经过调查还原和分析，暂未发现 NanUI 作者在国庆节发布了停更公告，称该项目将暂停开发，原因是去年被裁员 失业后，他已转行销售钢材，现在很难腾出时间来开发和维护 NanUI 项目。 四川省攀枝花市公安机关网安部门在 序和功能整合在一起。Arc 基于 Chromium 并用 Swift 语言编写。 openKylin 1.0 重磅发布 Blink 1.0 于 2023 年 6 月正式发布。Blink 是无特权用户空间虚拟机，支 持在任何 POSIX 平台上模拟 x86-64-linux 二进制文件，声称是最小的 x86 Linux 模拟器。 总的来说，它是一个 220kb 的无依赖静态二进制文件，实现了大约 600

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LI WEBLATE_ADMIN_NAME, WEBLATE_ADMIN_EMAIL 进程数量和内存消耗 uWSGI 和 Celery 的工作进程数是根据 CPU 的数量自动确定的。这适用于大 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: importusers 将其导入。 备份和移动 Weblate 项目级别备份 在 4.14 版本加入. 警告 仅当使用 PostgreSQL 或 MariaDB 10.5+ 作为数据库时，才支持还原备份。 该项目备份了 Weblate 的所有翻译内容（项目、部件、翻译、字符串注释、 建议或检查），它适用于将一个项目转移到另一个 Weblate 实例。 你可以在 管理 ↓ 备份 中进行项目备份。在创建项目时可以恢复备份（参见

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LI WEBLATE_ADMIN_NAME, WEBLATE_ADMIN_EMAIL 进程数量和内存消耗 uWSGI 和 Celery 的工作进程数是根据 CPU 的数量自动确定的。这适用于大 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: importusers 将其导入。 备份和移动 Weblate 项目级别备份 在 4.14 版本加入. 警告 仅当使用 PostgreSQL 或 MariaDB 10.5+ 作为数据库时，才支持还原备份。 该项目备份了 Weblate 的所有翻译内容（项目、部件、翻译、字符串注释、 建议或检查），它适用于将一个项目转移到另一个 Weblate 实例。 你可以在 管理 ↓ 备份 中进行项目备份。在创建项目时可以恢复备份（参见

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LI WEBLATE_ADMIN_NAME, WEBLATE_ADMIN_EMAIL 进程数量和内存消耗 uWSGI 和 Celery 的工作进程数是根据 CPU 的数量自动确定的。这适用于大 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: importusers 将其导入。 备份和移动 Weblate 项目级别备份 在 4.14 版本加入. 警告 仅当使用 PostgreSQL 或 MariaDB 10.5+ 作为数据库时，才支持还原备份。 该项目备份了 Weblate 的所有翻译内容（项目、部件、翻译、字符串注释、 建议或检查），它适用于将一个项目转移到另一个 Weblate 实例。 你可以在 管理 ↓ 备份 中进行项目备份。在创建项目时可以恢复备份（参见

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LI WEBLATE_ADMIN_NAME, WEBLATE_ADMIN_EMAIL 进程数量和内存消耗 uWSGI 和 Celery 的工作进程数是根据 CPU 的数量自动确定的。这适用于大 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: importusers 将其导入。 备份和移动 Weblate 项目级别备份 在 4.14 版本加入. 警告 仅当使用 PostgreSQL 或 MariaDB 10.5+ 作为数据库时，才支持还原备份。 该项目备份了 Weblate 的所有翻译内容（项目、部件、翻译、字符串注释、 建议或检查），它适用于将一个项目转移到另一个 Weblate 实例。 你可以在 管理 ↓ 备份 中进行项目备份。在创建项目时可以恢复备份（参见

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LI WEBLATE_ADMIN_NAME, WEBLATE_ADMIN_EMAIL 进程数量和内存消耗 uWSGI 和 Celery 的工作进程数是根据 CPU 的数量自动确定的。这适用于大 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: importusers 将其导入。 备份和移动 Weblate 项目级别备份 在 4.14 版本加入. 警告 仅当使用 PostgreSQL 或 MariaDB 10.5+ 作为数据库时，才支持还原备份。 该项目备份了 Weblate 的所有翻译内容（项目、部件、翻译、字符串注释、 建议或检查），它适用于将一个项目转移到另一个 Weblate 实例。 你可以在 管理 ↓ 备份 中进行项目备份。在创建项目时可以恢复备份（参见

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 L WEBLATE_ADMIN_NAME, WEBLATE_ADMIN_EMAIL 进程数量和内存消耗 uWSGI 和 Celery 的工作进程数是根据 CPU 的数量自动确定的。这适用于大多 数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 docker-compose rm -v database docker volume remove weblate-docker_postgres-data RENAME TO 'public' ; 备份和移动 Weblate 项目级别备份 在 4.14 版本加入. 警告 仅当使用 PostgreSQL 或 MariaDB 10.5+ 作为数据库时，才支持还原备份。 该项目备份了 Weblate 的所有翻译内容（项目、部件、翻译、字符串注释、建 议或检查），它适用于将一个项目转移到另一个 Weblate 实例。 你可以在 管理 ↓ 备份 中进行项目备份。在创建项目时可以恢复备份（参见

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LI WEBLATE_ADMIN_NAME, WEBLATE_ADMIN_EMAIL 进程数量和内存消耗 uWSGI 和 Celery 的工作进程数是根据 CPU 的数量自动确定的。这适用于大 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: importusers 将其导入。 备份和移动 Weblate 项目级别备份 在 4.14 版本加入. 警告 仅当使用 PostgreSQL 或 MariaDB 10.5+ 作为数据库时，才支持还原备份。 该项目备份了 Weblate 的所有翻译内容（项目、部件、翻译、字符串注释、 建议或检查），它适用于将一个项目转移到另一个 Weblate 实例。 你可以在 管理 ↓ 备份 中进行项目备份。在创建项目时可以恢复备份（参见