味着，就算你乱来一气把整个项目中的文件改的改删的删，你也照样可以轻松恢复到原先的样子。 但额外增加 的工作量却微乎其微。 本地版本控制系统 许多人习惯用复制整个项目目录的方式来保存不同的版本，或许还会改名加上备份时间以示区别。 这么做唯一 的好处就是简单，但是特别容易犯错。 有时候会混淆所在的工作目录，一不小心会写错文件或者覆盖意想外的 文件。 为了解决这个问题，人们很久以前就开发了许多种本地版本控制系统，大多都是采用某种简单的数据库来记录文 上维护本地数据库来得轻松容易。 事分两面，有好有坏。 这么做最显而易见的缺点是中央服务器的单点故障。 如果宕机一小时，那么在这一小时 内，谁都无法提交更新，也就无法协同工作。 如果中心数据库所在的磁盘发生损坏，又没有做恰当备份，毫无 疑问你将丢失所有数据——包括项目的整个变更历史，只剩下人们在各自机器上保留的单独快照。 本地版本控制 系统也存在类似问题，只要整个项目的历史记录被保存在单一位置，就有丢失所有历史更新记录的风险。 而是把代码仓库完整地镜像下来，包 括完整的历史记录。 这么一来，任何一处协同工作用的服务器发生故障，事后都可以用任何一个镜像出来的本 地仓库恢复。 因为每一次的克隆操作，实际上都是一次对代码仓库的完整备份。 16 图表 3. 分布式版本控制. 更进一步，许多这类系统都可以指定和若干不同的远端代码仓库进行交互。籍此，你就可以在同一个项目中，分 别和不同工作小组的人相互协作。 你可以根据需要设定不

开源的虚拟化架构促进了云服务的普及和产业发展 随着用户对于敏捷高效的IT资源的需求不断提升，云服务正在逐步成为数字化时代企业级IT基础设施的标配，而传统意义 上的不同层次的云服务中，IaaS、PaaS和虚拟机等基础云服务产品中不乏开源产品的身影——这也和传统IT架构中底层操 作系统和中间件所处的位置相似。本报告第一章已经提到，传统IT架构中，处于底层的操作系统、数据库管理系统等软件 更有可能是开源软件， 广贡献了重要力量， 云计算开源社区也促进了各类云服务软件的不断创新和演进。 云服务基础架构开源技术典型代表 我国企业云计算开源应用规模 基础云服务 代表开源软件产品 PaaS IaaS 虚拟机 已大规模部 署，虚拟服 务器>1000, 33.5% 已部署，虚拟服务 器>500, 25.8% 已少部分试 用部署，虚 拟服务器 ≤500, 35.4% 计划于1年内部署 决方案，为客户提供易安装、高可用、易升级的产品化使用体验，降 低企业用云成本，践行“让每一家企业都拥有自己的云”的企业使命。 ZStack产品生态矩阵 操作系统 PaaS层 安全 桌面云 容灾备份迁移服务 盛科 服务器 存储 浪潮 长城 中科曙光 联想 紫光恒越 华为 浪潮 星辰天合 同友 思华凯翔 海光 飞腾 龙芯 鲲鹏 申威 芯片 兆芯 华三 华为 紫光恒越

你乱来一气把整个项目中的文件改的改删的删，你也照样可以轻松恢复到原先 的样子。 但额外增加的工作量却微乎其微。 本地版本控制系统 许多人习惯用复制整个项目目录的方式来保存不同的版本，或许还会改名加上 备份时间以示区别。 这么做唯一的好处就是简单，但是特别容易犯错。 有时 候会混淆所在的工作目录，一不小心会写错文件或者覆盖意想外的文件。 为了解决这个问题，人们很久以前就开发了许多种本地版本控制系统，大多都 本地数据库来得轻松容易。 事分两面，有好有坏。 这么做最显而易见的缺点是中央服务器的单点故障。 如果宕机一小时，那么在这一小时内，谁都无法提交更新，也就无法协同工 作。 如果中心数据库所在的磁盘发生损坏，又没有做恰当备份，毫无疑问你 将丢失所有数据——包括项目的整个变更历史，只剩下人们在各自机器上保留 的单独快照。 本地版本控制系统也存在类似问题，只要整个项目的历史记录 被保存在单一位置，就有丢失所有历史更新记录的风险。 而是把代码仓库完整地镜像下来，包括完 整的历史记录。 这么一来，任何一处协同工作用的服务器发生故障，事后都 可以用任何一个镜像出来的本地仓库恢复。 因为每一次的克隆操作，实际上 都是一次对代码仓库的完整备份。 图表 3. 分布式版本控制. 更进一步，许多这类系统都可以指定和若干不同的远端代码仓库进行交互。籍 此，你就可以在同一个项目中，分别和不同工作小组的人相互协作。 你可以 根据需要设定不同

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注 相应的私有 SSH 密钥当前无法使用密码，因此请确保已受到良好的保护。 提示 对生成的私有 Weblate SSH 密钥进行备份。 验证 SSH 主机密钥 Weblate 在第一次访问时自动存储SSH主机密钥，并记住它们以备将来使用。 如果你想在连接到仓库之前验证密钥指纹，在管理界面的同一区域，在 添加 主机密钥 中添 配置健康性的检查（每小时）。 提交待处理的更改（每小时），请参见 惰性提交 和 commit_pending。 更新部件警报（每天）。 更新远程分支（每晚），请参见 AUTO_UPDATE。 翻译记忆库备份到 JSON （每天），请参见 dump_memory。 全文本和数据库维护任务（每天和每周任务），请参见 cleanuptrans。 在 3.2 版本发生变更: 从 3.2 版本开始，执行这些任务的默认方式是使用

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注 相应的私有 SSH 密钥当前无法使用密码，因此请确保已受到良好的保护。 提示 对生成的私有 Weblate SSH 密钥进行备份。 验证 SSH 主机密钥 Weblate 在第一次访问时自动存储SSH主机密钥，并记住它们以备将来使用。 如果你想在连接到仓库之前验证密钥指纹，在管理界面的同一区域，在 添加 主机密钥 中添 配置健康性的检查（每小时）。 提交待处理的更改（每小时），请参见 惰性提交 和 commit_pending。 更新部件警报（每天）。 更新远程分支（每晚），请参见 AUTO_UPDATE。 翻译记忆库备份到 JSON （每天），请参见 dump_memory。 全文本和数据库维护任务（每天和每周任务），请参见 cleanuptrans。 在 3.2 版本发生变更: 从 3.2 版本开始，执行这些任务的默认方式是使用

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注 相应的私有 SSH 密钥当前无法使用密码，因此请确保已受到良好的保护。 提示 对生成的私有 Weblate SSH 密钥进行备份。 验证 SSH 主机密钥 Weblate 在第一次访问时自动存储SSH主机密钥，并记住它们以备将来使用。 如果你想在连接到仓库之前验证密钥指纹，在管理界面的同一区域，在 添加 主机密钥 中添 配置健康性的检查（每小时）。 提交待处理的更改（每小时），请参见 惰性提交 和 commit_pending。 更新部件警报（每天）。 更新远程分支（每晚），请参见 AUTO_UPDATE。 翻译记忆库备份到 JSON （每天），请参见 dump_memory。 全文本和数据库维护任务（每天和每周任务），请参见 cleanuptrans。 在 3.2 版本发生变更: 从 3.2 版本开始，执行这些任务的默认方式是使用

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注 相应的私有 SSH 密钥当前无法使用密码，因此请确保已受到良好的保护。 提示 对生成的私有 Weblate SSH 密钥进行备份。 验证 SSH 主机密钥 Weblate 在第一次访问时自动存储SSH主机密钥，并记住它们以备将来使用。 如果你想在连接到仓库之前验证密钥指纹，在管理界面的同一区域，在 添加 主机密钥 中添 配置健康性的检查（每小时）。 提交待处理的更改（每小时），请参见 惰性提交 和 commit_pending。 更新部件警报（每天）。 更新远程分支（每晚），请参见 AUTO_UPDATE。 翻译记忆库备份到 JSON （每天），请参见 dump_memory。 全文本和数据库维护任务（每天和每周任务），请参见 cleanuptrans。 在 3.2 版本发生变更: 从 3.2 版本开始，执行这些任务的默认方式是使用

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注 相应的私有 SSH 密钥当前无法使用密码，因此请确保已受到良好的保护。 提示 对生成的私有 Weblate SSH 密钥进行备份。 验证 SSH 主机密钥 Weblate 在第一次访问时自动存储SSH主机密钥，并记住它们以备将来使用。 如果你想在连接到仓库之前验证密钥指纹，在管理界面的同一区域，在 添加 主机密钥 中添 配置健康性的检查（每小时）。 提交待处理的更改（每小时），请参见 惰性提交 和 commit_pending。 更新部件警报（每天）。 更新远程分支（每晚），请参见 AUTO_UPDATE。 翻译记忆库备份到 JSON （每天），请参见 dump_memory。 全文本和数据库维护任务（每天和每周任务），请参见 cleanuptrans。 在 3.2 版本发生变更: 从 3.2 版本开始，执行这些任务的默认方式是使用

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注 相应的私有 SSH 密钥当前无法使用密码，因此请确保已受到良好的保护。 提示 对生成的私有 Weblate SSH 密钥进行备份。 验证 SSH 主机密钥 Weblate 在第一次访问时自动存储SSH主机密钥，并记住它们以备将来使用。 如果你想在连接到仓库之前验证密钥指纹，在管理界面的同一区域，在 添加 主机密钥 中添 配置健康性的检查（每小时）。 提交待处理的更改（每小时），请参见 惰性提交 和 commit_pending。 更新部件警报（每天）。 更新远程分支（每晚），请参见 AUTO_UPDATE。 翻译记忆库备份到 JSON （每天），请参见 dump_memory。 全文本和数据库维护任务（每天和每周任务），请参见 cleanuptrans。 在 3.2 版本发生变更: 从 3.2 版本开始，执行这些任务的默认方式是使用

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注 相应的私有 SSH 密钥当前无法使用密码，因此请确保已受到良好的保护。 提示 对生成的私有 Weblate SSH 密钥进行备份。 验证 SSH 主机密钥 Weblate 在第一次访问时自动存储SSH主机密钥，并记住它们以备将来使用。 如果你想在连接到仓库之前验证密钥指纹，在管理界面的同一区域，在 添加 主机密钥 中添 配置健康性的检查（每小时）。 提交待处理的更改（每小时），请参见 惰性提交 和 commit_pending。 更新部件警报（每天）。 更新远程分支（每晚），请参见 AUTO_UPDATE。 翻译记忆库备份到 JSON （每天），请参见 dump_memory。 全文本和数据库维护任务（每天和每周任务），请参见 cleanuptrans。 在 3.2 版本发生变更: 从 3.2 版本开始，执行这些任务的默认方式是使用