• 需显式引导推理步骤（如通过CoT提 示），否则可能跳过关键逻辑。 • 依赖提示语补偿能力短板（如要求分 步思考、提供示例）。 关键原则 3 2 1 模型选择 • 优先根据任务类型而非模型热度选择（如数学任务选推理模型，创意任务选通用 模型）。 提示语设计 • 推理模型：简洁指令，聚焦目标，信任其内化能力。（“要什么直接说”）。 • 通用模型：结构化、补偿性引导（“缺什么补什么”）。 避免误区 • 不要对推理模型使用“启发式”提示（如角色扮演），可能干扰其逻辑主线。 • 不要对通用模型“过度信任”（如直接询问复杂推理问题，需分步验证结果）。 从“下达指令”到“表达需求” 策略类型 定义与目标 适用场景 示例（推理模型适用） 优势与风险 指令驱动 直接给出明确步骤或 格式要求 简单任务、需快速执行 “用Python编写快速排序函 数，输出需包含注释。” ✅ 结果精准高效 么”“如何”） 探索性问题、需模型解 释逻辑 “为什么选择梯度下降法解 决此优化问题？请对比其他 算法。” ✅ 触发模型自解释能力 ❌ 可能偏离核心目标 任务需求与提示语策略 任务类型 适用模型 提示语侧重点 示例（有效提示） 需避免的提示策略 数学证明 推理模型 直接提问，无需分步引导 “证明勾股定理” 冗余拆解（如“先画图，再列公式”） 通用模型 显式要求分步思考，提供示例

• 需显式引导推理步骤（如通过CoT提 示），否则可能跳过关键逻辑。 • 依赖提示语补偿能力短板（如要求分 步思考、提供示例）。 关键原则 3 2 1 模型选择 • 优先根据任务类型而非模型热度选择（如数学任务选推理模型，创意任务选通用 模型）。 提示语设计 • 推理模型：简洁指令，聚焦目标，信任其内化能力。（“要什么直接说”）。 • 通用模型：结构化、补偿性引导（“缺什么补什么”）。 避免误区 • 不要对推理模型使用“启发式”提示（如角色扮演），可能干扰其逻辑主线。 • 不要对通用模型“过度信任”（如直接询问复杂推理问题，需分步验证结果）。 从“下达指令”到“表达需求” 策略类型 定义与目标 适用场景 示例（推理模型适用） 优势与风险 指令驱动 直接给出明确步骤或 格式要求 简单任务、需快速执行 “用Python编写快速排序函 数，输出需包含注释。” ✅ 结果精准高效 么”“如何”） 探索性问题、需模型解 释逻辑 “为什么选择梯度下降法解 决此优化问题？请对比其他 算法。” ✅ 触发模型自解释能力 ❌ 可能偏离核心目标 任务需求与提示语策略 任务类型 适用模型 提示语侧重点 示例（有效提示） 需避免的提示策略 数学证明 推理模型 直接提问，无需分步引导 “证明勾股定理” 冗余拆解（如“先画图，再列公式”） 通用模型 显式要求分步思考，提供示例

GOARCH=amd64 \ 7. TAGS="bindata sqlite sqlite_unlock_notify" \ 8. make build 默认情况下，gitea 会为前端文件生成精简的源映射以节省空间。 这可以通过“ENABLE_SOURCEMAP”环境变量进 行控制： ENABLE_SOURCEMAP=true 生成所有源映射，这是开发版本的默认设置 ENABLE_SOURCEMAP=reduced 和外部 URL 不匹配（例如在 Docker 中），这 很有用。 LFS_START_SERVER ：false：启用 git-lfs 支持。 DB_TYPE ：sqlite3：正在使用的数据库类型[mysql，postgres，mssql，sqlite3]。 DB_HOST ：localhost:3306：数据库主机地址和端口。 DB_NAME ：gitea：数据库名称。 DB_USER --required-claim-name ：必须设置的声明名称，以允许用户使用此源登录。（可选） --required-claim-value ：必须设置的声明值，以允许用户使用此源登录。（可选） --group-claim-name ：提供此源的组名的声明名称。（可选） --admin-group ：管理员用户的组声明值。（可选） --restricted-group ：受限用户的组声明值。（可选） --group-team-map

available in the converted files differs based on file format features, you can find overview in 翻 译类型功能. 参见: GET /api/translations/(string:project)/(string:component)/ (string:language)/file/ 20 Chapter checks.chars.MaxLengthCheck Flag to enable max-length Flag to ignore ignore-max-length 检查翻译的长度是否可匹配可用的空间。这只检查翻译字符的长度。 Unlike the other checks, the flag should be set as a key:value pair like max-length:100 you might want to use 将未更改的译文标记为 “需要编辑” addon to flag unchanged strings as needing editing. 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当翻译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。

语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed given length 检查翻译的长度是否可匹配可用的空间。这只检查翻译字符的长度。 Unlike the other checks, the flag should be set as a key:value pair like max-length:100 you might want to use 将未更改的译文标记为 “需要编辑” addon to flag unchanged strings as needing editing. 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当翻译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 58, 1 复 数Page 58, 2 注 释Page 58, 3 语 境Page 58, 4 位 置Page 58, 5 标

语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed given length 检查翻译的长度是否可匹配可用的空间。这只检查翻译字符的长度。 Unlike the other checks, the flag should be set as a key:value pair like max-length:100 you might want to use 将未更改的译文标记为 “需要编辑” addon to flag unchanged strings as needing editing. 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当翻译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 56, 1 复 数Page 56, 2 注 释Page 56, 3 语 境Page 56, 4 位 置Page 56, 5 标

语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed given length 检查翻译的长度是否可匹配可用的空间。这只检查翻译字符的长度。 Unlike the other checks, the flag should be set as a key:value pair like max-length:100 you might want to use 将未更改的译文标记为 “需要编辑” addon to flag unchanged strings as needing editing. 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当翻译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 59, 1 复 数Page 59, 2 注 释Page 59, 3 语 境Page 59, 4 位 置Page 59, 5 标

语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed given length 检查翻译的长度是否可匹配可用的空间。这只检查翻译字符的长度。 Unlike the other checks, the flag should be set as a key:value pair like max-length:100 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.9. 支持的文件格式 51 The Weblate Manual, 发布 4.4.1 1.9.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言能力1 复数2 注释3 语境4 位置5 标记8 附加状态6 GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 是9 需要编辑 单 语 get- text 源代码中字符串的位置会帮助熟练的译者识别出字符串如何使用。 8 请参见定制行为 6 除了“Not translated”（未翻译）和“Translated”（已翻译），文件格式支持的其它状态。 9 gettext 类型的注释用作标记。 10 对于基于格式所有 XML，标记从非标准的属性 weblate-flags 中提取。此外，max-length:N 通过 maxwidth attribute

0 码力 | 418 页 | 4.44 MB | 1 年前

3

语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed given length 检查翻译的长度是否可匹配可用的空间。这只检查翻译字符的长度。 Unlike the other checks, the flag should be set as a key:value pair like max-length:100 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.9. 支持的文件格式 51 The Weblate Manual, 发布 4.4.2 1.9.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言能力1 复数2 注释3 语境4 位置5 标记8 附加状态6 GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 是9 需要编辑 单 语 get- text 源代码中字符串的位置会帮助熟练的译者识别出字符串如何使用。 8 请参见定制行为 6 除了“Not translated”（未翻译）和“Translated”（已翻译），文件格式支持的其它状态。 9 gettext 类型的注释用作标记。 10 对于基于格式所有 XML，标记从非标准的属性 weblate-flags 中提取。此外，max-length:N 通过 maxwidth attribute

0 码力 | 418 页 | 4.44 MB | 1 年前

3

语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed given length 检查翻译的长度是否可匹配可用的空间。这只检查翻译字符的长度。 Unlike the other checks, the flag should be set as a key:value pair like max-length:100 发布 4.4 1.9.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.9.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言能力1 复数2 注释3 语境4 位置5 标志8 附加状态6 GNU gettext 双语 yes yes yes yes yes9 needs edit- format –响应格式（覆盖了 Accept）。可能的值依赖于 REST 框架设置，默认支 持 json 和 api。后者为 API 提供了 web 浏览器接口。 请求标头 • Accept –相应内容的类型依赖于 Accept 标头 • Authorization –进行身份验证的可选令牌 响应标头 • Content-Type –这依赖于请求的标头 Accept • Allow –对象允许的