The Weblate Manual 3.5.1

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
The Weblate Manual 3.5.1 documents various releases and updates of the Weblate translation management system. Each release includes new features, improvements, and bug fixes. Key updates across versions include enhanced support for translation memory, improved performance in loading translations, integration with machine translation services like Google Translate and Microsoft Terminology, and better handling of file formats such as XLIFF, Excel, and CSV. Additionally, there are improvements in user interface elements like activity charts, search capabilities, and quality checks. The system also introduces Celery for task management and enhances compatibility with tools like Django and Git. The updates emphasize user experience, performance optimization, and expanded support for various translation formats and workflows.
AI总结
《The Weblate Manual 3.5.1》摘要如下： --- ### Weblate 3.5.1 - 发布时间：2019年3月10日 - 主要更新： - 修复了Celery systemd单元示例。 - 修复了来自带有登录的HTTP仓库的通知问题。 - 修复了单语翻译编辑源字符串时的竞态条件问题。 - 在日志中包含扩展失败执行的输出。 - 改善了添加新语言的选择验证。 - 允许在组件设置中编辑文件格式。 - 更新了安装说明，推荐使用Python 3。 - 改善了加载翻译的性能和一致性。 - 使Microsoft术语服务兼容最新的zeep版本。 - 本地化更新。 --- ### Weblate 3.5 - 发布时间：2019年3月3日 - 主要更新： - 改善了内置翻译记忆的性能。 - 添加了管理全局翻译记忆的界面。 - 改善了针对组件状态不良的警报。 - 添加了管理白板消息的用户界面。 - 扩展插件提交消息的配置。 - 减少了更新上游仓库时的提交次数。 - 修复了在移动组件时可能导致的元数据丢失问题。 - 改善了Zen模式下的导航。 - 添加了新的质量检查（Markdown和URL相关）。 - 添加了对应用商店元数据文件的支持。 - 支持切换GitHub或Gerrit集成。 - 添加了对阿拉伯语语句的检查。 - 添加了以作者为基础 squid提交的选项。 - 改善了对xlsx文件格式的支持。 --- ### Weblate 3.4 - 发布时间：2019年1月22日 - 主要更新： - 添加了对XLIFF占位符的支持。 - Celery现在可以利用多个任务队列。 - 支持重命名和移动项目和组件。 - 包含字符计数在报告中。 - 添加了指导的翻译组件添加功能，自动检测翻译文件。 - 可定制的Git合并提交消息。 - 在导航中添加组件警报的视觉指示。 - 改善了加载翻译文件的性能。 - 添加了在推送前压缩提交的新插件。 - 改善了翻译更改的显示。 - 默认合并样式改为rebase，且可配置。 - 更好地处理语言代码中的私用子标签。 - 改善了全文本索引更新的性能。 - 扩展了文件上传API以支持更多参数。 --- ### Weblate 3.3 - 发布时间：2018年11月30日 - 主要更新： - 添加了对组件和项目删除的支持。 - 改善了部分单语翻译的性能。 - 添加了翻译组件警报，以突出问题。 - 支持XLIFF状态。 - 检查DATA_DIR中非写文件。 - 改善了CSV导出。 - 添加了对Apertium APy服务器的支持。 --- ### Weblate 3.2.1 - 发布时间：2018年10月10日 - 主要更新： - 更新了对backports.csv的依赖说明。 - 修复了在root用户下运行测试的问题。 - 改善了gitexport模块的错误处理。 - 修复了新语言添加的进度报告问题。 --- ### Weblate 3.2 - 发布时间：2018年10月6日 - 主要更新： - 添加了`install_addon`管理命令以实现插件自动化安装。 - 允许更细粒度的速率限制设置。 - 支持Excel文件的导入和导出。 - 改善了组件清理操作。 - 重写了Microsoft术语机器翻译后端。 - Weblate开始使用Celery卸载部分处理任务。 - 改善了搜索功能并支持正则表达式搜索。 - 添加了对Youdao Zhiyun API和Baidu API机器翻译的支持。 - 集成了使用Celery的维护和清理任务。 - 翻译加载性能提升了25%左右。 - 移除了对上传时合并头的支持。 - 添加了对Sentry错误报告的支持。 - 支持自动化的每日仓库更新。 --- ### Weblate 2.3 - 发布时间：2015年5月22日 - 主要更新： - 放弃了对Django 1.6和South迁移的支持。 - 支持在使用Java属性文件时添加新翻译。 - 支持接受不需要编辑的建议。 - 改善了对Google OAuth2的支持。 - 添加了对Microsoft .resx文件的支持。 --- ### Weblate 2.2 - 发布时间：2015年2月19日 - 主要更新： - 性能改进。 - 添加了基于位置和评论字段的全文本搜索。 - 新增基于SVG/JavaScript的活动图表。 - 支持Django 1.8。 - 支持删除评论。 - 改善了多语言状态小部件。 --- ### Weblate 1.6 - 发布时间：2013年7月25日 - 主要更新： - 更好的注册错误处理。 - 支持机器翻译的优化。 - 添加了对Amagama机器翻译的支持。 - 支持翻译历史记录并可以回滚。 - 添加了对Google Translate API的支持。 --- ### Weblate 1.5 - 发布时间：2013年4月16日 - 主要更新： - 添加了公共用户页面。 - 改善了复数形式的命名。 - 支持TBX格式的术语表导出。 - 添加了对Bitbucket通知的支持。 - 每个翻译、语言或用户都可见活动图表。 --- ### Weblate 1.4 - 发布时间：2013年1月23日 - 主要更新： - 改善了自动化翻译的锁定行为。 - 显示代码片段以提高翻译质量。 - 添加了对字符串子字符串搜索的支持。 --- ### Weblate 1.3 - 发布时间：2012年11月16日 - 主要更新： - 支持PostgreSQL数据库后端。 - 兼容tesseract 4.0。 - Billing插件移除了未付费项目。 --- ### 总结 Weblate是一个功能强大的开源翻译工具，支持多种文件格式和机器翻译服务。从1.3版本到3.5.1版本，Weblate在性能优化、用户界面改进、机器翻译支持和错误修复方面不断进步，为开发者和翻译人员提供了更高效、更稳定的翻译环境。