The Weblate Manual 3.11.1

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides detailed information about the Weblate localization management system, focusing on its various versions, including updates, bug fixes, and new features. It covers aspects such as configuration settings, addon support, version compatibility, installation procedures, and system checks. The manual also includes guidance on managing translations, quality checks, and integration with external services like machine translation providers.

AI总结

《The Weblate Manual 3.11.1》文档总结了Weblate各个版本的功能更新、配置信息及关键特性。以下是主要内容的总结：

### 1. **版本更新**
#### Weblate 3.11.1（2020年2月20日）
- **功能改进**：
- 文档化Celery设置更改。
- 提升文件名验证功能。
- 修复部分依赖项的最小版本。
- 支持通过API使用VCS推URL创建组件。
- 修复手动推送到上游仓库的问题。
- 提升词典匹配效果。
- 新增字符串形状分组支持。
- 支持通过管理命令导入项目时使用新参数。
- 新增批量编辑功能插件。
- 支持设置检查以强制执行规则。
- 提高Matomo集成效果。
- 新增更多质量检查功能。

#### Weblate 3.11（2020年2月17日）
- **新增功能**：
- 支持通过API使用VCS推URL创建组件。
- 新增图像渲染宽度检查。
- 支持显示附近键的单语翻译。
- 新增字符串标签支持。
- 新增自动更新配置。
- 新增针对重复语言的详细警报分析。
- 新增许可证信息详细展示。
- 自动解除浅拷贝。
- 新增关于重复文件掩码的警告。
- 提升XML位置提取功能。

#### Weblate 3.1.1（2018年7月27日）
- **修复**：
- 修复测试套件在某些环境下的失败问题。

#### Weblate 3.1（2018年7月27日）
- **新增功能**：
- 支持通过设置覆盖默认提交消息。
- 提升Webhooks在自托管环境的兼容性。
- 新增对Amazon Translate的支持。
- 新增通过管理命令导入项目时的新参数。

#### Weblate 3.0.1（2018年6月10日）
- **修复**：
- 修复从2.20版本迁移的潜在问题。
- 更新本地化内容。
- 移除已过时的钩子示例。

#### Weblate 3.0（2018年6月1日）
- **新增功能**：
- 重写访问控制机制。
- 新增组件自动发现插件。
- 支持Windows RC文件。
- 新增存储贡献者姓名的PO文件头插件。

### 2. **配置信息**
- **SINGLE_PROJECT**：强制重定向到指定项目，支持项目别名。
- **STATUS_URL**：配置Weblate的状态报告URL。
- **SUGGESTION_CLEANUP_DAYS**：自动删除建议的天数，默认无限制。
- **URL_PREFIX**：配置Weblate运行的路径前缀。

### 3. **集成与兼容性**
- 支持多种VCS后端（如Git、SVN）。
- 兼容Django 2.1及以上版本。
- 支持第三方服务集成（如Amazon Translate、Google Translate API）。

### 4. **其他功能**
- 新增质量检查功能（如BB代码、XML标记、换行符检查）。
- 支持通过Web界面生成SSH密钥。
- 提供详细翻译统计和历史记录。
- 支持通过RSS监控翻译进度。

### 5. **文档结构**
文档包含管理员文档、配置指南、安装说明、升级指南等内容，覆盖了Weblate的安装、配置、使用及管理的各个方面。