The Weblate Manual 4.10

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档是Weblate 4.10的手册，包含安装指南、配置选项、贡献指南、版本更新历史等内容。Weblate是一个翻译工具，支持多语言翻译，提供了详细的配置选项，如数据目录设置、基本语言筛选、Celery任务队列等。此外，文档还介绍了如何备份和恢复数据、如何为Weblate贡献代码或翻译，以及获取支持的方式。

AI总结

《The Weblate Manual 4.10》是Weblate的官方手册，涵盖了其功能、配置、贡献方式、硬件要求、安装指南及许可证信息。以下是文档的核心内容总结：

### 1. **功能与配置**
- **插件（addons）**：Weblate支持多种插件，用于扩展功能。
- **报告问题**：用户可以通过GitHub报告问题，并参与代码、翻译或文档的贡献。
- **测试与集成**：Weblate提供了测试套件和持续集成功能，确保代码的稳定性。
- **数据模式（Data schemas）**：用于定义Weblate的数据结构。
- **安全与隐私**：涉及用户数据保护和隐私机制。

### 2. **核心配置**
- **BASE_DIR**：Weblate源代码的基础目录，用于推导其他路径。
- **BASIC_LANGUAGES**（新功能，4.4版本引入）：限制普通用户可选的语言列表，项目管理员可见所有语言。
- **Celery任务队列**：用于处理后台任务，备份时通常不需要保存。

### 3. **备份与恢复**
- **备份内容**：包括用户上传文件、SSH键、加密秘钥等。
- **脚本备份示例**：使用`tar`命令压缩备份，支持定制目录和文件列表。

### 4. **贡献与翻译**
- **贡献方式**：代码、翻译、文档、资助等。
- **翻译**：Weblate使用自身工具支持多语言翻译，用户可参与。
- **文档贡献**：用户可通过GitHub编辑和改进文档，需遵循规范。

### 5. **硬件要求**
- **最低配置**：2 GB内存、2 CPU核心、1 GB存储空间。
- **扩展需求**：随着用户和组件增加，内存和CPU需求上升。

### 6. **安装**
- **依赖项**：包括_python_模块和系统依赖。
- **系统支持**：适用于Debian和Ubuntu，需安装相关开发库。

### 7. **许可证**
- **GPLv3**：Weblate采用GNU General Public License Version 3，具有免费软件特性。

### 8. **版本历史**
- **详细更新日志**：涵盖从4.10到0.x系列的各版本更新。

### 总结
本文档全面介绍了Weblate的功能、配置、贡献方式及安装指南，适合开发者和管理员参考，以便更好地部署和管理Weblate平台。