The Weblate Manual 4.0.3

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细列出了Weblate各个版本的更新内容，包括新功能的添加、问题修复、性能改进以及对各种语言和文件格式的支持。每个版本都标注了发布日期，并详细说明了具体的改动和新增功能。
AI总结
《The Weblate Manual 4.0.3》文档总结了Weblate在不同版本中的更新内容，主要涵盖功能改进、性能优化和问题修复等方面。以下是总结的核心内容： ### 1. 新增功能 - 质量检查与改进： - 新增对尾部分号的检查。 - 支持自动检测和修复部分质量问题。 - 新增更多语言的 Kashida 字符检查。 - 搜索与共享： - 允许搜索链接共享。 - 支持在API中包含源字符串信息和截图。 - 新增基于优先级的搜索功能。 - 用户界面与体验： - 默认为匿名用户提供配置界面。 - 支持查看25条随机字符串进行审核。 - 改进Zen模式下的字符串状态显示。 - 新增对 RTL 语言的支持。 - 项目管理与权限： - 支持基于项目的ACL（访问控制列表）。 - 新增权限控制，允许用户创建新项目。 - 支持通过API上传覆盖翻译内容。 - 文件格式与扩展： - 支持更多文件格式，如XLIFF、XLSX、Flat XML。 - 新增对Yandex Translate API的支持。 - 支持WebExtension JSON占位符。 - 协作与集成： - 支持通过API进行文件上传和搜索。 - 支持与Git、GitHub、Gerrit等集成，允许手动选择文件类型。 - 新增对机器翻译服务（如Apertium、Microsoft Translator、MyMemory）的支持。 ### 2. 性能改进 - 提升了搜索速度和全站搜索性能。 - 优化了翻译文件的加载速度。 - 改进渲染性能，特别是在处理不一致翻译时。 ### 3. 问题修复 - 修复了用户权限缺失导致的项目访问问题。 - 解决了翻译下载时文件格式显示不正确的bug。 - 修复了潜在的崩溃问题，如报告生成和字符串添加时的异常。 - 解决了与Redis在Docker容器中的SSL连接问题。 - 修复了部分语言环境下的搜索功能异常。 ### 4. 其他改进 - 支持通过Web界面生成SSH密钥。 - 新增导出字典功能。 - 改进错误报告和通知系统，避免重复通知。 - 提供了更详细的分析和报告，如语言统计和字符计数。 ### 5. 版本兼容性与扩展 - 支持更多语言和字符集，改进语言代码处理。 - 兼容PostgreSQL数据库后端。 - 支持Tesseract 4.0等OCR工具。 ### 总结 Weblate在4.0.3版本中持续优化功能和性能，新增了多项实用功能，修复了多个影响用户体验的bug，并增强了与多种外部服务和工具的集成能力，进一步提升了翻译协作的效率和灵活性。