The Weblate Manual 3.6.1

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document details the release notes and updates for Weblate version 3.6.1, highlighting improvements in handling monolingual Xliff files, digest notifications, addon script errors, and generating MO files. It also covers bug fixes, user interface enhancements, and new features such as support for downloading user data, automatic addon triggering, and improved merge conflict instructions. Additional updates include language code configuration, Python 2 deprecation warnings, and extended contributor statistics. The document also mentions funding opportunities, debugging guidelines, and release procedures.

AI总结

### Weblate 3.6.1 手册总结

#### 1. 项目概述
- **项目目标**：Weblate 是一个基于 Web 的本地化工具，支持多种文件格式，与版本控制系统深度集成，便于翻译者协作。
- **项目名称**：由“web”和“translate”组合而成。
- **官方网站**：[https://weblate.org/](https://weblate.org/)，提供演示服务器和托管服务。
- **作者**：由 Michal Čihaš 开发。

#### 2. 主要功能
- **版本控制集成**：支持多种文件格式的本地化。
- **插件支持**：通过插件扩展功能，如自动触发插件、质量检查等。
- **多语言支持**：支持三字母语言代码、XLIFF 文件处理等。
- **用户界面**：提供直观的 Django 管理界面，支持 RTL 语言和键盘快捷键。
- **安全性**：集成质量检查、密码验证、CSRF 防护等安全功能。
- **扩展性**：支持自动生成翻译、导出统计信息、集成第三方翻译服务（如 Amazon Translate、Yandex Translate）。

#### 3. 版本更新
- **Weblate 3.6.1**（2019年4月26日）
- 改进单语 Xliff 文件处理。
- 修复摘要通知和 MO 文件生成问题。
- 提供更多项目管理功能，如静默处理缺失 VCS 仓库、配置语言代码语法等。
- **Weblate 3.6**（2019年4月20日）
- 新增用户数据下载功能。
- 插件自动触发安装。
- 支持静默翻译、App Store 元数据翻译。
- 提醒用户处理评论和配置项目通知。
- **Weblate 3.1**（2018年7月27日）
- 支持 Webhooks 兼容性、Amazon Translate 和 Django 2.1。
- 新增 GnuPG 签名提交功能。
- **Weblate 2.5**（2016年3月10日）
- 支持自动翻译、性能优化、导入导出功能增强。
- 支持 PHP 文件翻译和质量检查改进。

#### 4. 贡献与支持
- **翻译**：Weblate 使用自身进行翻译，欢迎社区参与。
- **资助**：通过 Bountysource 支持开发，资金用于免费托管和功能开发。
- **支持者**：包括 Yashiro Ccs、Cheng-Chia Tseng 等。
- **发布流程**：包含截图更新、创建版本、更新 Docker 镜像等步骤。

#### 5. 调试与问题
- **错误报告**：通过第三方服务收集信息，文档提供详细指导。
- **调试工具**：提供分析应用崩溃和日志记录功能。

#### 6. 其他
- **文档**：涵盖安装、功能、bug 修复、许可等信息。
- **社区**：鼓励用户通过代码、文档、资金等多种方式参与。

Weblate 是一个功能强大且灵活的本地化工具，支持多种语言和格式，适合团队协作和版本控制集成。