The Weblate Manual 3.11.3

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

《The Weblate Manual 3.11.3》文档详细列出了Weblate各个版本的更新内容，包括修复的问题和新增的功能。3.11.3版本修复了搜索字段优先级、通知在Gmail中的渲染问题、Slack认证支持等；3.11.2版本修复了建议的渲染问题；3.11.1版本文档化了Celery设置更改等。文档还涵盖了其他版本如3.10.3、3.10.2、3.10.1和3.10的更新内容，包括功能改进、性能优化和兼容性调整。此外，文档还提到了addons的配置、文件格式支持、GPG签名等高级功能，并提供了详细的变更历史记录。

AI总结

《The Weblate Manual 3.11.3》文档总结如下：

---

### 主要功能与亮点

1. **代码提交签名**
支持使用PGP签名代码提交，增强代码审核和安全控制。

2. **导出控制（EAR）**
遵循美国商务部的出口管制规定，确保开源软件符合EAR要求。

3. **安全策略**
包含安全相关的配置和最佳实践，确保翻译协作过程中的数据安全。

4. **集成与扩展**
支持多种集成，包括Git、GitHub、Bitbucket、GitLab、Slack等，提供灵活的扩展机制。

5. **翻译流程优化**
提供翻译记忆、术语库、机器翻译和质量检查等功能，提升翻译效率和质量。

6. **质量检查与修复**
包括格式验证、重复检测、术语一致性检查等，确保翻译内容符合规范。

7. **用户界面改进**
提供直观的界面和高效的导航，支持多语言、 RTL 语言和可定制的安全策略。

8. **多语言支持**
支持多种文件格式（如 .po、.xliff、.json、.yaml 等）和资源类型（如 Android 资源）。

---

### 版本更新要点

#### Weblate 3.11.3（2020年3月11日）
- 修复了搜索功能中的优先级问题和重复匹配问题。
- 改善了Gmail通知渲染和历史记录中的变更还原功能。
- 新增Slack认证支持和 Celery 队列性能监控。
- 修复了_bleach_依赖的安全漏洞（CVE-2020-6802）。
- 提升了翻译检查的准确性，减少误报。

#### Weblate 3.11.2（2020年2月22日）
- 修复了建议内容的渲染问题。
- 改善了字符串统计功能。

#### Weblate 3.11.1（2020年2月20日）
- 文档化了 Celery 设置的变更。
- 优化了文件名验证和依赖版本兼容性。

#### Weblate 3.10.3（2020年1月18日）
- 支持 translate-toolkit 2.5.0。
- 修复了 CSS 闪烁问题和非英文环境下的搜索功能。

#### Weblate 3.10.2（2020年1月18日）
- 新增项目锁定功能，显示 Git 仓库同步状态。
- 支持 GitLab 代码合并请求，优化了背景通知处理。

#### Weblate 3.10（2019年12月20日）
- 提升了用户界面和性能，支持 Markdown评论和只读字符串。
- 新增 YAML 格式化Addon，优化了 Mercurial 和 Git 仓库的协作体验。

---

### 贡献者文档
文档提供了详细的贡献指南，包括如何参与开发、调试和理解内部机制，适合开发者和维护者参考。

---

### 变更历史
文档详细记录了从 Weblate 3.11.3 到更早版本的所有更新内容，便于用户了解各版本的功能改进和问题修复。

---

总结来看，Weblate 3.11.3 版本在功能完善、性能优化和用户体验方面均有显著提升，特别在安全性和多平台集成方面表现突出，适合需要高效管理和协作翻译项目的团队使用。