The Weblate Manual 2.15

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细列出了Weblate从1.0到2.15版本的更新日志，每个版本都包含新增功能、修复的问题以及对旧版本的支持情况。内容涵盖了翻译支持的增强、性能优化、安全性改进、新功能的添加以及对多种文件格式和语言的兼容性提升。文档还提到了与Django、Git、Mercurial等工具的集成优化，以及用户界面和管理功能的改进。

AI总结

《The Weblate Manual 2.15》文档主要介绍了Weblate的版本更新内容、功能改进以及相关配置信息。以下是文档的核心内容总结：

### 主要版本更新
1. **Weblate 2.15（2017年6月30日发布）**
- 新增功能：
- 展示更多相关翻译。
- 可视化当前单元格的其他语言翻译。
- 默认使用4种复数形式处理立陶宛语。
- 支持直接链接编辑辅助语言翻译。
- 新增Perl格式质量检查和拒绝重复密码功能。
- 支持自动翻译跨项目操作。
- 性能优化：
- 提升提交和推送操作的性能。
- 其他改进：
- 新增管理命令，支持从命令行添加建议和优化全文搜索索引。
- 改进错误消息显示和表单验证。

2. **Weblate 2.14.1（2017年5月24日发布）**
- 修复问题：
- 搜索结果分页错误。
- 旧版本迁移中的某些边界情况问题。
- 防止CSRF攻击（项目订阅/取消订阅）。
- 修复忘记密码时的验证码绕过问题。

3. **Weblate 2.14（2017年5月17日发布）**
- 新增功能：
- 支持通过AJAX添加词典条目。
- 支持生成翻译者信用和贡献者统计。
- 支持在命令行中指定源语言。
- 新增质量检查功能（如AngularJS插值检查）。
- 支持使用配置式仪表盘视图。
- 安全改进：
- 使用POST方法执行登出和API密钥重置，防止CSRF攻击。
- 默认设置Content-Security-Policy头。

4. **Weblate 2.13.1**
- 修复问题：
- 改进错误消息通知。
- 优化文件导入功能。

5. **Weblate 2.13**
- 新增功能：
- 支持通过钩子在添加新翻译时执行操作。
- 支持上传翻译的上下文（如截图）。
- 支持通过管理命令列出翻译者。

6. **Weblate 2.12**
- 新增功能：
- 支持通过命令行指定多个文件进行提交。
- 支持通过钩子在添加新翻译时执行操作。
- 性能优化：
- 提升全文搜索性能。

7. **Weblate 2.11**
- 新增功能：
- 支持通过管理命令优化全文搜索索引。
- 支持Apertium APy服务器进行机器翻译。
- 安全改进：
- 修复CVE-2017-5537漏洞。

8. **Weblate 2.10（2016年12月15日发布）**
- 新增功能：
- 支持CSV导出和统计下载。
- 支持矩阵视图快速概览所有翻译。
- 支持Apertium APy服务器进行机器翻译。
- 修复问题：
- 修复GitHub钩子在身份验证仓库中的兼容性问题。

9. **Weblate 2.9（2016年11月4日发布）**
- 新增功能：
- 支持YAML文件导入。
- 支持从项目页面直接订阅项目。
- 性能优化：
- 改进语言选择界面的用户体验。

10. **Weblate 2.8（2016年8月31日发布）**
- 新增功能：
- 支持svn仓库。
- 支持通过钩子自动安装Gettext PO合并驱动。
- 修复问题：
- 修复与Django 1.10的兼容性问题。

### 其他重要信息
- **Weblate 2.7（2016年7月10日发布）**
- 新增功能：
- 支持通过管理命令导入JSON文件。
- 支持扩展API功能。
- 修复问题：
- 修复Google Translate API在 Hebrew 语言中的兼容性问题。

- **Weblate 2.6（2016年4月28日发布）**
- 新增功能：
- 支持REST API。
- 支持将白板消息分类。
- 改进XLIFF文件支持。

- **Weblate 2.5（2016年3月10日发布）**
- 新增功能：
- 支持从命令行添加翻译建议。
- 改进提交和推送操作性能。

### 总结
Weblate是一个功能强大的本地化工具，支持多种文件格式和语言，提供丰富的管理命令和API接口。从2.15到1.0版本的更新主要集中在功能改进、性能优化、安全修复以及对新语言和文件格式的支持上。每个版本都针对用户反馈和需求进行了优化，提升了用户体验和系统稳定性。