The Weblate Manual 2.20

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
The document provides comprehensive documentation for Weblate version 2.20, detailing its features, installation, and usage. It covers aspects such as translation processes, integration with version control systems, and administration. Key updates include improved performance, support for Bearer authentication, and new machine translation services like DeepL. The document also includes guides for translators, application developers, and administrators, along with details on configuration and best practices.
AI总结
《The Weblate Manual 2.20》是一份关于Weblate的官方文档，主要介绍了Weblate的项目目标、功能、使用指南以及版本更新内容。以下是文档的核心内容总结： ### 1. 项目概述 - 项目目标：Weblate是一个开源的翻译管理工具，专注于协作翻译和本地化管理。 - 项目名称：Weblate - 项目官网：[Weblate 官方网站](https://weblate.org/) ### 2. 核心功能 - 翻译者指南： - 提供基本的翻译功能，支持多种文件格式（如Gettext、XLIFF、JSON等）。 - 支持下载和上传翻译文件，方便离线操作。 - 提供质量检查和修复功能，确保翻译准确性。 - 支持机器翻译和翻译记忆功能，提高翻译效率。 - 开发者指南： - 提供国际化的开发指导，帮助开发者管理翻译文件。 - 支持翻译进度报告和翻译状态监控。 - 提供API接口，便于集成到现有项目中。 - 管理员指南： - 提供快速部署和安装指南。 - 支持多语言管理、权限控制和访问控制。 - 提供翻译项目的管理功能，包括语言定义、组件列表和翻译流程配置。 - 支持内置翻译记忆和机器翻译插件（如DeepL）。 ### 3. 重要更新（版本 2.20） - 发布日期：2018年4月4日。 - 新增功能： - 提升 svn 仓库克隆速度。 - 支持按需下载需要处理的字符串。 - 支持多语言搜索。 - 新增Gettext输出包装插件和JSON格式插件。 - 支持RFC 6750兼容的Bearer认证。 - 支持自动机器翻译和HTML格式的白板消息。 - 支持批量修改字符串状态。 - 内置翻译记忆功能。 - 新增组件列表概览和翻译流程优化。 - 支持DeepL机器翻译服务和缓存。 - 支持重新排序已提交的更改。 - 其他改进： - 提升性能和用户体验。 - 支持更多的文件格式和语言（如Lithuanian的四格复数形式）。 - 提供更好的质量检查和错误处理。 ### 4. 兼容性与依赖 - 翻译工具：要求至少使用translate-toolkit 2.3.0版本。 - Django兼容性：支持Django 1.10及以上版本。 ### 5. 其他重要信息 - 管理员配置：支持自定义配置和样例配置文件。 - 性能报告：可通过管理界面查看性能报告。 - 错误处理：提供常见问题的解决方案，如Django迁移警告和用户反馈功能。 ### 总结《The Weblate Manual 2.20》详细介绍了Weblate的功能、使用方法和最新版本的更新内容。Weblate作为一个强大的翻译管理工具，支持多种文件格式、机器翻译和团队协作，适用于软件开发、网站本地化和内容管理等多种场景。