The Weblate Manual 2.20

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档概述了Weblate的多个版本更新，从2.0到2.20，涵盖了功能增强、性能改进、安全加强以及翻译支持的增强。2.20版本主要改进了版本控制仓库的克隆速度，支持使用深度学习的机器翻译服务，并添加了组件列表概览。其他版本如2.19、2.18等主要更新包括优化文件格式导入、添加新质检功能、改善语言支持、安全性增强，如rate limiting、CSRF防护等。同时，文档还提供了关于安装、配置、管理翻译项目以及可扩展的模块的详细信息。

AI总结

《The Weblate Manual 2.20》总结如下：

---

### Weblate 2.20
- **发布日期**：2018年4月4日
- **核心改进**：
- 提升子版本仓库克隆速度，改用第三方库实现仓库锁定。
- 支持仅下载需要行动的字符串，并可同时搜索多语言。
- 增加了Gettext输出换行和JSON格式化的插件。
- 支持基于RFC 6750的Bearer身份验证和机器翻译服务。
- 支持HTML标记在白板消息中，批量修改字符串状态。
- 内置翻译记忆（Translation Memory），并改进了仪表盘和组件列表概览。
- 增加了对DeepL机器翻译服务的支持，缓存机器翻译结果。
- 支持对提交的更改进行重新排序。

### Weblate 2.19.1
- **发布日期**：2018年2月20日
- **核心改进**：
- 修复了从2.18升级时的迁移问题，并改进了文件上传API的验证。

### Weblate 2.19
- **发布日期**：2018年2月15日
- **核心改进**：
- 修复了某些文件格式的导入问题。
- 审计日志中显示友好的浏览器信息。
- 增加了TMX导出器，支持自动翻译和可点击的占位符。
- 改进了翻译锁定功能，新增了AngularJS插值质量检查。
- 支持基于组的ACL（访问控制列表）并优化了术语反馈。
- 支持Python 3，放弃了对Django 1.7的支持，且不再依赖`msginit`创建新Gettext PO文件。
- 增加了可配置的仪表盘视图和解析错误通知。

### Weblate 2.4
- **发布日期**：2015年9月20日
- **核心改进**：
- 支持Bitbucket网钩，避免翻译上传时的模糊字符串问题。
- 增加了CSV历史记录导出功能，并优化了文件格式自动检测。
- 支持Gettext PO中的JavaScript格式，改进了字典匹配和页面布局。

### Weblate 2.1
- **发布日期**：2014年12月5日
- **核心改进**：
- 支持Mercurial仓库，使用Awesome字体代替Glyphicon。
- 优化了按钮颜色和图标的一致性。
- 在小屏幕上自动隐藏翻译列表中的列。

### Weblate 2.0
- **发布日期**：2014年11月6日
- **核心改进**：
- 新增响应式UI（基于Bootstrap）和重写的版本控制后端。
- 支持JSON文件格式并修复了某些情况下MO文件生成的问题。
- 增加了白板用于站点范围内的消息，支持配置字符串优先级。
- 支持GitLab通知和禁用翻译建议。
- 优化了ACL支持，并支持语言特定字符按钮。

---

### 总结
文档详细记录了Weblate从2.0到2.20的各项更新，涵盖了用户界面改进、功能扩展、性能优化、安全增强以及对新技术的支持。每个版本都围绕提升用户体验、兼容性和安全性进行了逐步优化。