The Weblate Manual 2.20

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
The Weblate Manual 2.20 provides comprehensive documentation for the Weblate translation management system. It details various updates and features across different versions, including improvements in machine translation, support for new file formats, enhanced API capabilities, and added translation memory functionality. The document also covers installation, configuration, and administration guidance, along with user and developer resources. Key updates include support for Bearer authentication, improved performance, new addons, and expanded language and translation features.
AI总结
《The Weblate Manual 2.20》文档主要介绍了Weblate 2.20版本及其之前的更新内容、功能改进和新增特性。以下是核心内容的总结： ### 1. Weblate 2.20 主要更新 - 性能改进： - 提高了 svn 仓库克隆的速度。 - 使用第三方库进行仓库锁定。 - 支持仅下载需要处理的字符串。 - 新功能： - 支持同时在多种语言中搜索。 - 新增两个Addon：Gettext 输出包装和 JSON 格式化。 - 支持 RFC 6750 兼容的 Bearer 认证。 - 支持自动机器翻译服务（如 DeepL）。 - 支持 HTML 标记在白板消息中。 - 支持批量更改字符串状态。 - 新增内置翻译记忆功能。 - 支持排序已提交的更改。 - 兼容性： - Translate-toolkit 至少需要 2.3.0 版本，旧版本不再支持。 ### 2. 其他版本更新 - Weblate 2.19.1： - 修复了从 2.18 升级时的迁移问题。 - 改进了文件上传 API 验证。 - Weblate 2.19： - 修复了文件格式导入问题。 - 支持 TMX 导出。 - 提高了加载翻译文件的性能。 - Weblate 2.18： - 增加了贡献者统计信息。 - 支持 DTD 文件格式。 - 默认使用浅层 Git 克隆。 - 支持在单个语言中搜索。 - Weblate 2.17： - 改善了机器翻译服务。 - 新增“自动翻译”管理命令。 - 支持在 Zen 模式中使用快捷键。 - Weblate 2.16： - 支持嵌套 JSON 和 WebExtension JSON 格式。 - 改进了 CSV 导入和界面优化。 - Weblate 2.15： - 支持查看当前单元格在其他语言中的翻译。 - 默认使用 4 个复数形式显示立陶宛语。 ### 3. 其他重要功能 - 项目管理： - 支持通过项目页面直接订阅项目。 - 新增多语言状态小部件。 - 用户界面： - 改善了 RTL 语言的编辑工具栏。 - 提供了更精细的项目访问控制配置。 - 安全性： - 修复了密码重置表单的安全漏洞（CVE-2017-5537）。 - 支持阻止特定电子邮件地址的注册。 - 集成与扩展： - 支持 Microsoft Translate API 和 SAP Translation Hub。 - 支持通过 Akismet 进行垃圾评论防护。 ### 4. 文档结构文档涵盖了从基本功能到高级配置的各个方面，包括： - 用户指南（注册、翻译、上传下载、质量检查等）。 - 开发者指南（国际化、翻译管理、API 等）。 - 管理员指南（安装、升级、认证、统计等）。总结来看，Weblate 2.20 版本在性能、功能和用户体验方面均有显著提升，特别在机器翻译、API 支持和项目管理方面表现突出。